| Headword 1 | 言われてみれば |
| Reading 1 | いわれてみれば |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | now that you say that |
| English 2 | now that you mention it |
| Reference | http://www.eigoden.co.jp/listening/woman/W070926.shtml |
| Comment | 167,000 google hits for the kana,
889,000 for the kana. 言われてみると is a similar phrase. (653,000 Google hits) Often used with そう before it. (そう言われてみれば 119,000 Google hits). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ３Ｐ |
| Reading 1 | さんピー |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| Misc | sens |
| English 1 | threesome |
| Reference | http://d.hatena.ne.jp/keyword/3p
http://eow.alc.co.jp/3P/UTF-8/ |
| Comment | Other meanings are possible (for example acronym of PPP referred to as 3P). I think the use as 'threesome' is usually _that_ threesome, IYKWIM AITYD. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 立ち通しである [たちどおしである] /(v5r) to keep standing (all the way)/ |
| Headword 1 | 立ち通し |
| Reading 1 | たちどおし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | keeping standing (all the way) |
| Comment | Drop the である. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 通し [とおし] /(n) direct/right through/straight/(P)/ |
| Headword 1 | 通し |
| Reading 1 | とおし |
| Reading 2 | どおし |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | direct |
| English 2 | right through |
| English 3 | straight |
| Comment | Not sure if this is an (n-suf) or (aux). Words like ほえどおし (吠え通し) and some other existing Edict entries show this can have どおし as a reading.
Not sure if it's どおし or とおし in 時間通し (12,500 google hits). 時間どおし 13 hits. 時間とおし 73 hits Hmm, maybe either. Also not sure how this can be used _except_ after a noun or verb-masu-stem. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I have just put n-suf and added a note: "also どおし". |
| Current Entry | 何時何時;何時なんどき [いつなんどき] /(adv) (uk) at any time/every moment/ |
| Headword 1 | いつ何どき |
| Headword 2 | 何時何時 |
| Headword 3 | 何時なんどき |
| Reading 1 | いつなんどき |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) at any time |
| English 2 | every moment |
| Comment | New header is the most common, still (uk) by a long way, though. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 写真写り [しゃしんうつり] /(n) photogenicity/ |
| Headword 1 | 写真写り |
| Headword 2 | 写真うつり |
| Reading 1 | しゃしんうつり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | photogenicity |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 計画を実行に移す [けいかくをじっこうにうつす] /(exp) to put a plan in effect/ |
| Headword 1 | 実行に移す |
| Reading 1 | じっこうにうつす |
| Part-of-speech | exp,v5s |
| English 1 | to put in effect |
| English 2 | to put into practice |
| Comment | "計画を実行に移す" 2,660 google hits.
"実行に移す" 333,000 How about dropping the 計画を ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 荒野 |
| Reading 1 | こうや |
| Part-of-speech | n |
| Comment | It was posted as 'あれの' but it's correctly read as 'こうや'. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | The entry has 3 readings. こうや is there, and I have moved it to be the first one. |
| Current Entry | 分厚い;部厚い [ぶあつい] /(adj) bulky/massive/thick/heavy/ |
| Headword 1 | 分厚い |
| Headword 2 | 部厚い |
| Headword 3 | ぶ厚い |
| Reading 1 | ぶあつい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | bulky |
| English 2 | massive |
| English 3 | thick |
| English 4 | heavy |
| Reference | 131k google hits |
| Comment | added headword |
| Name | Matt Walters |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 冷める [さめる] /(v1,vi) to become cool/to cool down (interest)/to come down (fever)/to abate/to subside/to dampen/(P)/ |
| Headword 1 | 冷める |
| Reading 1 | さめる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to become cool |
| English 2 | to come down (fever) |
| English 3 | (2) (See 醒める) to cool down (interest) |
| English 4 | to abate |
| English 5 | to subside |
| English 6 | to dampen |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=冷める&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蹴飛ばす [けとばす] /(v5s,vt) to kick away/to kick off/to kick (someone)/to refuse/to reject/ |
| Headword 1 | 蹴飛ばす |
| Headword 2 | 蹴とばす |
| Reading 1 | けとばす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | to kick away |
| English 2 | to kick off |
| English 3 | to kick (someone) |
| English 4 | to refuse |
| English 5 | to reject |
| Reference | 1900 google hits
http://eow.alc.co.jp/莵眼����違��/UTF-8/?ref=sa |
| Comment | added headword 蹴とばす |
| Name | Matt Walters |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 菊菜 |
| Reading 1 | きくな |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ksb:) edible chrysanthemum (Chrysanthemum coronarium) |
| Cross-reference | 春菊 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ko:) tteok (sweet Korean rice cake) |
| Reference | wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | コチュジャン /(n) gochujang (Korean red chili paste)/ |
| Headword 1 | コチュジャン |
| Headword 2 | コチジャン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ko:) gochujang (Korean red chili paste) |
| Comment | 462k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スウィーティ |
| Headword 2 | スイーティー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sweetie (sweet green-skinned citrus; cross between a grapefruit and a pomelo) |
| Reference | daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |