| Current Entry | 筋書き [すじがき] /(n) synopsis/outline/plot/(P)/ (1241790) |
| Headword 1 | 筋書き |
| Headword 2 | 筋書 |
| Reading 1 | すじがき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | synopsis |
| English 2 | outline |
| English 3 | plot |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中務省 |
| Reading 1 | なかつかさしょう |
| Reading 2 | ちゅうむしょう |
| Reading 3 | なかのまつりごとのつかさ |
| Reading 4 | なかのつかさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Central Affairs (under the ritsuryo system) |
| Cross-reference | 律令制 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | also goes by (ok) reading なかのまつりごとするつかさ
i would guess that なかのまつりごとのつかさ and perhaps なかのつかさ are (ok) as well |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 治部省 |
| Reading 1 | じぶしょう |
| Reading 2 | おさむるつかさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Ministry of Civil Administration (under the ritsuryo system) |
| Cross-reference | 律令制 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 民部省 |
| Reading 1 | みんぶしょう |
| Reading 2 | たみのつかさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (みんぶしょう only) Ministry of Popular Affairs (1869-1871) |
| English 2 | (2) (See 律令制) Ministry of Popular Affairs (under the ritsuryo system) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 左弁官 |
| Reading 1 | さべんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Oversight Department of the Left (overseeing the Ministries of Central Affairs, Ceremonies, Civil Administration & Popular Affairs) |
| Cross-reference | 弁官 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | よじ登る;攀じ登る;攀じ上る [よじのぼる] /(v5r,vi) to climb/to clamber (over, up)/to scramble (up)/to scale/to claw one's way up/ (1632750) |
| Headword 1 | よじ登る |
| Headword 2 | 攀じ登る |
| Headword 3 | よじ上る |
| Headword 4 | 攀じ上る |
| Reading 1 | よじのぼる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to climb |
| English 2 | to clamber (over, up) |
| English 3 | to scramble (up) |
| English 4 | to scale |
| English 5 | to claw one's way up |
| Comment | new headword, sort by hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頭に血が上る |
| Headword 2 | 頭に血がのぼる |
| Reading 1 | あたまにちがのぼる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to lose one's cool |
| English 2 | to blow one's top |
| English 3 | to flip one's lid |
| English 4 | to get angry |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本語教育 |
| Reading 1 | にほんごきょういく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese-language education (for non-native speakers) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日本語学 |
| Reading 1 | にほんごがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese linguistics |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 閉音節 |
| Reading 1 | へいおんせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} closed syllable |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 倒置法 [とうちほう] /(n) inversion of the word order in a sentence/ (1445940) |
| Headword 1 | 倒置法 |
| Reading 1 | とうちほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} inversion of the word order in a sentence |
| English 2 | anastrophe |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | チョソングル |
| Headword 2 | チョソンクル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ko: choson'gul) hangul script (North Korean name) |
| Cross-reference | ハングル |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 諺文 [おんもん] /(n) (old name for) Hangul/the Korean script/ (1756170) |
| Headword 1 | 諺文 |
| Reading 1 | オンモン |
| Reading 2 | ウンムン |
| Reading 3 | げんぶん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See ハングル) (old name for) Hangul |
| English 2 | the Korean script |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 真名 |
| Headword 2 | 真字 |
| Reading 1 | まな |
| Reading 2 | まんな |
| Reading 3 | しんじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) kanji (as opposed to kana) |
| English 2 | (2) (See 楷書) printed-style writing |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 真名 |
| Headword 2 | 真字 |
| Reading 1 | まな |
| Reading 2 | まんな |
| Reading 3 | しんじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) kanji (as opposed to kana) |
| English 2 | (2) (See 楷書) printed-style writing |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | forgot to say:
しんじ should be 真字 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 仮名本 [かなほん] /(n) publication in kana alone/ (1188190) |
| Headword 1 | 仮名本 |
| Reading 1 | かなほん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 真名本) book (etc.) written entirely in kana |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 真名本 |
| Headword 2 | 真字本 |
| Reading 1 | まなぼん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | book (etc.) written entirely in kanji |
| Cross-reference | 仮名本 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぺらぺら /(adj-na,adv,n,vs) fluent/fluency/(P)/ (1011580) |
| Headword 1 | ぺらぺら |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs |
| English 1 | (1) fluent |
| English 2 | fluency |
| English 3 | (2) flipping (pages) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ぺらぺら&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パラパラ漫画 |
| Reading 1 | パラパラまんが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | flip book |
| English 2 | flick book |
| Reference | http://park1.wakwak.com/~maburo/parapara.htm |
| Comment | Heh, not the best reference but quite funny. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ワゴンセール /(n) wagon sale/ (1149010) |
| Headword 1 | ワゴンセール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wagon sale (bargain corner to sell off stock cheaply) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/�����眼�潟�祉�若� |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寿司 |
| Headword 2 | 鮓 |
| Headword 3 | 鮨 |
| Reading 1 | すし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | ateji |
| English 1 | {food} sushi |
| English 2 | anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
| Cross-reference | 巻き寿司 |
| Comment | Corrected the English definition (had missed a word in my previous submission) |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五目鮨 |
| Headword 2 | 五目寿司 |
| Reading 1 | ごもくずし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sushi with several ingredients mixed in or sprinkled on top |
| Cross-reference | 寿司 |
| Comment | This is an amendment to my previous amendment of 五目鮨, taking into account the 大辞典 definition that Rene supplied.
The cross reference to 寿司 is useful/necessary for people (non-Japanese) who don't know the basic concept of 寿司 well enough. |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 毛むくじゃら [けむくじゃら] /(n,adj-no) Densely covered in thick hair/Hairy/Fuzzy/ (2125300) |
| Headword 1 | 毛むくじゃら |
| Reading 1 | けむくじゃら |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | densely covered in thick hair |
| English 2 | hairy |
| English 3 | fuzzy |
| Comment | Decapitalised to bring into line with the usual standards.
|
| Name | Peter Maydell |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I shouldn't have missed that one. |
| Current Entry | ファジー理論 [ファジーりろん] /(n) fuzzy theory/ (1108140) |
| Headword 1 | ファジー理論 |
| Headword 2 | ファジィ理論 |
| Reading 1 | ファジーりろん |
| Reading 2 | ファジィりろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fuzzy theory |
| Reference | More Google hits for the ファジィ version, and one of the Tanaka examples uses it.
|
| Name | Peter Maydell |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 馬賊 |
| Reading 1 | ばぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mounted bandit |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | うっ血性心不全 [うっけつせいしんふぜん] /(n) congestive heart failure/ (1985460) |
| Headword 1 | うっ血性心不全 |
| Reading 1 | うっけつせいしんふぜん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | congestive heart failure |
| Comment | Usually referred to as CHF. Would amend to:
congestive heart failure (CHF) |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added CHF. We are following a style where initials versions are in their own gloss. |
| Current Entry | 書生 [しょせい] /(n) student/houseboy/ (1344080) |
| Headword 1 | 書生 |
| Reading 1 | しょせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | student |
| English 2 | houseboy |
| English 3 | a student who performs housework in exchange for meals and/or lodging |
| Reference | http://en.wiktionary.org/wiki/��悟��
|
| Name | Lara Silbert |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I made it two senses as per GG5: "(1) student who performs .../(2) houseboy". Sense change. |
| Current Entry | 肝を冷やす [きもをひやす] /(exp,v5s) to be struck with terror/ (1869750) |
| Headword 1 | 肝を冷やす |
| Reading 1 | きもをひやす |
| Part-of-speech | exp,v5s,vt |
| English 1 | to strike with terror |
| English 2 | to make (someone's) blood run cold |
| Reference | ゴジラを見たら、僕は肝が冷えた。
When I saw godzilla, my blood ran cold. ゴジラは僕の肝を冷やした。 Godzilla made my blood run cold. |
| Comment | The original entry got the transitive/intransitive wrong.
the intransitive is: （誰かは）肝が冷える＝to be struck with terror; one's blood runs cold the transitive is: （誰かの）肝を冷やす＝to strike someone with terror; to make someone's blood run cold |
| Name | Gernot Guenther |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見れる |
| Reading 1 | みれる |
| Part-of-speech | v1 |
| Misc | col |
| English 1 | to be able to see ('ranuki' equivalent of 見られる) |
| Cross-reference | 見る/ら抜き |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%AB%A4%EC%A4%EB&kind=jn |
| Comment | Maybe the [V] chart should have a ら抜き line added (with comment)? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Could add it to the "Potential & Passive" row Ichidans, and I assume for the Passive row for Godans. Is that correct? |
| Current Entry | サイト /(n) (1) site (now usu. website)/(2) sight/(3) (abbr) payable on sight/(P)/ (1055810) |
| Headword 1 | サイト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) site (usu. website) |
| English 2 | (2) sight |
| English 3 | (3) (abbr) payable on sight |
| Comment | Remove "now". Now is relative to when?
|
| Name | Z. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｈビデオ |
| Reading 1 | エッチビデオ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pornographic video |
| English 2 | salacious video |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | サイト /(n) (1) site (now usu. website)/(2) sight/(3) (abbr) payable on sight/(P)/ (1055810) |
| Headword 1 | サイト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) site (now usu. website) |
| English 2 | (2) sight |
| English 3 | (3) (abbr) payable on sight |
| Comment | > Remove "now". Now is relative to when?
Relative to B.I. (Before Internet). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 川は見られて美しくなる [かわはみられてうつくしくなる] /(exp) take care of the river and it becomes beautiful/ (2038630) |
| Headword 1 | 川は見られて美しくなる |
| Reading 1 | かわはみられてうつくしくなる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (obsc) take care of the river and it becomes beautiful |
| Comment | 12 hits, many from Edict. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 滅多に見られない図 [めったにみられないず] /(n) seldom seen sight/ (1911940) |
| Headword 1 | 滅多に見られない図 |
| Reading 1 | めったにみられないず |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (obsc) seldom seen sight |
| Comment | 18 hits, mostly from Edict. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 見ての通り |
| Headword 2 | 見てのとおり |
| Reading 1 | みてのとおり |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | as you see |
| Comment | 見ての通り 785,000 Google hits
見てのとおり 254,000 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |