| Current Entry | うっとりさせる /(v1) (See うっとり) to enchant/to enthrall/to charm/ (1001020) |
| Headword 1 | うっとりさせる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (See うっとり) to enchant |
| English 2 | to enthrall (enthral) |
| English 3 | to charm |
| Comment | 1. enthrall is misspelt (not that I'm one to talk).
== That'd be American-style. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 浮かり |
| Reading 1 | うかり |
| Part-of-speech | adv |
| Misc | uk |
| Misc | arch |
| English 1 | carelessly |
| English 2 | thoughtlessly |
| English 3 | inadvertently |
| Cross-reference | うっかり |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 衣食住 [いしょくじゅう] /(n) necessities of life (food, clothing, etc.)/(P)/ (1158780) |
| Headword 1 | 衣食住 |
| Reading 1 | いしょくじゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | necessities of life (food, clothing & shelter) |
| Comment | there's not much sense in listing "etc." in place of the third item. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 板 [いた] /(n) board/plank/(P)/ (1481350) |
| Headword 1 | 板 |
| Reading 1 | いた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) board |
| English 2 | plank |
| English 3 | (2) sheet (of metal)/plate (of glass)/pane/slab |
| English 4 | (3) (See 俎板) (abbr) cutting board/chopping board |
| English 5 | (4) (See 板場,板前) (abbr) kitchen/cook |
| English 6 | (5) stage (i.e. at a theatre) |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 行き [いき(P);ゆき(P)] /(suf) going/(P)/ (1578790) |
| Headword 1 | 行き |
| Headword 2 | 往き |
| Reading 1 | いき |
| Reading 2 | ゆき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) going |
| English 2 | (n-suf) (2) bound for ... |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 行き [いき(P);ゆき(P)] /(suf) going/(P)/ (1578790) |
| Headword 1 | 行き |
| Headword 2 | 往き |
| Reading 1 | いき |
| Reading 2 | ゆき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) going |
| English 2 | (n-suf) (2) (usu. ゆき) bound for ... |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Comment | should have added a usu. at well, since ゆき is currently not the 1st reading
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 幾分 [いくぶん] /(adv,n) somewhat/(P)/ (1220060) |
| Headword 1 | 幾分 |
| Reading 1 | いくぶん |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) somewhat |
| English 2 | to some extent |
| English 3 | to some degree |
| English 4 | (n) (2) some |
| English 5 | part |
| English 6 | portion |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 売り上げ(P);売上 [うりあげ] /(n) amount sold/proceeds/(P)/ (1588500) |
| Headword 1 | 売上げ |
| Headword 2 | 売上 |
| Headword 3 | 売り上げ |
| Headword 4 | 売り上 |
| Reading 1 | うりあげ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | amount sold |
| English 2 | sales |
| English 3 | proceeds |
| Comment | more headwords, sort by order
one of the new ones, "売上げ" is the only one that gets more than a million hits adding "sales" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 売り切れ [うりきれ] /(n) sold-out/(P)/ (1473870) |
| Headword 1 | 売り切れ |
| Headword 2 | 売切れ |
| Reading 1 | うりきれ |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | sold-out |
| Comment | 売切れ is more common, at least by google hits
yahoo says the opposite i suppose "sold-out" should probably be given its own adj-no sense, but i find that a bit redundant adding "adj-no" makes the adjective use here forgivable |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | All my more recent dictionaries have 売り切れ first, and it's the first option offered by my IME. The newspaper-based corpora have 売り切れ. I think the defaults set by IME compilers have a dominant effect in WWW rankings. |
| Current Entry | チョーク /(n) (1) chock/(2) chalk/(P)/ (1078240) |
| Headword 1 | チョーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) chock |
| English 2 | (2) chalk |
| Comment | (2) is much more common, I suggest a sense swap. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 息 [いき] /(n) breath/tone/(P)/ (1404320) |
| Headword 1 | 息 |
| Reading 1 | いき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) breath |
| English 2 | breathing |
| English 3 | (2) tone |
| English 4 | mood |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | kojien and daijisen also have おき(ok) if you'd like it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 毀れる |
| Reading 1 | こぼれる |
| Part-of-speech | v1 |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to be chipped |
| English 2 | to be nicked |
| Reference | koj, daij, prog
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | トロール漁船 |
| Reading 1 | トロールぎょせん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | trawler |
| Cross-reference | トロール船 |
| Comment | 526 'real' Google hits. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 壊れる [こわれる] /(v1,vi) to be broken/to break/(P)/ (1199900) |
| Headword 1 | 壊れる |
| Headword 2 | 毀れる |
| Reading 1 | こわれる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to be broken |
| English 2 | to break |
| English 3 | (2) to fall through |
| English 4 | to come to nothing |
| English 5 | to fail |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 零れる [こぼれる] /(v1,vi) to overflow/to spill/(P)/ (1557650) |
| Headword 1 | 零れる |
| Headword 2 | 溢れる |
| Headword 3 | 翻れる |
| Reading 1 | こぼれる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) (uk) to spill |
| English 2 | to fall out of |
| English 3 | to overflow |
| English 4 | (2) to peek through/to become visible (although normally not) |
| English 5 | (3) to escape (of a smile, tear, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc |
| Comment | i think 溢れる[あふれる] is different enough to keep separate
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 溢れる [あふれる] /(v1,vi) to flood/to overflow/to brim over/(P)/ (1167610) |
| Headword 1 | 溢れる |
| Reading 1 | あふれる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | to overflow |
| English 2 | to brim over |
| English 3 | to flood |
| Comment | overflow = best
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | あぶれる /(v1,vi) to fail in getting a job/ (1000460) |
| Headword 1 | 溢れる |
| Reading 1 | あぶれる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (uk) to fail (in getting a job) |
| English 2 | to fail (at fishing, hunting, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脂(P);膏 [あぶら] /(n) (See 油) fat/tallow/lard/grease/(P)/ (1311750) |
| Headword 1 | 脂 |
| Headword 2 | 膏 |
| Headword 3 | 膩 |
| Reading 1 | あぶら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 油) fat |
| English 2 | tallow |
| English 3 | lard |
| English 4 | grease |
| Comment | if you would like to make a note of it:
◇常温で液体のものを「油」、固体のものを「脂」とする。「膏」は肉のあぶら、「膩」はねっとりした脂肪の意。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | With 膏 and 膩 not being 常用漢字, I suspect that has blurred, if not vanished. |
| Current Entry | 油 [あぶら] /(n) oil/(P)/ (1538590) |
| Headword 1 | 油 |
| Reading 1 | あぶら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 脂) oil |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受取(P);受け取り(P);受け取(P);受取り(P) [うけとり] /(n) receipt/(P)/ (1329770) |
| Headword 1 | 受取り |
| Headword 2 | 受け取り |
| Headword 3 | 受取 |
| Headword 4 | 受け取 |
| Headword 5 | 請 |
| Headword 6 | 請 |
| Reading 1 | うけとり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | receipt |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | headwords sorted by hits
firefox is messing up on me at the moment, so i can't enter them without the kanji getting messed, but these headwords should also be added 請け取り 請取り 請取 請け取 受け取 does not get enough hits for (P), and neither does 受取, apparently |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受け取る(P);受取る [うけとる] /(v5r,vt) to receive/to get/to accept/to take/to interpret/to understand/(P)/ (1329650) |
| Headword 1 | 受け取る |
| Headword 2 | 受取る |
| Headword 3 | 請け取る |
| Headword 4 | 請取る |
| Reading 1 | うけとる |
| Part-of-speech | v5r,vt |
| English 1 | (1) to receive |
| English 2 | to get |
| English 3 | to accept |
| English 4 | (2) to take |
| English 5 | to interpret |
| English 6 | to understand |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 売り切れる [うりきれる] /(v1,vi) to be sold out/(P)/ (1473880) |
| Headword 1 | 売り切れる |
| Headword 2 | 売切れる |
| Reading 1 | うりきれる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | to be sold out |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 売れ行き(P);売行;売行き [うれゆき] /(n) sales/(P)/ (1588590) |
| Headword 1 | 売れ行き |
| Headword 2 | 売行き |
| Headword 3 | 売行 |
| Reading 1 | うれゆき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sales |
| English 2 | demand |
| Reference | prog, nc, eij
|
| Comment | sort by hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 芭蕉 [ばしょう(P);バショウ] /(n) (uk) Japanese fiber banana (Musa basjoo)/(P)/ (1471550) |
| Headword 1 | 芭蕉 |
| Reading 1 | ばしょう |
| Reading 2 | バショウ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Japanese fiber banana (Musa basjoo) |
| Comment | Should this entry be marked (P)? The reason it is is because 芭蕉 is also the name of the famous poet of course, but that isn't reflected in the entry itself. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Good point. It got the P from newspaper rankings, but that was almost certainly the poet. |
| Headword 1 | 零し |
| Headword 2 | 溢し |
| Headword 3 | 翻し |
| Headword 4 | 翻 |
| Reading 1 | こぼし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 零す) spilling |
| English 2 | grumbling |
| English 3 | (2) (See 建水) waste-water container (for tea ceremony) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 建水 |
| Reading 1 | けんすい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | waste-water container (for tea ceremony) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 水翻し [みずこぼし] /(n) slop basin/ (1737900) |
| Headword 1 | 水翻 |
| Headword 2 | 水零し |
| Headword 3 | 水翻し |
| Reading 1 | みずこぼし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | waste-water container (for tea ceremony) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 零す [こぼす] /(v5s,vt) to spill/(P)/ (1557640) |
| Headword 1 | 零す |
| Headword 2 | 溢す |
| Headword 3 | 翻す |
| Reading 1 | こぼす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to spill |
| English 2 | (2) to grumble |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc |
| Comment | 翻す feels iffy here compared to ひるがえす, but daijisen has it, so it may be worth something
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 営養 [えいよう] /(n) nutrition/ (1173560) |
| Headword 1 | 営養 |
| Reading 1 | えいよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nutrition |
| Comment | delete--merge |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 栄養 [えいよう] /(n) nutrition/nourishment/(P)/ (1173990) |
| Headword 1 | 栄養 |
| Headword 2 | 営養 |
| Reading 1 | えいよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nutrition |
| English 2 | nourishment |
| Reference | kdd
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 偉い(P);豪い [えらい] /(adj) great/celebrated/eminent/terrible/awful/famous/remarkable/excellent/(P)/ (1155780) |
| Headword 1 | 偉い |
| Headword 2 | 豪い |
| Reading 1 | えらい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | (1) great |
| English 2 | excellent |
| English 3 | admirable |
| English 4 | remarkable |
| English 5 | distinguished |
| English 6 | important |
| English 7 | celebrated |
| English 8 | famous |
| English 9 | eminent |
| English 1 | (2) awful |
| English 1 | terrible |
| Reference | prog, nc
|
| Comment | some extra stuff and split
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 得ない [えない] /(aux-adj,suf) cannot (suffixes the masu stems of verbs and expresses impossibility)/ (2135510) |
| Headword 1 | 得ない |
| Reading 1 | えない |
| Part-of-speech | aux-adj,suf |
| English 1 | (See 得る) cannot (suffixes the masu stems of verbs and expresses impossibility) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 手ぶら [てぶら] /(n) empty-handed/ (2011140) |
| Headword 1 | 手ぶら |
| Headword 1 | 手ブラ |
| Reading 1 | てぶら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) empty-handed |
| English 1 | (2) no bra (using only one's hands as cover); handbra |
| Reference | 234,000 Google hits, a Wikipedia page (http://ja.wikipedia.org/wiki/���������), and:
http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=���������&btnG=��ゃ�＜�若�御��膣�&gbv=2 :D |
| Comment | :D
I must note that even if "no bra" sounds funny as a noun, you already have a similar entry for exactly that. |
| Name | Z. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 預金残高証明書 |
| Reading 1 | よきんざんだかしょうめいしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bank certificate;bank certification;bank certification of deposit |
| Reference | q.hatena.ne.jp/1086356081 |
| Name | Richard Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 手ぶら [てぶら] /(n) empty-handed/ (2011140) |
| Headword 1 | 手ぶら |
| Reading 1 | てぶら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | empty-handed |
| Comment | I have no idea what happened to these links.
http://ja.wikipedia.org/wiki/��������� / http://ja.wikipedia.org/wiki/手ブラ http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=���������&gbv=2 / http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=手ブラ&gbv=2 And the 2nd meaning should be "手ブラ only". Sorry. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どん /(pref) (1) very/totally/(2) (See 殿・どの) polite suffix used after a person's name (often of an apprentice; used much more broadly in southern Kyushu)/ (2142690) |
| Headword 1 | どん |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | (1) very |
| English 2 | totally |
| English 3 | (2) (See 殿・どの) polite suffix used after a person's name (often of an apprentice; used much more broadly in southern Kyushu) |
| English 4 | (3) (n,adv-to) bang (e.g. of large drum, signal pistol, etc.) |
| English 5 | with a thud |
| English 6 | sound when slamming something down |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=どん&kind=jn&mode=0&base=1&row=2 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 潜る [くぐる] /(v5r,vi) (1) (uk) to drive/to pass through/(2) to evade/to hide/(3) to survive/(P)/ (1609710) |
| Headword 1 | 潜る |
| Reading 1 | くぐる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | (1) (uk) to drive |
| English 2 | to pass through, to pass under |
| English 3 | (2) to evade |
| English 4 | to hide |
| English 5 | (3) to survive |
| Reference | Yahoo! Japan dictionary |
| Comment | I added "to pass under" as it seems to be a major use of the word. There's also some great example sentences on the Yahoo! Japan dictionary. |
| Name | Lara |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, I noticed on SLJ that "Fatman" translated 潜る as "pass under". |
| Headword 1 | こいもとめる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | I Miss You |
| English 2 | Long For |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Er... |
| Headword 1 | 内部統制 |
| Reading 1 | ないぶとうせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Literally, internal controls, relating to business governance. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Not just literally. |
| Headword 1 | 内部統制 |
| Reading 1 | ないぶとうせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Literally, internal controls, relating to business governance. |
| Name | Jason Kay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 裾 |
| Reading 1 | すそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cuff |
| English 2 | hem |
| English 3 | fringe |
| English 4 | foot of mountain |
| Comment | The third meaning read: "cut edge of a hairdo," which to me just seems a clumsy way of saying "fringe". Also the word "(shirt)" before "cuff" and "(skirt)" before "hem" are not necessary, especially since the word is indicated as being a noun. |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think your edits leave too much to context (he pauses to cuff his young son...) Also "fringe" only refers to hair above the forehead, whereas 裾 can be more general (AFAICT). |
| Current Entry | 溜まる(P);溜る [たまる] /(v5r,vi) to collect/to gather/to save/(P)/ (1552650) |
| Headword 1 | 溜まる |
| Headword 2 | 溜る |
| Reading 1 | たまる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to collect |
| English 2 | to gather |
| English 3 | to save |
| Comment | This might warrant a uk qualifier as I tend to see only the たまる displayed elsewhere. Not a big reader, though, so could be wrong. |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | At first I thought you were correct, as たまる leads 溜まる in Google counts by about 6:5. Then I looked at the たまる entries in GG5, as it usually gives examples in kana where a word is "uk". The たまる that it has in kana is 堪まる/堪る, from which 堪らない comes. Looking in Eijiro and at the Tanaka examples, quite a few of the たまるs are this one. I've added a 堪まる/堪る/たまる entry, but I think I'll have to keep uk off the 溜まる. |
| Headword 1 | 密 |
| Reading 1 | みつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | density |
| English 2 | thickness |
| English 3 | secrecy |
| Reference | Shogakukan Progressive Dict., http://eow.alc.co.jp/%e5%af%86/UTF-8/?ref=sa |
| Comment | This was defined as "mystery", which is not accurate. |
| Name | David Stormer |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 何語 |
| Reading 1 | なにご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) what language |
| English 2 | (2) how many words |
| Reference | もちろん韓国語は勘定に入れないでしょうから、そうすると、英語、日本語、ドイツ語、中国語と、もう一つは何語（なにご）ですか。
英語の単語を何語知っていますか。 How many English words do you know? 基本単語を何語くらいに設定するのか、... 生徒は単語を何語知っているか |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 遺憾に堪えない [いかんにたえない] /(adj) be really regrettable/ (1857830) |
| Headword 1 | 遺憾に堪えない |
| Reading 1 | いかんにたえない |
| Part-of-speech | adj,exp |
| English 1 | be really regrettable |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 硬式テニス [こうしきテニス] /(n) tennis (played with the standard ball, as distinct from tennis played with a softer ball)/ (1280580) |
| Headword 1 | 硬式テニス |
| Reading 1 | こうしきテニス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See ソフトテニス) tennis (lit. hard tennis, as opposed to soft tennis) |
| Comment | Well, literally it's "formal tennis" or "official tennis". Seems to occur in things like "日本の公式テニスサイト". Is this entry needed?
＝＝ No. Pretty sure he/she was aiming for this. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ソフトテニス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soft tennis (using soft rubber balls instead of hard yellow balls) |
| Cross-reference | 硬式テニス |
| Reference | koj, daij |
| Comment | surprised this wasn't here already.
1.2 million hits |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 納入会社 |
| Reading 1 | のうにゅうがいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | supplier (company) |
| Reference | http://www17.plala.or.jp/elecon/EJhtml/SO_SZ.html
人気の携帯ゲーム機「ニンテンドーDS」の液晶パネルをめぐり、納入会社が価格カルテルを結んでいた疑いがあるとして、公正取引委員会が立ち入り検査を行っている。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | クシェット;クーシェット /(n) (fr:) couchette/TempSUB/ |
| Headword 1 | クシェット |
| Headword 2 | クーシェット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (fr:) couchette (non-private sleeper car or berth on a European train) |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | >As in a sleeper train? I only know it in the context of French overnight trains. Is it English?
== Apparently. It's in the dictionary. It gets so many web hits that I thought I was ignorant for not knowing it, and decided not to put in a definition. |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 人間 [じんかん] /(n) the world/a man's world/ (2065280) |
| Headword 1 | 人間 |
| Reading 1 | じんかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the world |
| Comment | is this (arch)?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Probably |
| Headword 1 | 蒸しパン |
| Headword 2 | 蒸パン |
| Reading 1 | むしパン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | steamed bun |
| English 2 | steamed bread |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | just short of 2 mil hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 露わ;露 [あらわ] /(adj-na) exposure/ (1560080) |
| Headword 1 | 露わ |
| Headword 2 | 露 |
| Headword 3 | 顕 |
| Reading 1 | あらわ |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (1) exposed |
| English 2 | unconcealed |
| English 3 | bare |
| English 4 | naked |
| English 5 | (2) public |
| English 6 | open |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog |
| Comment | 露わ might be considered (io)
it seems people just tag the extra わ on the end to prevent confusion with つゆ. no dictionary has it this way, nor does my IME |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 顕 |
| Reading 1 | けん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | (1) (arch) exposure |
| English 2 | clarity |
| English 3 | (n) (2) (See 顕教) (abbr) exoteric Buddhism |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 潜る |
| Reading 1 | もぐる |
| Part-of-speech | v5r |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | To dive into |
| Reference | 水の中に潜って行く。 |
| Comment | 潜る only has a definition for its くぐる reading. もぐる also exists and should be
accounted for. |
| Name | Daniel Heffernan |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No, there are both もぐる and くぐる versions. See: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1MUJ%E6%BD%9C%E3%82%8B |
| Current Entry | あらわに /(adv) frankly/ (1000540) |
| Headword 1 | あらわに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | frankly |
| Comment | Some relation?
露わ; 露 【あらわ】 (adj-na) exposure あらわに seems a bit off for 'frankly' if so. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, the same あらわ. The full gloss is (now): openly, publicly, frankly, expressly, overtly. (uk) |
| Current Entry | 園(P);苑 [えん(P);その(P)] /(n,n-suf) garden (esp. man-made)/park/plantation/(P)/ (1176240) |
| Headword 1 | 園 |
| Headword 2 | 苑 |
| Reading 1 | その |
| Reading 2 | えん |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) garden (esp. man-made) |
| English 2 | orchard |
| English 3 | park |
| English 4 | plantation |
| English 5 | (2) (See 学びの園) place |
| English 6 | location |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog
|
| Comment | その should certainly be the 1st reading, as えん is usually only used as a suffix.
perhaps a note saying something along these lines? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | りんご園 |
| Headword 2 | 林檎園 |
| Reading 1 | りんごえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | apple orchard |
| Reference | 172k hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遺言による婚姻 |
| Reading 2 | ゆいごんによるこんいん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | marriages in articulo mortis;marriages in the time of a person's death or at the point of death |
| Reference | http://marys.hp.infoseek.co.jp/contents/civil/01_marriage/01_02.htm |
| Name | richardandrewparedes@yahoo.com |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Only 2 hits! Not worth it. |
| Current Entry | 比較的小 [ひかくてきしょう] /(n) relatively small/ (1483610) |
| Headword 1 | 比較的小 |
| Reading 1 | ひかくてきしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | relatively small |
| Comment | I think this was probably 比較的小○○ and should have been split up 比較的 + 小○○ not 比較的小 + ○○. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I agree. |
| Current Entry | 煙突 [えんとつ] /(n) chimney/(P)/ (1177320) |
| Headword 1 | 煙突 |
| Headword 2 | 烟突 |
| Reading 1 | えんとつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) chimney |
| English 2 | smokestack |
| English 3 | funnel (of a ship) |
| English 4 | stovepipe |
| English 5 | (2) (sl) carrying a passenger without turning on the taximeter |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 煙突効果 |
| Reading 1 | えんとつこうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stack effect |
| English 2 | chimney effect |
| Reference | koj 6, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一年有半 [いちねんゆうはん] /(n) one year and a half/ (2041430) |
| Headword 1 | 一年有半 |
| Reading 1 | いちねんゆうはん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obsc) (See 一年半) one year and a half |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一年半 |
| Reading 1 | いちねんはん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | one year and a half |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 追い掛ける(P);追っ掛ける(P);追いかける [おいかける(追い掛ける;追いかける)(P);おっかける(追っ掛ける)(P)] /(v1,vt) to chase or run after someone/to run down/to pursue/(P)/ (1608720) |
| Headword 1 | 追いかける |
| Headword 2 | 追い掛ける |
| Headword 3 | 追掛ける |
| Reading 1 | おいかける |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to chase |
| English 2 | to run after |
| English 3 | to pursue |
| Comment | doesn't "run down" actually imply catching/colliding with them?
and i think according to the current style guide, this entry should be split, shouldn't it? only one for three--the meaning is the same should be: 追いかける,追い掛ける,追掛ける [おいかける] (v1,vt) to chase to run after to pursue 追っかける,追っ掛ける [おっかける,ぼっかける(ok)] (v1,vt) to chase to run after to pursue |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
To me "run down" can also mean to find someone after a pursuit, but to
avoid confusion it's best removed.
I split them. |
| Current Entry | あらわに /(adv) frankly/ (1000540) |
| Headword 1 | あらわに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | frankly |
| Comment | certainly related
it's hard to get across, but yeah, i think this means "frankly". the "open" in that "public" sense i added also doubles as an "open (as in "not holding anything back")" but i couldn't think of a good way of wording "frank" seems to do it maybe this あらわに entry should just be deleted and a "frank" sense added to あらわ |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |