| Headword 1 | 無駄骨を折る |
| Reading 1 | むだぼねをおる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| Misc | obsc |
| Misc | id |
| English 1 | to waste one's efforts |
| English 2 | to work to no (useful) effect |
| Reference | http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien07/ma09.html |
| Comment | 1,020 Google hits, 161 'real' Google hits.
Normally I wouldn't submit a phrase this low but we do have an example sentence for it (of sorts) and it is represented in some decent looking references. It's another one that doesn't 'feel' (obsc), but I guess I'll go by the numbers. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 戒律 |
| Reading 1 | かいりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mitzvah |
| Comment | Additional meaning of 戒律, though Hebrew word, mitzvah, and perhaps the plural, mitzvot, should be included. |
| Name | Matthew Chase |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I wondered about the need for this, but I see 戒律 + mitzvah gets 148 hits. |
| Headword 1 | 異宗 |
| Reading 1 | いしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | goy |
| English 2 | goyim |
| Comment | Additional meaning for 異宗, though Hebrew word, goy or plural goyim might be added. |
| Name | Matthew Chase |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I don't think so. "goy' means "non-Jewish person", AFAIK. 異宗 doesn't. |
| Headword 1 | はい作業主任者 |
| Reading 1 | はいさぎょうしゅにんしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bulk loading safety officer |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AF%E3%81%84%E4%BD%9C%E6%A5%AD%E4%B8%BB%E4%BB%BB%E8%80%85 |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 3.5k Googits, which surprised me. Am I right in thinking the "はい" is from "high"? |
| Headword 1 | 端材 |
| Reading 1 | はざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mill ends |
| Reference | 165,000 Google hits |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 青カン |
| Headword 2 | 青かん |
| Reading 1 | あおかん |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | outdoor sex |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%9D%92%E3%82%AB%E3%83%B3&dtype=0&dname=0ss&stype=0&pagenum=1&index=100090000000 |
| Name | Michael Speak |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 青姦/あおかん is already an entry; added 青かん to it. 青カン seems to mean a blue tin can usually. |