| Headword 1 | であります |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | pol |
| English 1 | to be (copula) |
| Cross-reference | である |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | おじゃる |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) (See いらっしゃる) (hon) to come |
| English 2 | to go |
| English 3 | to be |
| English 4 | (aux-v) (2) (See であります) (usu. after the particle 'de') forms a polite copula |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | please change:
exp -> v4r |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コチニール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cochineal |
| Cross-reference | カルミン |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カルミン |
| Headword 2 | カーミン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (nl: karmijn) carmine |
| Cross-reference | コチニール |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ちゅっと |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | vs |
| Misc | col |
| English 1 | kissing |
| Cross-reference | ちゅう |
| Comment | ちゅっとキスを 4,120 Google hits. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 感電死 |
| Reading 1 | かんでんし |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | to be electrocuted |
| Reference | 1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Added: "(2) (n) electrocution". |
| Headword 1 | 臙脂虫 |
| Reading 1 | えんじむし |
| Reading 2 | エンジムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | cochineal insect (Dactylopius coccus) |
| Reference | koj, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見えつ隠れつ |
| Reading 1 | みえつかくれつ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | coming into and out of sight |
| Comment | 991 Google hits. Should be an entry for 〜つ〜つ really. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 化けの皮を剥ぐ [ばけのかわをはぐ] /(exp) to unmask/ |
| Headword 1 | 化けの皮を剥ぐ |
| Reading 1 | ばけのかわをはぐ |
| Part-of-speech | exp,v5g |
| English 1 | to unmask (someone's true nature) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 恥 [はじ] /(n) shame/embarrassment/(P)/ |
| Headword 1 | 恥 |
| Headword 2 | 辱 |
| Headword 3 | 羞 |
| Reading 1 | はじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shame |
| English 2 | embarrassment |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 白兎 |
| Reading 1 | しろうさぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | white rabbit |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%99%BD%E5%85%8E&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=09802409439600 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 衆に先んじる [しゅうにさきんじる] /(exp) to go ahead of the crowd/ |
| Headword 1 | 衆に先んじる |
| Reading 1 | しゅうにさきんじる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to go ahead of the crowd |
| Comment | 15 hits, mostly from Edict. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 痩ける |
| Reading 1 | こける |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to be scrawny |
| English 2 | to be thin |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C1%E9%A4%B1&kind=jn |
| Comment | There's a second (arch) definition as well, but I'm leaving that out. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | のらくら /(adv) vaguely/idly/lazily/aimlessly/ |
| Headword 1 | のらくら |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (See のらりくらり) vaguely |
| English 2 | idly |
| English 3 | lazily |
| English 4 | aimlessly |
| Comment | Added (See のらりくらり) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 体 [てい] /(n) appearance/air/condition/state/form/ |
| Headword 1 | 体 |
| Headword 2 | 態 |
| Reading 1 | てい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | appearance |
| English 2 | air |
| English 3 | condition |
| English 4 | state |
| English 5 | form |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=態&kind=jn&mode=1&base=1&row=2 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ご満悦の体 |
| Headword 2 | ご満悦の態 |
| Reading 1 | ごまんえつのてい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | looking satisified |
| English 2 | looking very pleased |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CB%FE%B1%D9&kind=jn |
| Comment | (See 体;てい)
10,200 for headword. Around 8/10 Google hits have ご. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 荒くれ [あらくれ] /(n) rough fellow/rowdy person/ |
| Headword 1 | 荒くれ |
| Reading 1 | あらくれ |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | (1) violent |
| English 2 | wild |
| English 3 | rowdy |
| English 4 | (2) (n) rough fellow |
| English 5 | rowdy person |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=あらくれ&kind=jn&mode=0&base=1&row=2 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 神払 [しんぶつ] /(n) divinity/(relating to) the divine/TempSUB/ |
| Headword 1 | 神払 |
| Reading 1 | しんぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | divinity |
| English 2 | (relating to) the divine |
| English 3 | TempSUB |
| Comment | delete. i figured you'd catch this one.
submitter has confused the kanji 仏 with 払. this should be 神仏, which already has an entry |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 短所 [たんしょ] /(n) (1) defect/demerit/weak point/(2) disadvantage/(P)/ |
| Headword 1 | 短所 |
| Reading 1 | たんしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) defect |
| English 2 | demerit |
| English 3 | weak point |
| English 4 | (2) disadvantage |
| Comment | Add (ant: 長所) and vice versa. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 神仏 [しんぶつ] /(n) Shinto and Buddhism/ |
| Headword 1 | 神仏 |
| Reading 1 | しんぶつ |
| Reading 2 | かみほとけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) gods and buddhas |
| English 2 | gods and Buddha |
| English 3 | (2) (しんぶつ only) Shinto and Buddhism |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 教区学校 |
| Reading 1 | きょうくがっこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parochial school |
| Reference | eijiro
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 主教 [しゅきょう] /(n) bishop/prelate/primate/ |
| Headword 1 | 主教 |
| Reading 1 | しゅきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 司教) bishop (Greek Orthodox, Anglican, etc.) |
| English 2 | prelate |
| English 3 | primate |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Is the 主教/司教 split hard? Would it be better to say (usu. ...)? |
| Current Entry | 司教 [しきょう] /(n) bishop/ |
| Headword 1 | 司教 |
| Reading 1 | しきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 主教) bishop (Catholic) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大司教 [だいしきょう] /(n) archbishop/ |
| Headword 1 | 大司教 |
| Reading 1 | だいしきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 大主教) archbishop (Catholic) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大主教 [だいしゅきょう] /(n) archbishop (Protestant)/ |
| Headword 1 | 大主教 |
| Reading 1 | だいしゅきょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 大司教) archbishop (Greek Orthodox, Anglican, etc.) |
| Comment | not being one, i'm not sure, but i didn't think that the protestants had archbishops...
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Anglicans have them, but they pretend they're not Protestants. |
| Headword 1 | 教会管区 |
| Reading 1 | きょうかいかんく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ecclesiastical province |
| Reference | wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 特撮監督 |
| Reading 1 | とくさつかんとく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | special effects director |
| Reference | http://en.wikipedia.org/wiki/Tokusatsu |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 28K hits. |
| Current Entry | 肝を冷やす [きもをひやす] /(exp) to be struck with terror/ |
| Headword 1 | 肝を冷やす |
| Reading 1 | きもをひやす |
| Part-of-speech | exp,v5s |
| English 1 | to be struck with terror |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大司教区 |
| Reading 1 | だいしきょうく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | archdiocese |
| Reference | wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 助祭 [じょさい] /(n) (Catholic) deacon/ |
| Headword 1 | 助祭 |
| Reading 1 | じょさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 執事) deacon (Catholic) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 司祭 [しさい] /(n) (Catholic) priest/rabbi/ |
| Headword 1 | 司祭 |
| Reading 1 | しさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | priest (Catholic, Anglican, etc.) |
| Comment | lets not exclude the poor anglicans.
rabbi? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Can't find support for rabbi. (I'm making it priest/minister/pastor.) |
| Current Entry | 執事 [しつじ] /(n) steward/butler/court official/deacon/ |
| Headword 1 | 執事 |
| Reading 1 | しつじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) steward |
| English 2 | butler |
| English 3 | (2) court official |
| English 4 | (3) (See 助祭) deacon (Anglican, Lutheran, etc.) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 二重国籍者 |
| Reading 1 | にじゅうこくせきしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dual citizen;person having dual citizenship/nationality |
| Reference | www.jca.apc.org/unicefclub/research/96_kokuseki/kokuseki_2.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 渡す [わたす] /(v5s,vt) to pass over/to hand over/(P)/ |
| Headword 1 | 渡す |
| Reading 1 | わたす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to ferry across (a river, etc.) |
| English 2 | to carry across |
| English 3 | (2) to lay across |
| English 4 | to build across |
| English 5 | (3) to hand over/to hand in/to pass/to give/to transfer |
| Reference | koj, daij, prog, nc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 箇;個;路 [つ(箇;個);ち(箇;個)(ok);ぢ(箇;個)(ok);じ(箇;路)(ok)] /(ctr) (uk) counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.)/ |
| Headword 1 | 箇 |
| Headword 2 | 個 |
| Reading 1 | つ |
| Reading 2 | ち |
| Reading 3 | ぢ |
| Reading 4 | じ |
| Part-of-speech | ctr |
| English 1 | (uk) counter for the hito-futa-mi counting system (forming hitotsu, futatsu, mitsu, and misoji, yasoji, etc.) |
| Comment | i may have mentioned this once before, but i think it's okay to remove 路 from this entry. since you added the third sense (from gg5) to 路【じ】, having it again in this entry is basically a dupe. plus it will greatly simplify the entry. the only restriction will be じ=箇 only
the other entry is: 路 【じ】 (suf) (1) route; road; (2) distance travelled in a day; (3) (See 七十路) (with decade) one's ....; age .... [G][GI][S][A][W] |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 路 [ろ] /(n) road/street/path/ |
| Headword 1 | 路 |
| Reading 1 | ろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | road |
| English 2 | street |
| English 3 | path |
| Comment | this is kanwa, i believe
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 然らしめる |
| Reading 1 | しからしめる |
| Part-of-speech | v1 |
| Misc | arch |
| English 1 | to put into a state |
| English 2 | to bring about result |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B7%A4%AB%A4%E9%A4%B7%A4%E1%A4%EB&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寒からしめる |
| Reading 1 | さむからしめる |
| Part-of-speech | v1 |
| Misc | arch |
| English 1 | to make cold |
| English 2 | to chill |
| Cross-reference | 心胆を寒からしめる |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 心胆を寒からしめる |
| Reading 1 | しんたんをさむからしめる |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | id |
| English 1 | to make a person's blood run cold |
| Cross-reference | 寒からしめる |
| Reference | http://buna.yorku.ca/japanese/idiom_all.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お腹を空かす |
| Headword 2 | お腹をすかす |
| Reading 1 | おなかをすかす |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | to feel hungry |
| English 2 | to get hungry |
| Cross-reference | お腹を空かせる |
| Comment | Only 1,520 Google hits for the most common headword. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お腹(P);御腹 [おなか] /(n) stomach/(P)/ (1002610) |
| Headword 1 | お腹 |
| Headword 2 | 御腹 |
| Headword 3 | お中 |
| Headword 4 | 御中 |
| Reading 1 | おなか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stomach |
| Reference | koj, daij, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アジア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Asia |
| Reference | see...
*Eijiro http://eow.alc.co.jp/%e3%82%a2%e3%82%b8%e3%82%a2/UTF-8/ *Sanseido dictionary http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%A2%A5%B8%A5%A2&mode=0&kind=je * Progressive Dictionary http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E3%82%A2%E3%82%B8%E3%82%A2&enc=UTF-8&stype=0&dtype=3 |
| Comment | current state: "アジア (n) Asia (esp. "the Far East"); (P)"
I don't agree to it. アジア means just "Asia". I think... no need to add "(esp. "the Far East")". |
| Name | tomiedog@hotmail.com |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 同じ [おなじ(P);おんなじ] /(adj-na,n) same/identical/equal/uniform/equivalent/similar/common (origin)/changeless/alike/(P)/ (1451750) |
| Headword 1 | 同じ |
| Reading 1 | おなじ |
| Reading 2 | おんなじ |
| Part-of-speech | adj-na,adj-pn,n |
| English 1 | (1) same |
| English 2 | identical |
| English 3 | equal |
| English 4 | uniform |
| English 5 | equivalent |
| English 6 | similar |
| English 7 | common (origin) |
| English 8 | changeless |
| English 9 | alike |
| English 1 | (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway |
| English 1 | anyhow |
| English 1 | in either case |
| Reference | all dics
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 隔 [かく] /(pref) every other/second/alternate/ (2076880) |
| Headword 1 | 隔 |
| Reading 1 | かく |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | every other |
| English 2 | second |
| English 3 | alternate |
| Comment | somewhat believable as a prefix, but i think it's still kanwa. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has it as a prefix. |
| Current Entry | 自分の城に閉じ籠もる [じぶんのしろにとじこもる] /(exp) to keep in one's own castle/ (1885080) |
| Headword 1 | 自分の城に閉じ籠もる |
| Reading 1 | じぶんのしろにとじこもる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to keep in one's own castle |
| Comment | all hits come from edict
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | シャツ /(n) shirt/singlet/(P)/ (1061520) |
| Headword 1 | シャツ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (also written as 襯衣) shirt |
| English 2 | singlet |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 家内 [かない(P);やうち] /(n) (hum) wife/(P)/ (1192420) |
| Headword 1 | 家内 |
| Reading 1 | かない |
| Reading 2 | やうち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (かない only) (my) wife |
| English 2 | (2) inside the home |
| English 3 | one's family |
| Reference | all dics
|
| Comment | やうち is probably (ok)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 好きだ [すきだ] /(n) be fond of/like/love/ (1886760) |
| Headword 1 | 好きだ |
| Reading 1 | すきだ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | be fond of |
| English 2 | like |
| English 3 | love |
| Comment | i can't really see a good reason for including this. there are a bunch of entries with だ tagged on at the end
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 必至だ [ひっしだ] /(exp) be inevitable/ (1903900) |
| Headword 1 | 必至だ |
| Reading 1 | ひっしだ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | be inevitable |
| Comment | delete
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Done. I have split 必至 and 必死. |
| Current Entry | 良い気味だ [いいきみだ] /(exp) Serves you right!/ (1554520) |
| Headword 1 | 良い気味だ |
| Reading 1 | いいきみだ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | Serves you right! |
| Comment | already an entry for いいきみ |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 名立;名だ [なだ] /(adj-t,adv-to) famous/notorious/noted/ (1848050) |
| Headword 1 | 名だたる |
| Headword 2 | 名立たる |
| Reading 1 | なだたる |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | famous |
| English 2 | notorious |
| English 3 | noted |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 心残りだ [こころのこりだ] /(exp) regret/feel sorry/ (1876450) |
| Headword 1 | 心残りだ |
| Reading 1 | こころのこりだ |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | regret |
| English 2 | feel sorry |
| Comment | another
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 必死(P);必至(P) [ひっし] /(adj-na,n,adj-no) inevitable death/desperation/frantic/inevitable result/(P)/ (1601890) |
| Headword 1 | 必死 |
| Reading 1 | ひっし |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no,n |
| English 1 | (1) inevitable death |
| English 2 | (2) desperate |
| English 3 | frantic |
| English 4 | (3) (See 必至) {shogi} brinkmate (inevitable checkmate) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | no dictionary combines
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 嫌いだ [きらいだ] /(n) do not like/dislike/ (1870740) |
| Headword 1 | 嫌いだ |
| Reading 1 | きらいだ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | do not like |
| English 2 | dislike |
| Comment | another
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 必至 |
| Reading 1 | ひっし |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-na |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | (1) inevitability |
| English 2 | (2) (See 必死) {shogi} brinkmate (inevitable checkmate) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 病気勝ちだ [びょうきがちだ] /(n) be prone to diseases/ (1905270) |
| Headword 1 | 病気がち |
| Headword 2 | 病気勝ち |
| Reading 1 | びょうきがち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | proneness to being ill |
| English 2 | proneness to disease |
| Comment | probably worth keeping like this
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 意気盛んだ [いきさかんだ] /(n) be in high spirits/(P)/ (1857910) |
| Headword 1 | 意気盛ん |
| Reading 1 | いきさかん |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | in high spirits |
| Comment | 14k hits for "意気盛んな"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 凡そ無意味だ [およそむいみだ] /(n) be quite meaningless/ (1863160) |
| Headword 1 | 凡そ無意味だ |
| Reading 1 | およそむいみだ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | be quite meaningless |
| Comment | delete |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 顧みる(P);省みる(P) [かえりみる] /(v1,vt) (1) to look back (e.g. over shoulder or at the past)/to turn around/to review/(2) to reflect/to reconsider/(3) to consider (usu. used in negative)/to concern oneself about/(P)/ (1267870) |
| Headword 1 | 顧みる |
| Headword 2 | 省みる |
| Reading 1 | かえりみる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | (1) to look back (e.g. over shoulder or at the past) |
| English 2 | to turn around |
| English 3 | to review |
| English 4 | (2) (esp. 省みる) to reflect |
| English 5 | to reconsider |
| English 6 | (3) to consider (usu. used in negative) |
| English 7 | to concern oneself about |
| Comment | daijr & daijs separate, but i think they can be left together with a note
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 棲む [すむ] /(v5m,vi) to live/to (of animals) inhabit/ (1887210) |
| Headword 1 | 棲む |
| Headword 2 | 栖む |
| Reading 1 | すむ |
| Part-of-speech | v5m,vi |
| English 1 | (See 住む) to live (of animals) |
| English 2 | to inhabit |
| English 3 | to nest |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | all dics combine with 住む with restrictions
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 combines, but 中辞典 doesn't. I prefer them apart. |
| Current Entry | 住む [すむ] /(v5m,vi) to abide/to reside/to live in/to inhabit/to dwell/(P)/ (1334040) |
| Headword 1 | 住む |
| Reading 1 | すむ |
| Part-of-speech | v5m,vi |
| English 1 | (See 棲む) to live (of humans) |
| English 2 | to reside |
| English 3 | to inhabit |
| English 4 | to dwell |
| English 5 | to abide |
| Comment | abide is a bit old-fashioned to get the top spot |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 参観者 [さんかんしゃ] /(n) visitor/ (2203510) |
| Headword 1 | 参観者 |
| Reading 1 | さんかんしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | visitor |
| Comment | > Xref to itself? Did you mean to put it on 参観人?
Er, yes. Guess I was on the wrong browser tab when I hit 'Suggest'. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アジア /(n) Asia (esp. |
| Headword 1 | アジア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Asia (esp. "the Far East") |
| Comment | > current state: "アジア (n) Asia (esp. "the Far East"); (P)"
> I don't agree to it. > アジア means just "Asia". I think... no need to add "(esp. "the Far East")". What people think of as 'Asia' depends on where you live. (c.f. 'Asians' in British English) I think it's an important clarification to have. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I agree. Brits (but not Australians or New Zealanders) mean India, Pakistan and Bangladesh when they say "Asia". |
| Headword 1 | 色層環 |
| Reading 1 | しょくそうかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | color wheel; colour wheel |
| Reference | 色層環を様々なもので表した「Unusual Color Wheels Found in Life and Art」
designwork-s.com/article/72757499.html |
| Name | Donald Burrell |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | One WWW hit (the site referenced). I don't think this is common enough. |
| Headword 1 | 転院 |
| Reading 1 | てんいん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | transfer to a different hospital;transfer hospitals |
| Reference | www.tokyo-med-kenpo.or.jp/member/03_case/308/30803.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 悪に染まる [あくにそまる] /(exp) to steeped in vice/ (1856230) |
| Headword 1 | 悪に染まる |
| Reading 1 | あくにそまる |
| Part-of-speech | exp,v5r |
| English 1 | to be steeped in vice |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | と思しい;と覚しい [とおぼしい] /(adv) (uk) thought to be/seen as/ (2181840) |
| Headword 1 | と思しい |
| Headword 2 | と覚しい |
| Reading 1 | とおぼしい |
| Part-of-speech | adj,exp |
| English 1 | (uk) thought to be |
| English 2 | seen as |
| Comment | Really (adv) ? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見えつ隠れつ |
| Reading 1 | みえつかくれつ |
| Part-of-speech | n |
| Cross-reference | 見え隠れ |
| Comment | Should have put in an x-ref to the usual version.
In fact, at about 1/800, you have to wonder whether "見えつ隠れつ" is not a 'less common version' but an 'occasionally made mistake'. :-/ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 凶器準備集合罪 |
| Reading 1 | きょうきじゅんびしゅうごうざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (crime of) assembling with dangerous weapons |
| Reference | koj, daij
eij has: ･凶器準備集� unlawful assembly with dangerous weapons ･凶器準備集合罪で逮捕される;《be ~》 arrested on the charge of assembling with offensive weapons |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |