Headword 1 | 夏 |
Reading 1 | か |
Part-of-speech | n |
English 1 | Xia (dynasty of China; perhaps mythological) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 三皇五帝 |
Reading 1 | さんこうごてい |
Part-of-speech | n |
English 1 | Three Sovereigns and Five Emperors (mythological rulers of ancient China) |
Reference | daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 商 [しょう] /(n,n-suf) quotient/(P)/ |
Headword 1 | 商 |
Reading 1 | しょう |
Part-of-speech | n,n-suf |
English 1 | (1) quotient |
English 2 | (2) dealing |
English 3 | dealer |
English 4 | store |
English 5 | (3) (See 五音) second degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) |
English 6 | (4) (See 殷) Shang (dynasty of China) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 西周 |
Reading 1 | せいしゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | Western Zhou (dynasty of China) |
Cross-reference | 周 |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 東周 |
Reading 1 | とうしゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | Eastern Zhou (dynasty of China) |
Cross-reference | 周 |
Reference | koj, daij |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 新 [しん] /(n,n-suf,pref) new/(P)/ |
Headword 1 | 新 |
Reading 1 | しん |
Part-of-speech | n,n-pref |
English 1 | (1) new |
English 2 | neo- |
English 3 | (n) (2) Xin (dynasty of China) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 東漢 |
Reading 1 | とうかん |
Part-of-speech | n |
English 1 | Eastern Han (dynasty of China) |
Cross-reference | 後漢 |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 三国 [さんごく] /(n) three countries/(P)/ |
Headword 1 | 三国 |
Reading 1 | さんごく |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) three countries |
English 2 | (2) Japan, China & India |
English 3 | Japan, Korea & China |
English 4 | all the world |
English 5 | (3) Three Kingdoms (of ancient China: Wei, Shu, Wu) |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 南北朝 [なんぼくちょう] /(n) Northern and Southern Dynasties (1336-1392)/ |
Headword 1 | 南北朝 |
Reading 1 | なんぼくちょう |
Part-of-speech | n |
English 1 | Northern and Southern Dynasties (in Japan: 1336-1392 CE, in China: 420-581 CE) |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 北宋 |
Reading 1 | ほくそう |
Part-of-speech | n |
English 1 | Northern Song (dynasty of China) |
Cross-reference | 宋 |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 宋 |
Reading 1 | そう |
Part-of-speech | n |
English 1 | Song (dynasty of China) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 元 [げん] /(n) (1) {math} unknown (e.g. in an equation)/(2) Yuan dynasty (China)/ |
Headword 1 | 元 |
Reading 1 | げん |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) {math} unknown (e.g. in an equation) |
English 2 | (2) {math} element (of a set) |
English 3 | (3) yuan (monetary unit of China) |
English 4 | (4) Yuan (dynasty of China) |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 角 [かく] /(n,n-suf) (1) angle/(2) square (or cube)/(3) bishop (shogi)/(4) (See 角宿) Chinese |
Headword 1 | 角 |
Reading 1 | かく |
Part-of-speech | n,n-suf |
English 1 | (1) angle |
English 2 | (2) square (or cube) |
English 3 | (3) bishop (shogi) |
English 4 | (4) (See 五音) third degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) |
English 5 | (5) (See 角宿) Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions) |
English 6 | (6) (See 元・げん) jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan) |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 徴 |
Reading 1 | ち |
Part-of-speech | n |
English 1 | fourth degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) |
Cross-reference | 五音 |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 南宋 [なんそう] /(n) the Southern Sungs/ |
Headword 1 | 南宋 |
Reading 1 | なんそう |
Part-of-speech | n |
English 1 | (See 宋) Southern Song (dynasty of China) |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 前漢 |
Reading 1 | ぜんかん |
Part-of-speech | n |
English 1 | Former Han (dynasty of China) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 西漢 |
Reading 1 | せいかん |
Part-of-speech | n |
English 1 | Western Han (dynasty of China) |
Cross-reference | 前漢 |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 五代十国 |
Reading 1 | ごだいじっこく |
Part-of-speech | n |
English 1 | Five Dynasties and Ten Kingdoms (in Chinese history) |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 周 [しゅう] /(n) circuit/lap/circumference/vicinity/Chou (dynasty)/ |
Headword 1 | 周 |
Reading 1 | しゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) Zhou (dynasty of China) |
English 2 | Chou |
English 3 | (2) (geometric) perimeter |
English 4 | (n-suf,ctr) (3) counter for laps or circuits |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 羽 |
Reading 1 | う |
Part-of-speech | n |
English 1 | fifth degree (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) |
Cross-reference | 五音 |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 宮 [きゅう] /(n) (1) palace/(2) tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale)/(3) (See 宮刑) (abbr) ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women)/(n,n-suf) (4) (See 十二宮) zodiacal sign/ |
Headword 1 | 宮 |
Reading 1 | きゅう |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) palace |
English 2 | (2) (See 五音) tonic (of the Japanese & Chinese pentatonic scale) |
English 3 | (3) (See 宮刑) (abbr) ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women) |
English 4 | (n,n-suf) (4) (See 十二宮) zodiacal sign |
Comment | add x-ref to match the others
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 籠もる(P);籠る;篭る;隠る [こもる] /(v5r,vi) (uk) to seclude oneself/to be confined in/to be implied/to be stuffy/(P)/ |
Headword 1 | 籠もる |
Headword 2 | 籠る |
Headword 3 | 篭る |
Headword 4 | 隠る |
Reading 1 | こもる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | (uk) to seclude oneself |
English 2 | to be confined in |
English 3 | to be implied |
English 4 | to be stuffy |
Reference | Obunsha's Senior Japanese English Dictionary (1977), page 429 |
Comment | The above dictionary gives "be filled [or heavy] with" as a second meaning for this. The only kanji it lists is 籠る. |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | トピずれ |
Part-of-speech | n |
English 1 | off topic |
Reference | トピずれです。すみません。 |
Comment | 50,300 Google hits |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | かちゃかちゃ /(n) clink/clatter/clang/ |
Headword 1 | かちゃかちゃ |
Part-of-speech | n,adv-to |
English 1 | clink |
English 2 | clatter |
English 3 | clang |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 切り盛り [きりもり] /(n) management/administration/preparing food/ |
Headword 1 | 切り盛り |
Reading 1 | きりもり |
Part-of-speech | n,vs |
English 1 | management |
English 2 | administration |
English 3 | preparing food |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 開ける [ひらける] /(v1,vt) to become civilized/to become civilised/to become opened up/to be up-to-date/(P)/ |
Headword 1 | 開ける |
Reading 1 | ひらける |
Part-of-speech | v1,vi |
English 1 | to become civilized |
English 2 | to become civilised |
English 3 | to become opened up |
English 4 | to be up-to-date |
Comment | It's a (vi) not a (vt) I believe. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | ざんす;ざます /(aux-v) (arch) to be/ |
Headword 1 | ざんす |
Headword 2 | ざます |
Part-of-speech | aux-v |
English 1 | (arch) to be |
Comment | >OK, I have added v4r to the list. Can you suggest a short tag for 動サ特活?
If you do a "を解説に含む" search for 動サ特活 at Yahoo, you'll get a bunch of entries for 動サ特活 from Daijisen. They're all old-fashioned keigo forms of somewhat obvious origin: あん・す えん・す おいで‐なん・す【御出でなんす】 おしゃ‐ま・す おしゃん・す お・す おま・す がん・す くだい・す【下いす】 くだん・す【下んす】 ごあん・す ござい・す【御座いす】 くださん・す【下さんす】 ござい‐ま・す【御座います】 ござい‐や・す【御座いやす】 ござり‐ま・す【御座ります】 ござり‐や・す【御座りやす】 ござりん・す【御座りんす】 ござん・す【御座んす】 ご・す ごぜえ・す ごぜえ‐ま・す ごぜえ‐や・す ごっ・す こま・す ごわ・す ごん・す ざあま・す さしゃん・す ざま・す さん・す ざん・す なさん・す【為さんす】 なん・す Daijisen lists some of the conjugations and they don't seem to match. For example. ござい‐ま・す【御座います】 ございませ(ございましょ)・ございまし・ございます・ございます・ございますれ・〇 ござり‐や・す【御座りやす】 ござりやせ(ごさりやしょ)・ござりやし・ござりやす・(ござりやす)・(ござりやせ)・ござりやせ(ござりやし) こま・す こまさ(こませ)・こまし・こます・こます・こませ・こませ ごわ・す ごわせ・ごわし・ごわす・ごわす・ごわせ・○ ごん・す ごんせ・ごんし・ごんす・ごんする・ごんすれ・ごんせ さしゃん・す せ・し・す・す・すれ・せ なん・す なんせ(なんし)・なんし・なんす・なんす・なんすれ(なんせ)・なんせ(なんし) There's no real matching going on here, but the general conjugation pattern seems to be: せ(さ、し)・し・す・す・せ(すれ)・せ(し) For comparison: 為る(する)is: し(せ、さ)・し・する・する・すれ・しろ(せよ) v4s is: さ・し・す・す・せ・せ v5s is: さ(そ)・し・す・す・せ・せ It's most similar to v4s, so I'm tempted to call "動サ特活" 'v4s-s', but I'm not sure it has its origin in v4s verbs, and "動サ特活" might actually just be a grab-bag category for all irregular -す verbs. |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment | Not sure what to do. I accept the doubt about the v4s derivation. "vxs-i"? |
Current Entry | ざんす;ざます /(aux-v) (arch) to be/ |
Headword 1 | ざんす |
Headword 2 | ざます |
Part-of-speech | aux-v |
English 1 | (arch) to be |
Comment | the general conjugation pattern seems to be:
せ(さ、し)・し・す・す・せ(すれ)・せ(し) 為る(する)is: し(せ、さ)・し・する・する・すれ・しろ(せよ) == Actually, looking again, it seems much more similar to する, with some of the conjugations abbreviated. Maybe vs-a or something. Or the current entry for vs-s or vs-i could be altered to become a grab-bag category that would include these verbs. |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment | The "vs*" group of tags all relate to a する, and I don't want to stray from that. |
Current Entry | 辛い [からい] /(adj) (1) hot (spicy)/salty/(2) tough (on someone)/adverse/harsh/(P)/ |
Headword 1 | 辛い |
Headword 2 | 鹹い |
Reading 1 | からい |
Part-of-speech | adj |
English 1 | (1) (辛い only) hot (spicy) |
English 2 | (2) salty |
English 3 | (3) (辛い only) tough (on someone) |
English 4 | adverse |
English 5 | harsh |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 辛い [からい] /(adj) (1) hot (spicy)/salty/(2) tough (on someone)/adverse/harsh/(P)/ |
Headword 1 | 辛い |
Headword 2 | 鹹い |
Reading 1 | からい |
Part-of-speech | adj |
English 1 | (1) (辛い only) spicy |
English 2 | hot |
English 3 | (2) salty |
English 4 | (3) (辛い only) tough (on someone) |
English 5 | adverse |
English 6 | harsh |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Comment | oops, i also meant to separate those for e-j purposes
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | ピーナッツアレルギー |
Part-of-speech | n |
English 1 | peanuts allergy |
Reference | 9k hits |
Comment | might be a useful entry for some people
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | ナッツアレルギー |
Part-of-speech | n |
English 1 | nuts allergy |
Reference | 5k hits |
Comment | ditto |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 来る(P);来たる [きたる] /(v5r,vi) to come/to arrive/to be due to/to be next/to be forthcoming/(P)/ |
Headword 1 | 来る |
Headword 2 | 来たる |
Reading 1 | きたる |
Part-of-speech | v5r,vi |
English 1 | (1) to come |
English 2 | to arrive |
English 3 | (adj-pn) (2) next |
English 4 | coming |
English 5 | forthcoming |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Comment | i'm not sure how "due to" fits into this
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment | GG5 has: "come; arrive; 〔…から起こる〕 arise [come, spring] from…; be caused by…; be due to…; be attributable to…." |
Current Entry | 倔 [くつ] /(n) stubborn/ |
Headword 1 | 倔 |
Reading 1 | くつ |
Part-of-speech | n |
English 1 | stubborn |
Comment | delete
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 几 [き] /(n) table/ |
Headword 1 | 几 |
Reading 1 | おしまずき |
Reading 2 | き |
Part-of-speech | n |
English 1 | (arch) (1) (See 脇息) armrest |
English 2 | (2) desk |
English 3 | table |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 其 [き] /(n) that/ |
Headword 1 | 其 |
Reading 1 | き |
Part-of-speech | n |
English 1 | that |
Comment | delete
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 伎 [き;ぎ] /(n) deed/skill/ |
Headword 1 | 伎 |
Reading 1 | き |
Reading 2 | ぎ |
Part-of-speech | n |
English 1 | deed |
English 2 | skill |
Comment | delete
might be added to the entry for 技(ぎ) if it's felt this entry is really needed |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 櫃 |
Reading 1 | ひつ |
Part-of-speech | n |
Misc | uk |
English 1 | (1) chest |
English 2 | coffer |
English 3 | (2) (See 御櫃) round, wooden container for cooked rice |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Comment | this is probably what
匱 【き; ひつ】 (n) chest; coffer; rice tub was intended to be |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 綺 |
Reading 1 | き |
Reading 2 | かんはた |
Reading 3 | かんばた |
Reading 4 | かにはた |
Part-of-speech | n |
Misc | arch |
English 1 | thin twilled silk fabric |
Reference | koj, daijr, daijs
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 去年 [きょねん(P);こぞ] /(n-adv,n-t) last year/(P)/ |
Headword 1 | 去年 |
Reading 1 | きょねん |
Reading 2 | こぞ |
Part-of-speech | n-adv,n-t |
English 1 | last year |
Comment | こぞ=ok
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 汚い [きたない] /(adj) dirty/unclean/filthy/(P)/ |
Headword 1 | 汚い |
Headword 2 | 穢い |
Reading 1 | きたない |
Part-of-speech | adj |
English 1 | dirty |
English 2 | unclean |
English 3 | filthy |
Reference | koj, daij
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 可愛い [かわいい(P);かわゆい] /(adj) (sl) pretty/cute/lovely/charming/dear/darling/pet/(P)/ |
Headword 1 | 可愛い |
Reading 1 | かわいい |
Reading 2 | かわゆい |
Part-of-speech | adj |
English 1 | (1) cute |
English 2 | adorable |
English 3 | charming |
English 4 | lovely |
English 5 | pretty |
English 6 | (2) dear |
English 7 | darling |
English 8 | pet |
English 9 | (3) little |
English 1 | tiny |
Reference | koj, daijr, daijs, progressive waei, new century waei
|
Comment | 可愛い=ateji
かわゆい=ok (sl)??? |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 匱 [き;ひつ] /(n) chest/coffer/rice tub/ |
Headword 1 | 匱 |
Reading 1 | き |
Reading 2 | ひつ |
Part-of-speech | n |
English 1 | chest |
English 2 | coffer |
English 3 | rice tub |
Comment | delete
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 奇麗(P);綺麗(oK) [きれい] /(adj-na) (uk) pretty/clean/nice/tidy/beautiful/fair/(P)/ |
Headword 1 | 奇麗 |
Headword 2 | 綺麗 |
Reading 1 | きれい |
Part-of-speech | adj-na |
English 1 | (uk) (1) pretty |
English 2 | lovely |
English 3 | beautiful |
English 4 | fair |
English 5 | (2) clean |
English 6 | clear |
English 7 | pure/tidy/neat |
English 8 | (3) (as 奇麗に) completely |
English 9 | entirely |
Reference | koj, daijr, daijs, progressive waei, new century waei
|
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 正直 [しょうじき] /(adj-na,adv,n) honesty/integrity/frankness/(P)/ |
Headword 1 | 正直 |
Reading 1 | しょうじき |
Part-of-speech | adv |
English 1 | (1) honestly |
English 2 | frankly |
English 3 | (2) (adj-na,n) honesty |
English 4 | integrity |
English 5 | frankness |
Comment | Just splitting up a little. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 狡賢い(P);ずる賢い [ずるがしこい] /(adj-na) sly/(P)/ |
Headword 1 | ずる賢い |
Headword 2 | 狡賢い |
Reading 1 | ずるがしこい |
Part-of-speech | adj |
English 1 | sly |
Comment | Swapped headwords and (adj) not (adj-na) |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | ハリウッド映画 |
Reading 1 | ハリウッドえいが |
Part-of-speech | n |
English 1 | Hollywood movie |
Comment | 801,000 google hits, so we might as well have it I suppose. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 其れ切り [それきり;それぎり] /(n,adv) (See 其れっ切り) (uk) with that/on that note/altogether/ending at that point/cut off there/ |
Headword 1 | それ切り |
Headword 2 | 其れ切り |
Reading 1 | それきり |
Reading 2 | それぎり |
Part-of-speech | n,adv |
English 1 | (See それっ切り) (uk) with that |
English 2 | on that note |
English 3 | altogether |
English 4 | ending at that point |
English 5 | cut off there |
Comment | New header, changed (See ) to the more common version. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 其れっ切り [それっきり] /(n,adv) (stronger version of それきり) (See それきり) (uk) with that/on that note/altogether/ending there/ |
Headword 1 | 其れっ切り |
Reading 1 | それっきり |
Part-of-speech | n,adv |
English 1 | (stronger version of それきり) (See それ切り) (uk) with that |
English 2 | on that note |
English 3 | altogether |
English 4 | ending there |
Comment | (See ) changed to kanji version. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment | Also added それっ切り, which far more common than 其れっ切り. |
Current Entry | 其れっ切り [それっきり] /(n,adv) (stronger version of それきり) (See それきり) (uk) with that/on that note/altogether/ending there/ |
Headword 1 | それっ切り |
Headword 2 | 其れっ切り |
Reading 1 | それっきり |
Part-of-speech | n,adv |
English 1 | (stronger version of それきり) (See それ切り) (uk) with that |
English 2 | on that note |
English 3 | altogether |
English 4 | ending there |
Comment | (See ) changed to kanji version.
... and forgot the new header. |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment | 春喉. |
Current Entry | 作り方 [つくりかた] /(n) way of making/recipe/how to grow (something)/style of building/construction/workmanship/ |
Headword 1 | 作り方 |
Reading 1 | つくりかた |
Part-of-speech | n |
English 1 | (See 作る) way of making |
English 2 | recipe |
English 3 | how to grow (something) |
English 4 | style of building |
English 5 | construction |
English 6 | workmanship |
Name | Paul Blay |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |