| Headword 1 | 六官 |
| Reading 1 | りくかん |
| Reading 2 | りっかん |
| Reading 3 | ろっかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | six ministries (of Zhou-dynasty China) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | セクタ(P);セクター /(n) sector/(P)/ |
| Headword 1 | セクター |
| Headword 2 | セクタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sector |
| Comment | Google is playing up a little but it looks like the (P) should be on the other headword.
+セクター 1,750,000 Google +セクタ 326,000 Google |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 目が据わって [めがすわって] /(exp) with set eyes/ |
| Headword 1 | 目が据わって |
| Reading 1 | めがすわって |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | with set eyes |
| Comment | > there's no reason i can see not to have this as 据わる.
There's no reason I can see not to have /both/. The '目が据わって' version is a touch under twice as common and it is usual, particularly with (exp) entries, to include the most common conjugation when it differs from the dictionary form. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK. Both are in. |
| Current Entry | 誰でも [だれでも] /(conj) (uk) anyone/anybody/whoever/ |
| Headword 1 | 誰でも |
| Reading 1 | だれでも |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | (uk) anyone |
| English 2 | anybody |
| English 3 | whoever |
| Comment | I suspect 誰だって could be merged into this entry (as だって is merged into でも)
誰だって 【だれだって】 (exp) everyone; everybody; anyone |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六卿 |
| Reading 1 | りくけい |
| Reading 2 | りっけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | six ministers (of the six Zhou-dynasty Chinese ministries) |
| Cross-reference | 六官 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 非制限用法 |
| Reading 1 | ひせいげんようほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} non-restrictive (of relative pronoun use) |
| Cross-reference | 制限用法 |
| Reference | http://xbbs.knacks.biz/english4a/a1672 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 制限用法 |
| Reading 1 | せいげんようほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} restrictive (of relative pronoun use) |
| Cross-reference | 非制限用法 |
| Reference | http://xbbs.knacks.biz/english4a/a1672 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天官 |
| Reading 1 | てんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of State (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六官 |
| Reference | koj, daijr, daijs
trans for all these from: http://www.chinaknowledge.de/History/Zhou/zhou-admin.html |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地官 |
| Reading 1 | ちかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Civil Administration and Social Welfare (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六官 |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 春官 |
| Reading 1 | しゅんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Rites (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六官 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 夏官 |
| Reading 1 | かかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of War (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六官 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 秋官 |
| Reading 1 | しゅうかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Justice (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六官 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 冬官 |
| Reading 1 | とうかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Works (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六官 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貢 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tribute |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 冢宰 |
| Reading 1 | ちょうさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Minister of State (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六卿 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 司徒 |
| Reading 1 | しと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Minister of Civil Administration and Social Welfare (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六卿 |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 宗伯 |
| Reading 1 | そうはく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Minister of Rites (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六卿 |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 司空 |
| Reading 1 | しくう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Minister of Works (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六卿 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 司馬 |
| Reading 1 | しば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Minister of War (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六卿 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 司寇 |
| Reading 1 | しこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Minister of Justice (Zhou-dynasty China) |
| Cross-reference | 六卿 |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 庠序 |
| Reading 1 | しょうじょ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | school |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 百家 |
| Reading 1 | ひゃっか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | many scholars |
| Cross-reference | 諸子百家 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ぶらっと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) limply |
| English 2 | (2) idly |
| English 3 | (3) aimlessly |
| Comment | > idley?
Apparently 'idly'. P.S. This is one of the 'new' words that didn't make it to 'awaiting verification'. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 百花繚乱;百花撩乱 [ひゃっかりょうらん] /(n,vs,adj-no,adj-t,adv-to) many flowers blooming in profusion/a gathering of many beautiful women (talented people)/simultaneous emergence of many talents and achievements/ |
| Headword 1 | 百花繚乱 |
| Headword 2 | 百花撩乱 |
| Reading 1 | ひゃっかりょうらん |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no,adj-t,adv-to |
| English 1 | many flowers blooming in profusion |
| English 2 | a gathering of many beautiful women (talented people) |
| English 3 | simultaneous emergence of many talents and achievements |
| Comment | 百花撩乱=iK
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中書省 |
| Reading 1 | ちゅうしょしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Secretariat (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 三省・さんしょう |
| Reference | koj, daijr, daijs
trans for all these from: http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Departments_and_Six_Ministries |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 門下省 |
| Reading 1 | もんかしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Chancellery (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 三省・さんしょう |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 尚書省 |
| Reading 1 | しょうしょしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Department of State Affairs (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 三省・さんしょう |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 戸部 |
| Reading 1 | こぶ |
| Reading 2 | こほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Revenue (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 六部・りくぶ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 礼部 |
| Reading 1 | れいぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Rites (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 六部・りくぶ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 兵部 |
| Reading 1 | へいぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of War (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 六部・りくぶ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 刑部 |
| Reading 1 | けいぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Justice (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 六部・りくぶ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 工部 |
| Reading 1 | こうぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Works (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 六部・りくぶ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 吏部 |
| Headword 2 | 李部 |
| Reading 1 | りぶ |
| Reading 2 | りほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Personnel (Tang-dynasty China) |
| Cross-reference | 六部・りくぶ |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六十六部 |
| Reading 1 | ろくじゅうろくぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 六部 [ろくぶ] /(n) Buddhist pilgrim/six copies/ |
| Headword 1 | 六部 |
| Reading 1 | ろくぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) six copies |
| English 2 | (2) (See 六十六部) (abbr) Buddhist pilgrim (carrying 66 copies of the Lotus Sutra to be left at sites across Japan) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 六部 |
| Reading 1 | りくぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Six Ministries (Sui-dynasty to Qing-dynasty China) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三省 |
| Reading 1 | さんしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 律令制) three ministries (under the ritsuryo system: Ministries of Civil Services, Health & War) |
| English 2 | (2) three departments (in Tang-dynasty China: Secretariat, Chancellory & Dept. of State Affairs) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三公 |
| Reading 1 | さんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | three lords (highest ranking officials in the old Imperial Chinese or Japanese governments) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 利用料 |
| Reading 1 | りようりょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Usage fee |
| Cross-reference | 料金 |
| Name | Bruce |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I think it's an abbreviation of 利用料金. |
| Headword 1 | 九卿 |
| Reading 1 | きゅうけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) nine ministers (of the ancient Chinese government) |
| English 2 | (2) (See 公卿・くぎょう) (arch) nobility |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 御史台 |
| Reading 1 | ぎょしだい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Censorate (Later Han & Song-dynasty surveillance agency) |
| Cross-reference | 都察院 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 都察院 |
| Reading 1 | とさついん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Censorate (Ming and Qing-dynasty surveillance agency) |
| Cross-reference | 御史台 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 歩行補助器 |
| Reading 1 | ほこうほじょき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | walker (used by old people to assist them to walk) |
| Reference | Word by word dictionary by Oxford |
| Name | Linda Booth |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | リベンジ /(n) revenge/determination of a loser to win the next time/ |
| Headword 1 | リベンジ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) revenge |
| English 2 | (2) (n,vs) (See リターンマッチ) determination of a loser to win the next time |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��������潟� |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | べた惚れ |
| Reading 1 | べたぼれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (falling) deeply in love |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D9%A4%BF%A4%DC%A4%EC&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Daijirin says it's vs. |
| Current Entry | 哀しい歌 [かなしいうた] /(n) doleful song/sad song/ |
| Headword 1 | 悲しい歌 |
| Headword 2 | 哀しい歌 |
| Reading 1 | かなしいうた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | doleful song |
| English 2 | sad song |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 哀しい出来事 [かなしいできごと] /(n) sad event/ |
| Headword 1 | 悲しい出来事 |
| Headword 2 | 哀しい出来事 |
| Reading 1 | かなしいできごと |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | sad event |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 依ると [よると] /(exp) (uk) according to/(P)/ |
| Headword 1 | 依ると |
| Reading 1 | よると |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See に依ると) (uk) according to |
| Comment | に依ると is where all the examples are |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どいつもこいつも /(n) (id) everybody/TempSUB/ |
| Headword 1 | どいつもこいつも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (id) everybody |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | The two kana どいつもこいつも need deleting, and the kanji 何奴も此奴も is one of the 'missing'. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think I'd already fixed this one, but its appearance in WWWJDIC was blocked. |
| Current Entry | 口が滑る;口が辷る [くちがすべる] /(exp) to make a slip of the tongue/ |
| Headword 1 | 口が滑る |
| Reading 1 | くちがすべる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to make a slip of the tongue |
| Comment | 口が辷る seems to exist solely in dictionaries, and I suggest removing it. (辷る is in the main 滑る entry). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I found ONE non-EDICT WWW reference. I feel reluctant to drop it as an alternative. Perhaps oK? |
| Current Entry | 基本的に [きほんてきに] /(adv) basically/ |
| Headword 1 | 基本的に |
| Reading 1 | きほんてきに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (See 基本的) basically |
| Comment | Or maybe (See 基本) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 八百万 |
| Reading 1 | はっぴゃくまん |
| Reading 2 | やおよろず |
| Part-of-speech | n |
| Comment | when meaning the actual number "8 million", the reading is "はっぴゃくまん"; but when meaning "a myriad", the correct reading is "やおよろず". |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Splitting. |
| Headword 1 | 毒菌 |
| Reading 1 | どくきん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| Misc | sl |
| English 1 | poison mushroom |
| Cross-reference | 食菌 |
| Reference | http://www.jca.apc.org/~iharamas/Kinoko/Kinoko1.html |
| Comment | See also is an (ant: ) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 食菌 |
| Reading 1 | しょくきん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| Misc | sl |
| English 1 | edible mushroom |
| Cross-reference | 毒菌 |
| Reference | http://www.jca.apc.org/~iharamas/Kinoko/Kinoko1.html |
| Comment | See also is an (ant: ) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 請求頂 |
| Reading 1 | せいきゅうちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | claim, especially in a patent |
| Reference | see any Japanese patent |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 兄 [にい] /(n-suf) (1) (fam) used after the name of someone who is an older brother figure/(n) (2) (See お兄さん) used with various honorifics to mean (older) brother/ |
| Headword 1 | 兄 |
| Reading 1 | けい |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) (See 兄・あに) elder brother |
| English 2 | (2) (fam) (male) pronoun or suffix used in reference to an older brother figure |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog waei
|
| Comment | i'm about 99 ure that the old 1st sense should be けい, not にい, and no dictionary has an entry for にい by itself, although i can understand why it might be desirable
けい could be merged with あに with restrictions. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I agree about けい. The Kenkyushas have "Mister/Mr", which I have added to Sense 2. |
| Current Entry | 兄たり難く弟たり難し [けいたりがたくていたりがたし] /(n) There is little to choose between the two/ |
| Headword 1 | 兄たり難く弟たり難し |
| Reading 1 | けいたりがたくていたりがたし |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | There is little to choose between the two |
| English 2 | They're both about the same |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 弟 [てい;だい] /(n) (arch) younger brother/faithful service to those older/brotherly affection/ |
| Headword 1 | 弟 |
| Reading 1 | てい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 弟・おとうと) younger brother |
| English 2 | (2) (arch) pupil |
| English 3 | apprentice |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | appears to be infested with kanwa stuff, like the reading だい.
this is also a potential merge with おとうと |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Merged. |