| Headword 1 | コナミコマンド |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Konami Code (for the video games Gradius, Contra, etc.) |
| Reference | wiki |
| Comment | might be worth something with 120k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 誰にも増して |
| Headword 2 | 誰にもまして |
| Reading 1 | だれにもまして |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | more than anybody |
| Cross-reference | 何にも増して |
| Comment | 55,500 Google hits (more than 何にも増して) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜細亜 [あじあ] /(n) (uk) Asia/ (1149720) |
| Headword 1 | 亜細亜 |
| Reading 1 | あじあ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Asia |
| Comment | delete--merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アジア /(n) Asia (esp. |
| Headword 1 | 亜細亜 |
| Reading 1 | アジア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Asia (esp. "the Far East") |
| Comment | i'm not really sure about the "far east" part either. i don't particularly care for it...
if anything, i would say "esp. continental Asia" or "often excluding Japan", since I've noticed many japanese people don't particularly care to be reminded that they are "asians" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I hink the Japanese tend to run with the hares and hunt with the hounds on whether they are part of Asia or not. Certainly my local アジア食品 shop didn't sell many regular Japanese ingredients. |
| Headword 1 | 笑みをたたえる |
| Headword 2 | 笑みを湛える |
| Reading 1 | えみをたたえる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to be all smiles |
| Reference | 彼は満面に笑みをたたえていた。
He was all smiles. |
| Comment | 5,230 and 4,120 Google hits respectively.
:-) ^_^ :-P o_O? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アジアアフリカ会議 |
| Reading 1 | アジアアフリカかいぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Asian-African Conference (1955) |
| English 2 | Afro‐Asian Conference |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | バンドン会議 |
| Reading 1 | バンドンかいぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Bandung Conference (1955) |
| Cross-reference | アジアアフリカ会議 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アジア救済連盟 |
| Reading 1 | アジアきゅうさいれんめい |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Licensed Agency for Relief of Asia (LARA) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アジア的生産様式 |
| Reading 1 | アジアてきせいさんようしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Asiatic mode of production (Marx) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 西アジア |
| Reading 1 | にしアジア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | West Asia |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＬＡＲＡ |
| Reading 1 | ララ |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Licensed Agency for Relief of Asia (LARA) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アジア開発銀行 |
| Reading 1 | アジアかいはつぎんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Asian Development Bank |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | edict? enamdict?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | To enamdict. |
| Current Entry | 胼胝 [たこ] /(n) callus/corn/ (1570970) |
| Headword 1 | 胼胝 |
| Reading 1 | たこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) callus |
| English 2 | corn |
| Comment | Another (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 翁の面 |
| Reading 1 | おきなのめん |
| Part-of-speech | n |
| Comment | replace "mans" with "man's" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ミューズ |
| Part-of-speech | n |
| Comment | replace "ones" with "one's" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鉄鉢 |
| Reading 1 | てっぱち |
| Part-of-speech | n |
| Comment | replace "priests" with "priest's" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 男っ振り |
| Reading 1 | おとこっぷり |
| Part-of-speech | n |
| Comment | replace "mans" with "man's" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 述語 [じゅつご] /(n) predicate/ (1340840) |
| Headword 1 | 述語 |
| Reading 1 | じゅつご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} predicate |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 比喩表現 |
| Reading 1 | ひゆひょうげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} figurative expression |
| English 2 | metaphorical expression |
| Reference | http://ci.nii.ac.jp/naid/110002882271/en/ |
| Comment | 60,400 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 動詞句否定 |
| Reading 1 | どうしくひてい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} verb-phrase negation |
| Reference | http://ci.nii.ac.jp/naid/110000330022/en/
英語の文否定と動詞句否定. Sentence and Verb-Phrase Negation in English |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文否定 |
| Reading 1 | ぶんひてい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} sentential negation/sentence negation/statement negation |
| Reference | http://coe-sun.kuis.ac.jp/coe/public/paper/outside/chiba3.pdf
そのような語順が許されるのは、構成素否定 (constituent negation) （あるいは動詞句否定）の場合に限られることになる。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 語否定 |
| Reading 1 | こひてい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} constituent negation |
| English 2 | word negation |
| Reference | http://www1.odn.ne.jp/xenom/sonota.box/sonota5.html
英文法に詳しい方は、この「錯構」と「正構」というのは、要するに「文否定（sentence negation）」と「語否定（構成素否定）（word negation, constituent negation)」のことではないかと思われるかもしれませんが、そうではありません。以下の文をご覧下さい。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 構成素否定 |
| Reading 1 | こうせいそひてい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} constituent negation |
| English 2 | word negation |
| Reference | http://www1.odn.ne.jp/xenom/sonota.box/sonota5.html
英文法に詳しい方は、この「錯構」と「正構」というのは、要するに「文否定（sentence negation）」と「語否定（構成素否定）（word negation, constituent negation)」のことではないかと思われるかもしれませんが、そうではありません。以下の文をご覧下さい。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 思惑 |
| Reading 1 | おもわく |
| Part-of-speech | n |
| Comment | "predictioN" should be "prediction" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お色直し |
| Reading 1 | おいろなおし |
| Part-of-speech | n |
| Comment | replace "ones" with "one's" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 思わく |
| Reading 1 | おもわく |
| Part-of-speech | n |
| Comment | "predictioN" should be "prediction" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 押っ付け |
| Reading 1 | おっつけ |
| Part-of-speech | n |
| Comment | replace "opponents" with "opponent's" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 後ろ髪を引かれる |
| Reading 1 | うしろがみをひかれる |
| Part-of-speech | exp |
| Comment | replace "the pull" with "to pull" |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 前妻 |
| Reading 1 | ぜんさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ex-wife;former wife;previous wife |
| Reference | www.geocities.com/muni_shinobu/mgs3/commentary4.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＡＡ会議 |
| Reading 1 | エーエーかいぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Afro‐Asian Conference (1955) |
| Cross-reference | アジアアフリカ会議 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | not to be confused with ＡＡ会 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 名塚善寛 |
| Reading 1 | なづかよしひろ |
| Part-of-speech | h |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%A1%9A%E5%96%84%E5%AF%9B |
| Comment | This is a duplicate of another ENAMDICT entry with つ instead of づ. Wikipedia spells the name with つ. |
| Name | Matthew Fischer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ピーナッツアレルギー /(n) peanuts allergy/TempSUB/ |
| Headword 1 | ピーナッツアレルギー |
| Headword 2 | ピーナツアレルギー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | peanuts allergy |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | About half the hits for the new headword. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 兎(P);兔 [うさぎ] /(n) rabbit/hare/cony/(P)/ (1443970) |
| Headword 1 | 兎 |
| Headword 2 | 兔 |
| Reading 1 | うさぎ |
| Reading 2 | ウサギ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) rabbit |
| English 2 | hare |
| English 3 | cony |
| Comment | (uk) and katakana alternative. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無きゃならない |
| Reading 1 | なきゃならない |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) cannot do without something |
| English 2 | indispensable |
| English 3 | absolutely necessary |
| English 4 | (2) (See ねばならない) (after negative base of verb) have to do |
| Cross-reference | 無くてはならない |
| Reference | もしおまえがひとりで来たらうんとおこってやらなきゃならないかもしれない。
I might have to be very angry with you if you came alone. |
| Comment | There are too darn many of these variations.
1,860,000 Google hits. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 痙る [つる] /(v5r) to cramp/to be cramped/to contract/ (1569580) |
| Headword 1 | 痙る |
| Reading 1 | つる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | (uk) to cramp |
| English 2 | to be cramped |
| English 3 | to contract |
| Comment | This is so much a (uk). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腹が空く |
| Headword 2 | 腹がすく |
| Reading 1 | はらがすく |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | to become hungry |
| English 2 | to get an empty stomach |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E8%85%B9%E3%81%8C%E7%A9%BA%E3%81%8F&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=15687415075400 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 方が増しだ;方がましだ [ほうがましだ] /(exp) I would rather/I would as lief do/ (2018310) |
| Headword 1 | 方がまし |
| Headword 2 | 方が増し |
| Reading 1 | ほうがまし |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | I would rather |
| English 2 | I would as lief do |
| Comment | I think the だ could be left off this.
方がまし 1,560,000 Google hits for a possible (P) candidate. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 持って来る(P);持ってくる [もってくる] /(vk) to bring/(P)/ (1315710) |
| Headword 1 | 持ってくる |
| Headword 2 | 持って来る |
| Reading 1 | もってくる |
| Part-of-speech | vk |
| English 1 | to bring |
| Comment | By Google the (P) should be on the other headword.
持って来る 403,000 持ってくる 1,960,000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 二人共;二人とも;２人とも [ふたりとも] /(n) both (people)/ (1462470) |
| Headword 1 | 二人とも |
| Headword 2 | ２人とも |
| Headword 3 | 二人共 |
| Reading 1 | ふたりとも |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | both (people) |
| Comment | 2,890,000 Google hits on the (new) first headword - enough for a (P) candidate. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腹(P);肚 [はら] /(n) (1) abdomen/belly/stomach/(2) one's mind/one's real intentions/one's true motive/(P)/ |
| Headword 1 | 腹 |
| Headword 2 | 肚 |
| Reading 1 | はら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) abdomen |
| English 2 | belly |
| English 3 | stomach |
| English 4 | (2) one's mind |
| English 5 | one's real intentions |
| English 6 | one's true motive |
| Comment | Would not ふく be an additional reading as in 切腹 (and many others)? |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Only if 腹/ふく exists as a stand-alone word. This in not the dictionary where ON readings are recorded. See: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1MKJ%ca%a2 |
| Headword 1 | 足がつる |
| Reading 1 | あしがつる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to have one's leg cramp |
| Cross-reference | 痙る |
| Comment | A very boring phrase, but probably how the majority of '痙る' instances are used (10 times as many as 首がつる, for instance).
56,300 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 在り付く;有り付く [ありつく] /(v5k) to get/to obtain/to come by/to find/ (1296380) |
| Headword 1 | 在り付く |
| Headword 2 | 有り付く |
| Headword 3 | あり付く |
| Reading 1 | ありつく |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | (uk) to get |
| English 2 | to obtain |
| English 3 | to come by |
| English 4 | to find |
| Comment | This is a (uk) |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ショットバー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shot bar |
| Reference | daijr, daijs |
| Comment | this is waesi eigo, but damned if i know a better term for it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 中辞典 also has "quickie bar". |
| Headword 1 | ショットバー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shot bar |
| Reference | daijr, daijs |
| Comment | wasei, that is
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 準否定 |
| Reading 1 | じゅんひてい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | {ling} quasi-negation (e.g. use of words like 'hardly', 'seldom', 'barely') |
| English 2 | weak negation |
| Reference | http://ameblo.jp/englishblog07/theme-10003123803.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |