| Headword 1 | デアンドル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dirndl, the traditional women's clothing of Southern Germany and Austria |
| Reference | http://diary3.fc2.com/cgi-sys/ed.cgi/benjaminh/?Y=2007&M=2&D=14 |
| Name | Kimberly Peitso |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 濾取 |
| Reading 1 | ろしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | filtrand |
| English 2 | filter residue |
| English 3 | residue |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%8D%E7%B4%99 |
| Name | Gary A Rymar |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 麗しい [うるわしい] /(adj) beautiful/lovely/ |
| Headword 1 | 麗しい |
| Reading 1 | うるわしい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | beautiful |
| English 2 | lovely |
| Reference | http://flickr.com/photos/28913038@N00/1716448555/
青い色、黒ずんで、深々と美わしい青い色。 Blue, darkly, deeply, beautifully blue. |
| Comment | I get 156 'real' Google hits for 美わしい (compared to 284,000 for 麗しい).
I wonder if this is an example of the substitution of a simpler, related, kanji. It might be a bit low, even with an iK, so I'm just noting it here for comment. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | いらっしゃい /(int,n) (1) (See いらっしゃる) (hon) (used as a polite imperative) come/go/stay/(2) (See いらっしゃいませ) welcome!/(P)/ |
| Headword 1 | いらっしゃい |
| Part-of-speech | int,n |
| English 1 | (1) (See いらっしゃる) (hon) (used as a polite imperative) come |
| English 2 | go |
| English 3 | stay |
| English 4 | (2) (See いらっしゃいませ) welcome! |
| Comment | いらっしゃい 17,600,000 Google hits
いらしゃい 157,000 Google hits (maybe half false positive) Worth an (ik) addition to the headwords? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think so. |
| Headword 1 | スポーツファン |
| Headword 2 | スポーツ・ファン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sports fan |
| Comment | 75,700 Google hits. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パーティードレス |
| Headword 2 | パーティー・ドレス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | party dress |
| Comment | 340,000 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゴルフコース |
| Headword 2 | ゴルフ・コース |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | golf course |
| Comment | 760,000 google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ベースライン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | baseline |
| Comment | 358,000 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 傷つく(P);傷付く;疵つく;疵付く [きずつく] /(v5k) (1) to be wounded/to get injured/(2) to get hurt feelings/(3) to chip/to scratch/to damage/(P)/ |
| Headword 1 | 傷つく |
| Headword 2 | 傷付く |
| Headword 3 | 疵つく |
| Headword 4 | 疵付く |
| Reading 1 | きずつく |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | (1) to be wounded |
| English 2 | to get injured |
| English 3 | (2) to get hurt feelings |
| English 4 | (3) to chip |
| English 5 | to scratch |
| English 6 | to damage |
| Comment | >Sorry. I don't get the point.
Sorry, that was a response to a comment Dennis made about this entry. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頭 |
| Reading 1 | がしら |
| Part-of-speech | suf |
| English 1 | (1) (after a noun) top of ~~ |
| English 2 | head of ~~ |
| English 3 | (2) (after the -masu stem of a verb) the moment that ~~ |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 倹約令 |
| Reading 1 | けんやくれい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | laws regulating expenditures |
| English 2 | sumptuary edicts |
| Reference | http://www.e-obs.com/heo/heodata/n250.htm
http://spectacle.berkeley.edu/~fiorillo/texts/topictexts/faq/ faq_sumptuary.html (English definition) http://www.tabiken.com/history/doc/F/F350L100.HTM |
| Name | Jenny Holt |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 度 [ど] /(n,n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.)/(ctr) (2) counter for occurrences and times/(3) strength (of alcohol)/(pref) (4) (uk) very/totally/(P)/ |
| Headword 1 | 度 |
| Reading 1 | ど |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) degree (angle, temperature, scale, etc.) |
| English 2 | (ctr) (2) counter for occurrences and times |
| English 3 | (3) percent (of alcohol content) |
| Comment | no dic combines the prefix form
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ど |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | (1) precisely |
| English 2 | exactly |
| English 3 | plumb |
| English 4 | totally |
| English 5 | very |
| English 6 | (2) (ksb:) derogatory prefix used before nouns & adjectives |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ど頭 |
| Headword 2 | 頭 |
| Reading 1 | どたま |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | derog |
| English 1 | head |
| English 2 | dome |
| English 3 | bean |
| English 4 | nob |
| English 5 | noggin |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 現在形 |
| Reading 1 | げんざいけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} present form |
| English 2 | present tense |
| Comment | How about a 'promotion' from lingdic?
現在形 【げんざいけい】 present form; present tense |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 度 [ど] /(n,n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.)/(ctr) (2) counter for occurrences and times/(3) strength (of alcohol)/(pref) (4) (uk) very/totally/(P)/ |
| Headword 1 | 度 |
| Reading 1 | ど |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) degree (angle, temperature, scale, etc.) |
| English 2 | (ctr) (2) counter for occurrences and times |
| English 3 | (3) strength (of alcohol) |
| English 4 | (pref) (4) (uk) very |
| English 5 | totally |
| Reference | http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/dicsubs/2007-02/subs2007-02-10.html |
| Comment | > no dic combines the prefix form
Apparently this was 'already' separated on Feb 10th. I couldn't find it being merged again in a later page, so I guess there was a glitch. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Very curious. |
| Current Entry | なんて /(suf) (1) (See 何て) such as/(things) like/(2) exclamation/(P)/ |
| Headword 1 | なんてこった |
| English 1 | It can`t be helped (informal) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Hmmm. A new entry via an amendment.
Doesn't なんてこった mean "Oh no!", "Holy cow!", etc. etc.? |
| Current Entry | 厭やらしい(P);嫌らしい [いやらしい(P);やらしい] /(adj) unpleasant/disgusting/repulsive/detestable/disagreeable/indecent/lewd/dirty/lascivious/(P)/ |
| Headword 1 | 嫌らしい |
| Headword 2 | 厭やらしい |
| Reading 1 | いやらしい |
| Reading 2 | やらしい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | (uk) unpleasant |
| English 2 | disgusting |
| English 3 | repulsive |
| English 4 | detestable |
| English 5 | disagreeable |
| English 6 | indecent |
| English 7 | lewd |
| English 8 | dirty |
| English 9 | lascivious |
| Comment | This is a (uk), and I think the (P) should be firmly on 嫌らしい |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ティーンエージ;ティーンエイジ /(n) teen-age/ |
| Headword 1 | ティーンエイジ |
| Headword 2 | ティーンエージ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | teen-age |
| Comment | Just swapping headword order (more common first). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | プッツン |
| Headword 2 | ぷっつん |
| Reading 1 | ぷっつん |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| Part-of-speech | adj-pn |
| Misc | sl |
| Misc | sens |
| English 1 | to become weird, to become crazy, to lose common sense, to "snap" |
| English 2 | sound of a stretched string snapping |
| Cross-reference | プッツン女優 |
| Reference | http://zokugo-dict.com/28hu/puttun.htm
174,000 Google hits |
| Comment | Cool word. |
| Name | Kevin Johnson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | プッツン女優 |
| Reading 1 | ぷっつんじょゆう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | actress that frequently does bizarre things |
| Cross-reference | プッツン |
| Reference | http://zokugo-dict.com/28hu/puttun.htm
http://news.ameba.jp/domestic/2007/10/7508.html 沢尻エリカ 「プッツン女優」の仲間入りか 2,570 Google hits |
| Name | Kevin Johnson |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |