| Current Entry | 係る次第に候条 [かかるしだいにそうろうじょう] /(n) such being the case/ (1864380) |
| Headword 1 | 係る次第に候条 |
| Reading 1 | かかるしだいにそうろうじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | such being the case |
| Comment | 9 hits, all from edict
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 現御神 |
| Headword 2 | 現つ御神 |
| Headword 3 | 現津御神 |
| Reading 1 | あきつみかみ |
| Reading 2 | あらみかみ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | living god (honorific term for the emperor) |
| Cross-reference | 現つ神 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | あらみかみ=現御神 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 現つ神 |
| Reading 1 | あきつかみ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | living god (honorific term for the emperor) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 斯かる程に |
| Reading 1 | かかるほどに |
| Part-of-speech | conj |
| Misc | arch |
| English 1 | even now |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 現人神 |
| Headword 2 | 荒人神 |
| Reading 1 | あらひとがみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) living god (term for the emperor) |
| English 2 | (2) miracle-working god (who appears as the occasion demands) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人間宣言 |
| Reading 1 | にんげんせんげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946) |
| Reference | koj 6, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 天皇人間宣言 |
| Reading 1 | てんのうにんげんせんげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Imperial Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 虎ノ門事件 |
| Headword 2 | 虎の門事件 |
| Reading 1 | とらノもんじけん |
| Reading 2 | とらのもんじけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 世界恐慌 |
| Reading 1 | せかいきょうこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | worldwide financial crisis |
| English 2 | global depression |
| Cross-reference | 世界大恐慌 |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 世界大恐慌 |
| Reading 1 | せかいだいきょうこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the Great Depression |
| Reference | koj 6:
せかい‐だい‐きょうこう【世界大恐慌】‥クワウ (The Great Depression)1929年アメリカの株価大暴落に始まった世界的規模の経済恐慌。数年にわたって世界全体に蔓延し、当時の資本主義経済を脅かした。 →＃せ‐かい【世界】 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 昭和恐慌 |
| Reading 1 | しょうわきょうこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Showa Depression (Japanese part of the Great Depression) |
| Cross-reference | 世界大恐慌 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 象徴天皇制 |
| Reading 1 | しょうちょうてんのうせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | symbolic emperor system |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 台湾出兵 |
| Reading 1 | たいわんしゅっぺい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Taiwan Expedition (punitive expedition by the Japanese military forces; 1874) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 日韓併合条約 |
| Reading 1 | にっかんへいごうじょうやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan-Korea Annexation Treaty (1910) |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 韓国併合条約 |
| Reading 1 | かんこくへいごうじょうやく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan-Korea Annexation Treaty (1910) |
| Cross-reference | 日韓併合条約 |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 韓国併合 |
| Reading 1 | かんこくへいごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | annexation of Korea (by Japan; 1910-1945) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大正デモクラシー |
| Reading 1 | たいしょうデモクラシー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Taisho democracy |
| Cross-reference | 大正 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明治憲法 |
| Reading 1 | めいじけんぽう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan) |
| Cross-reference | 大日本帝国憲法 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明治二十七八年戦役 |
| Reading 1 | めいじにじゅうしちはちねんせんえき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Meiji-27 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895) |
| Cross-reference | 日清戦争 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明治二十七八年戦役 |
| Reading 1 | めいじにじゅうしちはちねんせんえき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Meiji 27-28 Campaign (alternate name for the First Sino-Japanese war; 1894-1895) |
| Cross-reference | 日清戦争 |
| Comment | oops.
this would probably be a better translation... |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 歪曲 [わいきょく] /(n,vs) torture/distortion/falsification/perversion/ (1562460) |
| Headword 1 | 歪曲 |
| Reading 1 | わいきょく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | torture |
| English 2 | distortion |
| English 3 | falsification |
| English 4 | perversion |
| Comment | This is just my personal feeling but I've never come across this word meaning "torture". Also, goo.ne.jp's dictionary says about it: 故意にゆがめること。ことさら事実をいつわって伝えること。多くは悪く変えることにいう。
Nothing about torture. It's "to distort (the truth) with malice", so "distortion" and "falsification" are OK in my opinion, and "perversion" is acceptable if you take it as "perversion of the truth". But torture doesn't really come into it. I suggest removing torture altogether, or if that is not OK then at least moving it into the last slot of the 4 English entries. (N.B. the far more common word for torture is 拷問, which is already in the dictionary.) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I agree. "torture" removed. |
| Headword 1 | 特別展望台 |
| Reading 1 | とくべつてんぼうだい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | special viewing platform (even higher viewing platform) |
| Reference | http://www.tokyotower.co.jp/333/ |
| Name | ally |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I wondered if this was needed, but it gets 15k hits, so why not. |
| Current Entry | 安心 [あんしん] /(adj-na,n,vs) relief/peace of mind/(P)/ (1153890) |
| Headword 1 | 安心 |
| Headword 2 | 安神 |
| Reading 1 | あんしん |
| Part-of-speech | adj-na,n,vs |
| English 1 | relief |
| English 2 | peace of mind |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 真っ当 |
| Headword 2 | 真当 |
| Reading 1 | まっとう |
| Part-of-speech | adj-na |
| Misc | ateji |
| English 1 | proper |
| English 2 | respectable |
| English 3 | decent |
| English 4 | honest |
| Cross-reference | 全う |
| Reference | koj,daij,prog |
| Comment | 真当=io
1.3 mil google hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 全う [まっとう] /(adj-na,n,vs) accomplish/fulfill/complete/preserve (life)/proper/respectable/(P)/ (1394780) |
| Headword 1 | 真っ当 |
| Headword 2 | 全う |
| Headword 3 | 真当 |
| Reading 1 | まっとう |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (１) proper |
| English 2 | respectable |
| English 3 | decent |
| English 4 | honest |
| English 5 | (adv) (2) (全う only) (See 全く,全うする) (arch) entirely |
| English 6 | completely |
| English 7 | wholly |
| English 8 | perfectly |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | actually, sorry, but please delete my last entry. i think this is better.
真っ当=ateji 真当=ateji,io there's already an entry for 全うする 【まっとうする】 (vs-s) to accomplish; to fulfill; to carry out [V][Ex][G][GI][S][A] so vs isn't needed. it's actually an adverb, and it appears to be archaic. i.e., 全う食べる gets 0 yahoo hits, whereas 全く食べる gets 22000 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 全くする |
| Reading 1 | まったくする |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | to accomplish |
| English 2 | to fulfill |
| English 3 | to carry out |
| Cross-reference | 全うする |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 全うする [まっとうする] /(vs-s) to accomplish/to fulfill/to carry out/ (1641140) |
| Headword 1 | 全うする |
| Reading 1 | まっとうする |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | (See 全くする,全う) to accomplish |
| English 2 | to fulfill |
| English 3 | to carry out |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 二十世紀 [にじっせいき(P);にじゅっせいき] /(n) twentieth century/(P)/ (1462040) |
| Headword 1 | 二十世紀 |
| Headword 2 | ２０世紀 |
| Reading 1 | にじっせいき |
| Reading 2 | にじゅっせいき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | twentieth century |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 公式テニス |
| Reading 1 | こうしきてにす |
| Part-of-speech | n |
| English 2 | Lit. "Hard Tennis" |
| English 3 | or "Hard-Type Tennis" |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, literally it's "formal tennis" or "official tennis". Seems to occur in things like "日本の公式テニスサイト". Is this entry needed? |
| Headword 1 | サービスエース |
| Reading 1 | さあびすえーす |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | A "winner" (tennis) |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Already an entry. Read the guidelines about not putting in readings of katakana-only words. And try selecting "new" when putting in a new entry. |
| Headword 1 | リーターンエース |
| Reading 1 | れいたあんええす |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | A "winner" (tennis) |
| Comment | Woops, I mixed up "service ace" and "return ace."
Return ace is the correct entry for a "winner." |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | http://en.wiktionary.org/wiki/return_ace Call a spade a spade. |
| Current Entry | 明くる(P);翌る [あくる] /(adj-pn,pref) next/following/(P)/ (1532250) |
| Headword 1 | 明くる |
| Headword 2 | 翌る |
| Reading 1 | あくる |
| Part-of-speech | adj-pn,pref |
| English 1 | next |
| English 2 | following |
| Comment | no dictionary has 翌る and my kanwa doesn't have あくる as a reading, but it does get a few thousand hits
should it be marked as something? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | iK or gikun? I put in iK. |
| Current Entry | 明くる(P);翌る [あくる] /(adj-pn,pref) next/following/(P)/ (1532250) |
| Headword 1 | 明くる |
| Headword 2 | 翌る |
| Reading 1 | あくる |
| Part-of-speech | adj-pn |
| English 1 | next |
| English 2 | following |
| Comment | also, i don't think "pref" is necessary
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明くる年 |
| Reading 1 | あくるとし |
| Part-of-speech | n-t |
| English 1 | next year |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明くる朝 |
| Reading 1 | あくるあさ |
| Reading 2 | あくるあした |
| Part-of-speech | n-t |
| English 1 | next morning |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 排尿障害 |
| Reading 1 | はいにょうしょうがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dysuria |
| Reference | Yahoo Japan dictionary |
| Name | Lara Silbert |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 評定 [ひょうじょう] /(n,vs) consultation/verdict/conference/ (1627650) |
| Headword 1 | 評定 |
| Reading 1 | ひょうじょう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | grade |
| English 2 | verdict |
| English 3 | conference |
| Reference | School experience. |
| Name | username |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Actually two different words. You were adding the meanings from 評定/ひょうてい. |
| Current Entry | メガフェプス /(n) megafeps (mnemonic for verbs that only take gerunds for their object)/mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop/TempSUB/ |
| Headword 1 | メガフェプス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | MEGAFEPS (mnemonic for verbs that never precede infinitives, but rather their gerunds) |
| English 2 | mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop |
| English 3 | TempSUB |
| Comment | in response to your comment, perhaps this gloss tweak is better
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Better. |
| Headword 1 | 成果物 |
| Reading 1 | せいかぶつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uK |
| English 1 | deliverables |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/%e6%88%90%e6%9e%9c%e7%89%a9/UTF-8/?ref=sa
and over 400,000 Google hits |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クーキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | weird |
| Comment | original entry "kooky; wierd" in which weird is misspelled |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | パップ /(n) (1) (nl:) pap (a type of poultice treatment)/(2) PAP/ (1101900) |
| Headword 1 | 巴布 |
| Reading 1 | パップ |
| Reading 2 | ハップ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (nl: pap) (uk) poultice |
| English 2 | cataplasm |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Comment | no english dictionary i can find has the word "pap" as meaning this.
this is just simply "poultice". daijisen: パップ【(オランダ)pap】 *****《粥(かゆ)の意》*****粥状にした薬剤を塗った布をはりつけて湿布をすること。 wikipedia: The word "poultice" comes from the Latin puls, pultes, meaning "porridge." according to a coworker, most people say ハップ daijirin has: パップ1 【 pap】 (オランダ)麦・亜麻仁(あまに)・薬草などの粉をといて糊状にし、紙や布につけて患部の皮膚にはりつけて治療すること。*****ハップ。***** but you might want to mark this with (ik) or something i'm not sure what PAP is, but it should have its own entry now that 巴布 and ハップ have been added |
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I decided to do an "also written 巴布 (ateji)", and keep all the パップs together. The other two senses are "pup, puppy" and "Pap (smear, test, etc.)". |
| Current Entry | 熱疲労 [ねつひろう] /(n) heat exhaustion/ (1999590) |
| Headword 1 | 熱疲労 |
| Reading 1 | ねつひろう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | heat exhaustion |
| Comment | I could be very wrong here but I believe 熱疲労 refers to "structural fatigue" as a result of heat, as with support beams in a high-rise after an intense fire. Don't think its "heat exhaustion" as with people on a hot, sunny day. |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Seems to be both. Eijiro and Kagakujiten say thermal fatigue, but LifeSciDic has "heat exhaustion" and Kenkyusha's EJ 中辞典 has it as the first gloss for "heat exhaustion" along with 熱疲憊 and 熱ばて (both now added). I'll split it into two senses. |
| Headword 1 | 自業自得 |
| Reading 1 | じごうじとく |
| Part-of-speech | n |
| Comment | The word "deserts" needs to be changed to "desserts" |
| Name | Joe Monson |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ええ /(int) (1) yes/that is correct/right/(2) um/errr/(3) huh?/(4) grrr/(adj) (5) (ksb:) good/(P)/ (1001140) |
| Headword 1 | ええ |
| Part-of-speech | int |
| English 1 | (1) yes |
| English 2 | that is correct |
| English 3 | right |
| English 4 | (2) um |
| English 5 | errr |
| English 6 | (3) huh? |
| English 7 | (4) grrr |
| English 8 | (adj) (5) (ksb:) good |
| Comment | > Perhaps that sense should go to its own entry?
Could do. I suspect it's closer to (3) than the other ones. It sounds quite similar to the sound a native speaker made when I explained what black pudding is made from and how to make fried bread properly. Try that with a Japanese friend for comparison purposes ;-). Maybe hold of on that decision for a while in case you get any feedback and I'll keep an ear open for usage. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メガフェプス /(n) megafeps (mnemonic for verbs that only take gerunds for their object)/mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop/TempSUB/ |
| Headword 1 | メガフェプス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | megafeps (mnemonic for verbs that only take gerunds for their object) |
| English 2 | mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop |
| English 3 | TempSUB |
| Comment | > in response to your comment, perhaps this gloss tweak is better
That does look better, but 'megafeps' is most commonly lower case when used with this meaning. (MEGAFEPS is more common when used for various proper nouns). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クシェット |
| Headword 2 | クーシェット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) couchette |
| Reference | daijs, infoseek |
| Name | rene |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | As in a sleeper train? I only know it in the context of French overnight trains. Is it English? |
| Current Entry | うっとりさせる /(v1) (See うっとり) to enchant/to enthrall/to charm/ (1001020) |
| Headword 1 | うっとりさせる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (See うっとり) to enchant |
| English 2 | to enthrall |
| English 3 | to charm |
| Comment | 1. enthrall is misspelt (not that I'm one to talk).
2. うっとりとさせる is also possible (about 1/3 the hits of うっとりさせる). 3. うっとりさせる is just a variation on the (vs) of うっとり, and has much less hits than (for example) うっとりした. Considering that any (vs) tagged entry is going to have a 〜させる form does it need to have a separate entry? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
I sort-of agree about うっとりさせる being subsumed into the うっとり entry. For me
the problem is the うっとり entry itself, about which you have posted.
According to GG5, うっとりする and うっとりとする mean the same, which rather
gets in the way of dividing うっとり up into (ad,adv-to) and (vs). I'm inclined
to keep うっとり just as (adv,adv-to) and add:
うっとりする;うっとりとする /(exp) (1) to be entranced/to be enraptured/to be transported/to be fascinated/(2) to be absentminded/to be miles away/to be in a world of one's own/ I can't see this fitting the "vs" model cleanly. Otherwise practically every adverb would need a "vs" since it may collect a する. |
| Current Entry | うっとり /(adv) (1) abstractedly/absentmindedly/absorbedly/in a trance/(vs) (2) to be charmed/to be enraptured (by)/to be fascinated (by)/to be mesmerized/ (1631640) |
| Headword 1 | うっとり |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (1) abstractedly |
| English 2 | absentmindedly |
| English 3 | absorbedly |
| English 4 | in a trance |
| English 5 | (vs) (2) to be charmed |
| English 6 | to be enraptured (by) |
| English 7 | to be fascinated (by) |
| English 8 | to be mesmerized |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=うっとり&kind=jn |
| Comment | Added (adv-to)
(2) is far more common than (1), on that basis it may be worth swapping the order of senses. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, for now they are two entries. |
| Current Entry | それは;そりゃ /(adv) (1) very/extremely/(exp) (2) that is/ (2134680) |
| Headword 1 | それは |
| Headword 2 | そりゃ |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) (See それはそれは) very |
| English 2 | extremely |
| English 3 | (exp) (2) that is |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | それはそれは |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (1) (int) My goodness (expresses surprise, wonder, etc.) |
| English 2 | (2) (adv) (See それは) very |
| English 3 | extremely |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%BD%A4%EC%A4%CF%A4%BD%A4%EC%A4%CF&kind=jn
アルメニア人とは、それはそれは不思議な人達。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 手付け金 [てつけきん] /(n) a deposit/earnest money/ (1698490) |
| Headword 1 | 手付金 |
| Headword 2 | 手付け金 |
| Reading 1 | てつけきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a deposit |
| English 2 | earnest money |
| Reference | koj, daij |
| Comment | more common headword |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 前金 [ぜんきん;まえきん] /(n) advance payment/ (1581110) |
| Headword 1 | 前金 |
| Reading 1 | まえきん |
| Reading 2 | ぜんきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | advance payment |
| Comment | usu. まえきん, i think
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 前金払い [ぜんきんばらい] /(n) payment in advance/ (1392780) |
| Headword 1 | 前金払い |
| Reading 1 | まえきんばらい |
| Reading 2 | ぜんきんばらい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | payment in advance |
| Comment | "前金払い" "まえきんばらい" gets 4 legitimate hits
"前金払い" "ぜんきんばらい" all come from edict |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 人間 [じんかん] /(n) the world/a man's world/ (2065280) |
| Headword 1 | 人間 |
| Reading 1 | じんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the world |
| English 2 | a man's world |
| Comment | all dictionaries also have this sense for にんげん
kojien simply has this as じん‐かん【人間】 →にんげん（人間）(1) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Hmmm. GG5 splits them in the same way as JMdict. So does the Sanseido Grand Concise. I wonder if the differentiation is modern usage. I think I'll keep them apart and drop "a man's world" from じんかん. |
| Current Entry | 人間 [にんげん] /(n) human being/man/person/(P)/ (1366770) |
| Headword 1 | 人間 |
| Reading 1 | にんげん |
| Reading 2 | じんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (にんげん only) human being |
| English 2 | man |
| English 3 | person |
| English 4 | (2) (にんげん only) character (of a person) |
| English 5 | (3) (arch) the world of man |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |