| Headword 1 | 大人買い |
| Reading 1 | おとながい |
| Part-of-speech | vs |
| Misc | col |
| English 1 | (1) to buy a large amount of collectible items aimed at kids (e.g., manga) as an adult |
| English 2 | (2) to buy a large amount |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C2%E7%BF%CD%C7%E3%A4%A4&kind=jn&mode=0&kwassist=0
http://eow.alc.co.jp/%e5%a4%a7%e4%ba%ba%e8%b2%b7%e3%81%84/UTF-8/ 〔大人が財力にものをいわせて大量購入すること〕〜を大人買いする |
| Comment | I came across this word in a TV commercial about a girl who buys all of the manga her new boyfriend likes.
「元カレにもらった本をまとめ売り。 今カレの好きなマンガを大人買い。」 |
| Name | Kevin Johnson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 脾 |
| Reading 1 | ひ |
| Reading 2 | よこし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | spleen |
| Cross-reference | 脾臓 |
| Reference | koj, daijs
|
| Comment | よこし=ok
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腑 |
| Reading 1 | ふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | internal organ |
| English 2 | viscera |
| English 3 | gut |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 売春防止法 [きょうあくはん] /(n) heinous crime/ |
| Headword 1 | 売春防止法 |
| Reading 1 | きょうあくはん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | heinous crime |
| Comment | Should be deleted. An entry with the correct readings for the characters in
question already exists. |
| Name | linguist |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Very odd. |
| Current Entry | 六腑 [ろっぷ] /(n) the six internal organs/ |
| Headword 1 | 六腑 |
| Headword 2 | 六府 |
| Reading 1 | ろっぷ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 三焦) the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I wouldn't recognize a san jiao if I tripped over one. |
| Headword 1 | 三焦 |
| Headword 2 | 三の焦 |
| Reading 1 | さんしょう |
| Reading 2 | みのわた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | san jiao (triple heater; functional metabolic organ in Chinese medicine) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | さんしょう=三焦 only
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トレジャー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | treasure |
| Reference | infoseek |
| Comment | ~7 mil hits, lots of them in names, etc.
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トレジャーハンター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | treasure hunter |
| Reference | ~300k hits, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マジックアイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | magic eye (in radio receivers, etc.) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 十二経 |
| Reading 1 | じゅうにけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | twelve meridians (in acupuncture, etc.) |
| Cross-reference | 経絡 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 赤短 |
| Headword 2 | 赤丹 |
| Headword 3 | 赤タン |
| Reading 1 | あかたん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | In hanafuda the collection of the three red poetry ribbon cards |
| Reference | http://www.nintendo.co.jp/n09/hana-kabu_games/index.html
Super Daijirin Google hits (limited to .jp) for 赤短 ~1440000 赤丹 ~30700 赤タン ~3140 (~6460 worldwide) |
| Comment | Super Daijirin gives:
あかたん【赤短・赤丹】 花札で、赤い短冊を描いた松・梅・桜の札。また、その三枚をそろえる役。あか。 The 赤タン form is a clear example of 湯桶読み. |
| Name | Jeroen Ruigrok van der Werven |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I reorganized this and the following ones a little. |
| Headword 1 | 五光 |
| Reading 1 | ごこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | In hanafuda the collection of the five light cards |
| Reference | http://www.nintendo.co.jp/n09/hana-kabu_games/index.html
Super Daijirin |
| Comment | Super Daijirin gives:
ごこう 一くわう【五光】 花札の出来役の一。松・桜・坊主・桐・雨の二○点札五枚をそろえた役。 |
| Name | Jeroen Ruigrok van der Werven |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四光 |
| Reading 1 | しこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | In hanafuda the collection of the four light cards |
| Reference | http://www.nintendo.co.jp/n09/hana-kabu_games/index.html
Super Daijirin |
| Comment | Super Daijirin gives:
しこう 一くわう【四光】 花札の出来役の一。松・桜・薄（坊主）・桐の二○点札四枚をそろえた役。 |
| Name | Jeroen Ruigrok van der Werven |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三光 |
| Reading 1 | さんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | In hanafuda a collection of three non-rain light cards |
| Reference | http://www.nintendo.co.jp/n09/hana-kabu_games/index.html
Super Daijirin |
| Comment | Super Daijirin gives:
さんこう 一くわう【三光】 �‖斥曄Ψ遏�星のこと。 �◆峪宛�鳥」に同じ。また、飼い鶯。 �Ｃ稙擦如⊃綮愾阿肪屬い臣稙�れ・茶碗の姿。 |
| Name | Jeroen Ruigrok van der Werven |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 演技者 [えんぎもの] /(n) performer/TempSUB/ |
| Headword 1 | 演技者 |
| Reading 1 | えんぎもの |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | performer |
| English 2 | TempSUB |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/�����ｆ�����������
http://ja.wikipedia.org/wiki/羲���������� |
| Comment | > My IME only does えんぎしゃ -> 演技者. GG5 produces 演技者
> for えんぎしゃ, and only offers 縁起物 for えんぎもの. The > grey-suited men in the smoke-filled room may be right. It seems that えんぎもの is the way 演技者 is read in the title of a certain TV series, which explains why there are all the hits for people saying "I thought it was えんぎしゃ but it's えんぎもの". The 'it' isn't 演技者, but 演技者 when it's the TV programme. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 雨四光 |
| Reading 1 | あめしこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | In hanafuda a collection of the rain and three non-rain light cards |
| Reference | Google search limited to .jp:
~1420 hits Most explaining the point value of 雨四光. (e.g. http://cgi.din.or.jp/~null/cgi-bin/koikoi/data/) |
| Comment | Might be a regional variant scoring. |
| Name | Jeroen Ruigrok van der Werven |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 迷惑を掛ける;迷惑をかける [めいわくをかける] /(exp) to impose trouble/to annoy/to bother/ |
| Headword 1 | 迷惑をかける |
| Headword 2 | 迷惑を掛ける |
| Reading 1 | めいわくをかける |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to impose trouble |
| English 2 | to annoy |
| English 3 | to bother |
| Comment | Just swapping headwords (most common first) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |