| Headword 1 | 首 |
| Reading 1 | おびと |
| Reading 2 | おひと |
| Reading 3 | おうと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Obito (hereditary title, often given to powerful region families) |
| Cross-reference | 姓・かばね |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 首 |
| Reading 1 | おびと |
| Reading 2 | おひと |
| Reading 3 | おうと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | Obito (hereditary title, often given to powerful regional families) |
| Cross-reference | 姓・かばね |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | argh
region-> regional |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 石竹 [せきちく] /(n) a pink (the flower)/ (1703070) |
| Headword 1 | 石竹 |
| Reading 1 | せきちく |
| Reading 2 | セキチク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) China pink (species of flower, Dianthus chinensis) |
| Reference | wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 河原撫子 |
| Reading 1 | かわらなでしこ |
| Reading 2 | カワラナデシコ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus) |
| Cross-reference | 撫子 |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 撫子;瞿麦 [なでしこ;ナデシコ] /(n) (1) (fringed) pink (Dianthus)/(2) lovable caressable girl/ (1673800) |
| Headword 1 | 撫子 |
| Headword 2 | 瞿麦 |
| Reading 1 | なでしこ |
| Reading 2 | ナデシコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) pink (any flower of genus Dianthus, esp. large pink variety Dianthus superbus var. longicalycinus) |
| English 2 | (2) (arch) lovable, caressable girl |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Comment | pretty sure this 2nd sense is arch
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大和撫子 [やまとなでしこ] /(n) woman who displays the feminine virtues of old Japan/a pink (the flower)/ (1786080) |
| Headword 1 | 大和撫子 |
| Reading 1 | やまとなでしこ |
| Reading 2 | ヤマトナデシコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 撫子) (uk) large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus) |
| English 2 | (2) woman who displays the feminine virtues of old Japan |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 唐撫子 |
| Reading 1 | からなでしこ |
| Reading 2 | カラナデシコ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | China pink (species of flower, Dianthus chinensis) |
| Cross-reference | 石竹 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 竹槍 [たけやり] /(n) bamboo spear/ (1422330) |
| Headword 1 | 竹槍 |
| Reading 1 | たけやり |
| Reading 2 | ちくそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bamboo spear |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | しょうが茶 |
| Headword 2 | 生薑茶 |
| Reading 1 | しょうがちゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ginger tea |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 其処等辺;そこら辺 [そこらへん] /(n-adv) (See そこら) (uk) (col) hereabouts/around there/that are/ (2072990) |
| Headword 1 | そこら辺 |
| Headword 2 | 其処等辺 |
| Reading 1 | そこらへん |
| Part-of-speech | n-adv |
| English 1 | (See そこら) (uk) (col) hereabouts |
| English 2 | around there |
| English 3 | that are |
| Comment | Swapped headwords, also (P) territory.
1,540,000 そこらへん 1,340,000 そこら辺 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 偕老同穴 [かいろうどうけつ] /(n) happy life partnership/ (1563780) |
| Headword 1 | 偕老同穴 |
| Reading 1 | かいろうどうけつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) happy life partnership |
| English 2 | (2) (uk) Venus's flower basket (species of sponge, Euplectella aspergillum) |
| English 3 | Venus flower basket |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | プラナリア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (la: planaria) planarian (any flatworm of family Planaria) |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紐虫 |
| Reading 1 | ひもむし |
| Reading 2 | ヒモムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | ribbon worm (any worm of phylum Nemertea) |
| Cross-reference | 紐形動物 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紐形動物 |
| Reading 1 | ひもがたどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nemertean (any worm of phylum Nemertea) |
| Cross-reference | 紐虫 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一回生 |
| Headword 2 | １回生 |
| Reading 1 | いっかいせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | first year (college) student |
| English 2 | freshman |
| Reference | http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3420432.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 二回生 |
| Headword 2 | ２回生 |
| Reading 1 | にかいせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | second year (college) student |
| English 2 | sophomore |
| Reference | http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3420432.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三回生 |
| Headword 2 | ３回生 |
| Reading 1 | さんかいせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | third year (college) student |
| English 2 | junior |
| Reference | http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3420432.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四回生 |
| Headword 2 | ４回生 |
| Reading 1 | よんかいせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fourth year (college) student |
| English 2 | senior |
| Reference | http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3420432.html |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 輪形動物 |
| Reading 1 | りんけいどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rotifer |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 内肛動物 |
| Reading 1 | ないこうどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | entoproct (any animal of phylum Entoprocta) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 線形動物 |
| Reading 1 | せんけいどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nematode |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 苔虫 |
| Reading 1 | こけむし |
| Reading 2 | コケムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | moss animal (any animal of phylum Bryozoa) |
| Reference | daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 苔虫類 |
| Reading 1 | こけむしるい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | bryozoans (animals of phylum Bryozoa) |
| Reference | koj, daijr, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 箒虫 |
| Reading 1 | ほうきむし |
| Reading 2 | ホウキムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | phoronid (any wormlike animal of phylum Phoronida) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 三味線貝 |
| Reading 1 | しゃみせんがい |
| Reading 2 | シャミセンガイ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | lingulate brachiopod (esp. species Lingula anatina) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 酸漿貝 |
| Reading 1 | ほおずきがい |
| Reading 2 | ホオズキガイ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | lampshell (excluding the lingulate brachiopods) |
| English 2 | lamp shell |
| Cross-reference | 三味線貝 |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 堪まる;堪る [たまる] /(v5r) (uk) (see 堪らない) to bear (often adds emphasis)/to endure/ |
| Headword 1 | 堪る |
| Headword 2 | 堪まる |
| Reading 1 | たまる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | (uk) (see 堪らない) to bear (often adds emphasis) |
| English 2 | to endure |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=堪る&kind=jn |
| Comment | Swapped headwords. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 星口動物 |
| Reading 1 | ほしぐちどうぶつ |
| Reading 2 | せいこうどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sipunculan (any worm of phylum Sipuncula) |
| English 2 | sipunculid |
| Cross-reference | 星虫 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 星虫 |
| Reading 1 | ほしむし |
| Reading 2 | ホシムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | peanut worm (any worm of phylum Sipuncula) |
| Cross-reference | 星口動物 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 螠 |
| Reading 1 | ゆむし |
| Reading 2 | ユムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | spoonworm (esp. species Urechis unicinctus) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 舌形動物 |
| Reading 1 | したがたどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pentastomid (any worm of phylum Pentastomida) |
| Cross-reference | 舌虫 |
| Reference | daijs, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 労働党 [ろうどうとう] /(n) Labour Party/(P)/ (1560540) |
| Headword 1 | 労働党 |
| Reading 1 | ろうどうとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Labour Party |
| English 2 | Labor Party |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 舌虫 |
| Reading 1 | したむし |
| Reading 2 | シタムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | tongue worm (any worm of phylum Pentastomida) |
| Cross-reference | 舌形動物 |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 節足動物 [せっそくどうぶつ] /(n) arthopods/ (1646300) |
| Headword 1 | 節足動物 |
| Reading 1 | せっそくどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | arthropod |
| Comment | spelling error
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 有鬚動物 |
| Reading 1 | ゆうしゅどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pogonophoran (any worm of phylum Pogonophora) |
| Cross-reference | 鬚虫 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 鬚虫 |
| Reading 1 | ひげむし |
| Reading 2 | ヒゲムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | beard worm (any worm of phylum Pogonophora) |
| Cross-reference | 有鬚動物 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羽織虫 |
| Reading 1 | はおりむし |
| Reading 2 | ハオリムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | vestimentiferan (any tube worm of order Vestimentifera) |
| Reference | koj6
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 毛顎動物 |
| Reading 1 | もうがくどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chaetognath (any worm of phylum Chaetognatha) |
| Cross-reference | 矢虫 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 自衛隊 [じえいたい] /(n) self-defence force/self-defense force/(P)/ (1317410) |
| Headword 1 | 自衛隊 |
| Reading 1 | じえいたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) self-defence force |
| English 2 | self-defense force |
| English 3 | (2) Japan Self-Defence Force |
| English 4 | JSDF |
| Reference | http://www.jsdf.org/ |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 矢虫 |
| Reading 1 | やむし |
| Reading 2 | ヤムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | arrow worm (any worm of phylum Chaetognatha) |
| Cross-reference | 毛顎動物 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 半索動物 |
| Reading 1 | はんさくどうぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hemichordate (any worm of phylum Hemichordata) |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 擬宝珠虫 |
| Reading 1 | ぎぼしむし |
| Reading 2 | ギボシムシ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | acorn worm (any hemichordate of class Enteropneusta) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 腸鰓類 |
| Reading 1 | ちょうさいるい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | enteropneusts (hemichordates of class Enteropneusta) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 翼鰓類 |
| Reading 1 | よくさいるい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pterobranchs (hemichordates of class Pterobranchia) |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 放射相称 |
| Reading 1 | ほうしゃそうしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | radial symmetry |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 左右相称 [さゆうそうしょう] /(n) symmetry/ (1789390) |
| Headword 1 | 左右相称 |
| Reading 1 | さゆうそうしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bilateral symmetry |
| Reference | koj, daij, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 話(io)(P);話し;咄;噺 [はなし] /(n) (1) talk/speech/chat/story/conversation/(2) discussions/negotiation/argument/(P)/ (1600900) |
| Headword 1 | 話 |
| Headword 2 | 話し |
| Headword 3 | 咄 |
| Headword 4 | 噺 |
| Reading 1 | はなし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) talk |
| English 2 | speech |
| English 3 | chat |
| English 4 | story |
| English 5 | conversation |
| English 6 | (2) discussions |
| English 7 | negotiation |
| English 8 | argument |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=はなし&kind=jn |
| Comment | Isn't the (io) on the wrong one? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 植物人間 [しょくぶつにんげん] /(n) (sens) comatose person/human vegetable/ (1357320) |
| Headword 1 | 植物人間 |
| Reading 1 | しょくぶつにんげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sens) human vegetable (i.e. someone in a vegetative state) |
| Comment | one of my friends has complained that a "coma" is not the same thing as a "vegetative state"
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I've heard that "vegetative state" is deprecated these days. |
| Current Entry | 話(io)(P);話し;咄;噺 [はなし] /(n) (1) talk/speech/chat/story/conversation/(2) discussions/negotiation/argument/(P)/ (1600900) |
| Headword 1 | 話 |
| Headword 2 | 話し |
| Headword 3 | 咄 |
| Headword 4 | 噺 |
| Reading 1 | はなし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) talk |
| English 2 | speech |
| English 3 | chat |
| English 4 | story |
| English 5 | conversation |
| English 6 | (2) discussions |
| English 7 | negotiation |
| English 8 | argument |
| Comment | it's hard to see 話し as being (io) since it comes from 話す, but depending on how much faith you put in the Japanese government, you're right.
They've dictated the "correct" okurigana for はなし, and it ain't 話し. http://www.bunka.go.jp/kokugo/frame.asp?tm=20080307124913 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 話(io)(P);話し;咄;噺 [はなし] /(n) (1) talk/speech/chat/story/conversation/(2) discussions/negotiation/argument/(P)/ (1600900) |
| Headword 1 | 話 |
| Headword 2 | 話し |
| Headword 3 | 咄 |
| Headword 4 | 噺 |
| Reading 1 | はなし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) talk |
| English 2 | speech |
| English 3 | chat |
| English 4 | story |
| English 5 | conversation |
| English 6 | (2) discussions |
| English 7 | negotiation |
| English 8 | argument |
| Comment | or i guess this is a direct link
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&id=1000001765&clc=1000000068&cmc=1000003931&cli=1000004495&cmi=1000004523 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脅かす(P);脅やかす(io);劫かす [おどかす(脅かす)(P);おびやかす(P)] /(v5s,vt) to threaten/to coerce/(P)/ (1578070) |
| Headword 1 | 脅かす |
| Headword 2 | 脅やかす |
| Headword 3 | 嚇かす |
| Headword 4 | 劫かす |
| Reading 1 | おどかす |
| Reading 2 | おびやかす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to threaten |
| English 2 | to coerce |
| English 3 | (2) (おどかす only) to surprise |
| English 4 | to startle |
| English 5 | (3) (おびやかす only) to frighten |
| English 6 | to scare |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Comment | no kokugo dictionary has 劫かす. my kanwa jiten says the reading is おびやかす, so it should probably be restricted to that
all dictionaries do have 嚇かす, which should be おどかす only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 冷ややか(P);冷やか(io) [ひややか] /(adj-na,n) cold/chilly/cool/indifferent/cold-hearted/surly/curt/composed/(P)/ (1602240) |
| Headword 1 | 冷ややか |
| Headword 2 | 冷やか |
| Reading 1 | ひややか |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (1) cold |
| English 2 | chilly |
| English 3 | cool |
| English 4 | (2) indifferent |
| English 5 | cold-hearted |
| English 6 | surly |
| English 7 | curt |
| English 8 | composed |
| Reference | daijirin, daijisen
|
| Comment | 冷やか is also not (io)
according to the "rules", so long as the やか is showing in one of these adjectives, it's acceptable |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 素晴らしい(P);素晴しい(io) [すばらしい(P);すんばらしい] /(adj) wonderful/splendid/magnificent/(P)/ (1397300) |
| Headword 1 | 素晴らしい |
| Headword 2 | 素晴しい |
| Reading 1 | すばらしい |
| Reading 2 | すんばらしい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | wonderful |
| English 2 | splendid |
| English 3 | magnificent |
| Reference | daijisen
|
| Comment | likewise. if the しい is showing, it's okay
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 若やぐ |
| Reading 1 | わかやぐ |
| Part-of-speech | v5g |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | to act young |
| English 2 | to look young |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 浮かぶ(P);浮ぶ(io) [うかぶ] /(v5b) (1) to float/to be suspended/(2) to rise to surface/to be suspended/(3) to come to mind/to have inspiration/(P)/ (1497430) |
| Headword 1 | 浮かぶ |
| Headword 2 | 浮ぶ |
| Headword 3 | 泛かぶ |
| Headword 4 | 泛ぶ |
| Reading 1 | うかぶ |
| Part-of-speech | v5b |
| English 1 | (1) to float |
| English 2 | to be suspended |
| English 3 | (2) to rise to surface |
| English 4 | to be suspended |
| English 5 | (3) to come to mind |
| English 6 | to have inspiration |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | add 泛かぶ/泛ぶ
浮ぶ is not (io). it falls under the category that it "can't be confused with any other word" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 晴れやか [はれやか] /(adj-na) clear/bright/sunny/ (2215160) |
| Headword 1 | 晴れやか |
| Headword 2 | 晴やか |
| Reading 1 | はれやか |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | clear |
| English 2 | bright |
| English 3 | sunny |
| Comment | 許容
〔例〕 浮かぶ〔浮ぶ〕 生まれる〔生れる〕 押さえる〔押える〕 捕らえる〔捕える〕 晴れやかだ〔晴やかだ〕 積もる〔積る〕 聞こえる〔聞える〕 起こる〔起る〕 落とす〔落す〕 暮らす〔暮す〕 当たる〔当る〕 終わる〔終る〕 変わる〔変る〕 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 積もる [つもる] /(v5r) to pile up/to accumulate/(P)/ (1382990) |
| Headword 1 | 積もる |
| Headword 2 | 積る |
| Reading 1 | つもる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | (1) to pile up |
| English 2 | to accumulate |
| English 3 | (2) to estimate |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 聞こえる(P);聴こえる [きこえる] /(v1,vi) (1) to be heard/to be audible/(2) to be said to be/to be reputed/(P)/ (1591150) |
| Headword 1 | 聞こえる |
| Headword 2 | 聴こえる |
| Headword 3 | 聞える |
| Headword 4 | 聴える |
| Reading 1 | きこえる |
| Part-of-speech | v1,vi |
| English 1 | (1) to be heard |
| English 2 | to be audible |
| English 3 | (2) to be said to be |
| English 4 | to be reputed |
| Reference | daijr, daijs
|
| Comment | i wonder if (iK) tags should be considered for the 聴 entries
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 起こる [おこる] /(v5r,vi) to occur/to happen/(P)/ (1223680) |
| Headword 1 | 起こる |
| Headword 2 | 起る |
| Reading 1 | おこる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to occur |
| English 2 | to happen |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | パイ刷り |
| Reading 1 | ぱいずり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | titty fuck |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 2k Googits and no images. I see one hit was on http://jfjk.easter.ne.jp/sex_yougo.htm which could yield some new entries; 赤マン for example. |
| Current Entry | 勢い(P);勢 [いきおい] /(adv,n) force/vigor/vigour/energy/spirit/life/authority/influence/power/might/impetus/course (of events)/tendency/necessarily/(P)/ (1375040) |
| Headword 1 | 勢い |
| Headword 2 | 勢 |
| Reading 1 | いきおい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) force |
| English 2 | vigor |
| English 3 | vigour |
| English 4 | power |
| English 5 | energy |
| English 6 | spirit |
| English 7 | life |
| English 8 | (2) influence |
| English 9 | authority |
| English 1 | power |
| English 1 | might |
| English 1 | (3) impetus |
| English 1 | momentum |
| English 1 | course (of events) |
| English 1 | (n-adv) (4) naturally/necessarily |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Comment | 勢 = io
i don't think "tendency" works here. perhaps an attempt to put a noun spin on sense 4? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 暮らす [くらす] /(v5s,vt) to live/to get along/(P)/ (1514940) |
| Headword 1 | 暮らす |
| Headword 2 | 暮す |
| Reading 1 | くらす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to live |
| English 2 | to get along |
| English 3 | (2) to spend (time) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 終わる(P);終る(io);畢る;竟る [おわる] /(v5r,vi) to finish/to end/to close/(P)/ (1589600) |
| Headword 1 | 終わる |
| Headword 2 | 終る |
| Headword 3 | 畢る |
| Headword 4 | 竟る |
| Reading 1 | おわる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to finish |
| English 2 | to end |
| English 3 | to close |
| Comment | 終る is also not (io) for the same reason |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 地元 [じもと] /(n) (1) home area/home town/(adj-no) (2) local/(P)/ (1421060) |
| Headword 1 | 地元 |
| Reading 1 | じもと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) home area |
| English 2 | home town |
| English 3 | (adj-no) (2) local |
| Comment | Does 地元政府 (16,100 Google hits) imply (adj-pn) be added to (2), or should
地元政府 [じもとせいふ] (n) local government be a separate Edict entry? |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
I think it is very common for XXの adjectives to drop the の, especially
when forming a compound noun/NP. I'd make this a note on the definition
of "adj-no" (when we write one.)
I've added 地元政府. |
| Current Entry | 変わる(P);変る(io) [かわる] /(v5r,vi) to change/to be transformed/to vary/to be revised/to be different/to move location/(P)/ (1510790) |
| Headword 1 | 変わる |
| Headword 2 | 変る |
| Reading 1 | かわる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | (1) to change |
| English 2 | to be transformed |
| English 3 | to be revised |
| English 4 | (2) to move location |
| English 5 | (3) (usu. as かわった or かわっている) to be different |
| English 6 | to differ |
| English 7 | to vary |
| English 8 | to be strange |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Comment | same for 変る
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 落とす(P);落す(io) [おとす] /(v5s,vt) to drop/to lose/to let fall/(P)/ (1589260) |
| Headword 1 | 落とす |
| Headword 2 | 落す |
| Reading 1 | おとす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to drop |
| English 2 | to let fall |
| English 3 | (2) to remove |
| English 4 | (3) to lose |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | 落す is also not (io) for the same reason |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 傍ら(P);傍;側ら;側;脇 [かたわら] /(adj-no,n-adv,n-t) beside(s)/while/nearby/(P)/ (1590440) |
| Headword 1 | 傍ら |
| Headword 2 | 側ら |
| Headword 3 | 傍 |
| Headword 4 | 旁 |
| Headword 5 | 側 |
| Headword 6 | 脇 |
| Reading 1 | かたわら |
| Part-of-speech | adj-no,n |
| English 1 | (1) side |
| English 2 | edge |
| English 3 | beside |
| English 4 | besides |
| English 5 | nearby |
| English 6 | (n-adv) (2) while (doing) |
| Comment | 傍,側ら=io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 顔謝 |
| Reading 1 | がんしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | to ejaculate on a girls face |
| Comment | It is fun |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 平文 [へいもん・へいぶん] /(n) Plain text/TempSUB/ |
| Headword 1 | 平文 |
| Reading 1 | へいぶん |
| Reading 2 | ひらぶん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Divided equally |
| English 2 | Plain text |
| Reference | http://www.google.com/search?hl=en&q=heibun+��吾����吟�� |
| Comment | Please DO NOT merge the previous entries of へいぶん and ひらぶん
へいもん reading does not exist to my best knowledge. Two readings same kanji - two different meanings |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一つ [ひとつ] /(n) one/(P)/ (1160820) |
| Headword 1 | 一つ |
| Headword 2 | 一 |
| Reading 1 | ひとつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) one |
| English 2 | (2) for one thing (often used in itemized lists) |
| English 3 | (3) (after a noun) only |
| English 4 | (4) (with a verb in negative form) even |
| English 5 | (n-adv) (5) just (i.e., "just try it") |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc |
| Comment | 一 = (io)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 口内謝 |
| Reading 1 | こうないしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | to ejaculate in the mouth |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | You MUST provide references for these. Any more without supporting evidence will be dropped. |
| Current Entry | 二つ乍ら [ふたつながら] /(adv) (uk) both/ (1461210) |
| Headword 1 | 二つながら |
| Headword 2 | 二つ乍ら |
| Reading 1 | ふたつながら |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) both |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乍ら [ながら] /(prt) (1) (uk) while/during/as/(2) while/although/though/despite/in spite of/notwithstanding/(3) all/both/(4) as (i.e. |
| Headword 1 | 乍ら |
| Reading 1 | ながら |
| Part-of-speech | prt |
| English 1 | (1) (uk) while |
| English 2 | during |
| English 3 | as |
| English 4 | (2) (See 我ながら) while |
| English 5 | although |
| English 6 | though |
| English 7 | despite |
| English 8 | in spite of |
| English 9 | notwithstanding |
| English 1 | (3) (See 二つながら) all |
| English 1 | both |
| English 1 | (4) as (i.e. "as always", "as long ago") |
| English 1 | in (i.e. "in tears") |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 香り(P);薫り;香;薫 [かおり] /(n) aroma/fragrance/scent/smell/(P)/ (1589820) |
| Headword 1 | 香り |
| Headword 2 | 薫り |
| Headword 3 | 馨り |
| Headword 4 | 香 |
| Headword 5 | 薫 |
| Reading 1 | かおり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aroma |
| English 2 | fragrance |
| English 3 | scent |
| English 4 | smell |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | 香,薫 = (io)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 晴れ [はれ] /(n) clear weather/(P)/ (1376460) |
| Headword 1 | 晴れ |
| Headword 2 | 晴 |
| Headword 3 | 霽れ |
| Reading 1 | はれ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) clear weather |
| English 2 | (adj-no,n) (2) public |
| English 3 | formal |
| English 4 | (3) cleared of suspicion |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 祭(P);祭り(P);お祭り;お祭 [まつり(祭;祭り)(P);おまつり(お祭り;お祭)] /(n) festival/feast/(P)/ (1604130) |
| Headword 1 | 祭 |
| Headword 2 | 祭り |
| Headword 3 | お祭り |
| Headword 4 | お祭 |
| Reading 1 | まつり |
| Reading 2 | おまつり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | festival |
| English 2 | feast |
| Comment | another word to be split?
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes. |
| Current Entry | 組み [くみ] /(n) composition/typesetting/collection/(P)/ (1872520) |
| Headword 1 | 組み |
| Reading 1 | くみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | composition |
| English 2 | typesetting |
| English 3 | collection |
| Comment | delete --merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | デモ隊 [デモたい] /(n) demonstrator(s)/(P)/ (1613100) |
| Headword 1 | デモ隊 |
| Reading 1 | デモたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | demonstrators |
| Comment | Doesn't 隊 imply the plural? I don't see that a single demonstrator would be a デモ隊 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 警官隊 [けいかんたい] /(n) police force/ (1830950) |
| Headword 1 | 警官隊 |
| Reading 1 | けいかんたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (squad of) police |
| English 2 | police force |
| Comment | I think "police force" on its own is a little misleading. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 組 [くみ] /(n) class/group/team/set/(P)/ (1397450) |
| Headword 1 | 組 |
| Headword 2 | 組み |
| Reading 1 | くみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (pronounced ぐみ as a suffix) set (of items) |
| English 2 | (2) group (of people) |
| English 3 | class (of students) |
| English 4 | company (esp. construction) |
| English 5 | family (i.e. mafia) |
| English 6 | team |
| English 7 | (3) typesetting/composition |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Comment | i'm not sure how much the distinction is made in real life, but supposedly
http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&id=1000001765&clc=1000000068&cmc=1000003931&cli=1000004495&cmi=1000004523 ここに掲げた「組」は,「花の組」,「赤の組」などのように使った場合の「くみ」であり,例えば,「活字の組みがゆるむ。」などとして使う場合の「くみ」を意味するものではない。 dictionaries don't bother making the distinction |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 趣(P);趣き(P) [おもむき] /(n) (1) meaning/tenor/gist/(2) effect/influence/(3) appearance/aspect/(4) taste/(5) grace/charm/refinement/(P)/ (1328960) |
| Headword 1 | 趣 |
| Headword 2 | 趣き |
| Reading 1 | おもむき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) meaning |
| English 2 | tenor |
| English 3 | gist |
| English 4 | (2) effect |
| English 5 | influence |
| English 6 | (3) appearance |
| English 7 | aspect |
| English 8 | (4) taste |
| English 9 | (5) grace |
| English 1 | charm |
| English 1 | refinement |
| Comment | 趣き is (io) in the same way as 話し
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 頂(P);頂き [いただき] /(n) (1) crown (of head)/summit (of mountain)/spire/(2) easy win for one/(3) something received/(P)/ (1430200) |
| Headword 1 | 頂 |
| Headword 2 | 頂き |
| Headword 3 | 戴き |
| Reading 1 | いただき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (esp. 頂) crown (of head) |
| English 2 | summit (of mountain) |
| English 3 | spire |
| English 4 | (2) (esp. 頂き,戴き) easy win for one |
| English 5 | (3) (esp. 頂き,戴き) something received |
| Comment | they may be overzealous, but daijirin and daijisen separate 頂 from 頂き entirely
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 隣(P);隣り;鄰(oK) [となり] /(n,adj-no) neighbor (neighbour)/next to (esp. living next door to)/(P)/ (1555830) |
| Headword 1 | 隣 |
| Headword 2 | 隣り |
| Headword 3 | 鄰 |
| Reading 1 | となり |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | neighbor (neighbour) |
| English 2 | next to (esp. living next door to) |
| Comment | 隣り is (io) for the same reason as 話し |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 富(P);富み [とみ] /(n) wealth/fortune/(P)/ (1496730) |
| Headword 1 | 富 |
| Headword 2 | 富み |
| Reading 1 | とみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wealth |
| English 2 | fortune |
| Comment | as is 富み
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ベルファ |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Bellfa (chain of grocery stores in Japan) |
| Comment | company/organisation name (doesn't seem to be a tag for that). |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 役に立たない [やくにたたない] /(exp) be of no avail/be useless/(P)/ (1912970) |
| Headword 1 | 役に立たない |
| Reading 1 | やくにたたない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See 役に立つ) be of no avail |
| English 2 | be useless |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 少なくとも(P);少くとも;尠くとも [すくなくとも] /(adv) at least/(P)/ (1595610) |
| Headword 1 | 少なくとも |
| Headword 2 | 少くとも |
| Headword 3 | 尠くとも |
| Reading 1 | すくなくとも |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | at least |
| Comment | 少くとも = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 事務取り扱い;事務取扱い [じむとりあつかい] /(n) acting director/ (1314390) |
| Headword 1 | 事務取扱 |
| Headword 2 | 事務取扱い |
| Headword 3 | 事務取り扱い |
| Reading 1 | じむとりあつかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | acting director |
| Comment | according to the government rules, 事務取り扱い and 事務取扱い are both (io). no dictionary has them either
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 事務取扱い is the one in newspapers. |
| Current Entry | 染め [そめ] /(n) dyeing/printing/(P)/ (1854060) |
| Headword 1 | 染め |
| Headword 2 | 染 |
| Reading 1 | そめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dyeing |
| English 2 | printing |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 塗り |
| Headword 2 | 塗 |
| Reading 1 | ぬり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coating (esp. lacquering) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 彫り |
| Headword 2 | 彫 |
| Reading 1 | ほり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | carving |
| English 2 | engraving |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 焼き |
| Headword 2 | 焼 |
| Reading 1 | やき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) cooking |
| English 2 | heating |
| English 3 | (2) tempering |
| English 4 | (n-suf) (3) -ware |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 書留(P);書き留め;書留め [かきとめ] /(n,vs) writing down/putting on record/recording/making a note of/registration (of mail)/(P)/ (1589960) |
| Headword 1 | 書留 |
| Headword 2 | 書き留め |
| Headword 3 | 書留め |
| Reading 1 | かきとめ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) (See 書留郵便) (abbr) registered mail |
| English 2 | (2) registration |
| English 3 | writing down |
| English 4 | putting on record |
| English 5 | recording |
| English 6 | making a note of |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | 書き留め,書留め = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小包郵便物 |
| Reading 1 | こづつみゆうびんぶつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parcel (to be sent by post) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 小包(P);小包み(P) [こづつみ] /(n) parcel/package/(P)/ (1593290) |
| Headword 1 | 小包 |
| Headword 2 | 小包み |
| Reading 1 | こづつみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | parcel |
| English 2 | package |
| Comment | 小包み=io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 振替(P);振り替え [ふりかえ] /(n) transfer (money)/change/(P)/ (1602920) |
| Headword 1 | 振替 |
| Headword 2 | 振り替え |
| Headword 3 | 振替え |
| Headword 4 | 振り替 |
| Reading 1 | ふりかえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | transfer (money) |
| English 2 | change |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 踏切り(P);踏切(P);踏み切り [ふみきり] /(n) (1) railway crossing/railroad crossing/train crossing/level crossing/(2) starting line/scratch/(3) determination/(4) stepping over the edge of the ring (in sumo)/(P)/ (1602840) |
| Headword 1 | 踏切 |
| Headword 2 | 踏切り |
| Headword 3 | 踏み切り |
| Headword 4 | 踏み切 |
| Reading 1 | ふみきり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) railway crossing |
| English 2 | railroad crossing |
| English 3 | train crossing |
| English 4 | level crossing |
| English 5 | (2) starting line |
| English 6 | scratch |
| English 7 | (3) determination |
| English 8 | (4) stepping over the edge of the ring (in sumo) |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 請負(P);請け負い [うけおい] /(n) contract (for work)/contracting/undertaking/(P)/ (1751540) |
| Headword 1 | 請負 |
| Headword 2 | 請け負い |
| Reading 1 | うけおい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | contract (for work) |
| English 2 | contracting |
| English 3 | undertaking |
| Comment | 請け負い=io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 売り値;売値 [うりね] /(n) selling price/ (1753170) |
| Headword 1 | 売値 |
| Headword 2 | 売り値 |
| Reading 1 | うりね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | selling price |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 買値 [かいね] /(n) buying price/purchase price/ (2218840) |
| Headword 1 | 買値 |
| Headword 2 | 買い値 |
| Reading 1 | かいね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | buying price |
| English 2 | purchase price |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 狡い |
| Reading 1 | こすい |
| Part-of-speech | adj |
| Misc | uk |
| English 1 | (1) crafty (esp. with regard to personal profit) |
| English 2 | (2) miserly |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%E0%C4%A4%A4&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 割り引き(P);割り引(P);割引き(P);割引(P) [わりびき] /(n,suf) discount/reduction/rebate/tenths discounted/(P)/ (1606950) |
| Headword 1 | 割引 |
| Headword 2 | 割り引き |
| Headword 3 | 割引き |
| Headword 4 | 割り引 |
| Reading 1 | わりびき |
| Part-of-speech | n,suf |
| English 1 | discount |
| English 2 | reduction |
| English 3 | rebate |
| English 4 | tenths discounted |
| Comment | everything but 割引 is (io)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 借入金(P);借り入れ金 [かりいれきん] /(n) loan/loan payable/debt/(P)/ (1324030) |
| Headword 1 | 借入金 |
| Headword 2 | 借り入れ金 |
| Reading 1 | かりいれきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | loan |
| English 2 | loan payable |
| English 3 | debt |
| Comment | 借り入れ金=io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 繰り越し金;繰越し金 [くりこしきん] /(n) balance carried forward/ (1819370) |
| Headword 1 | 繰越金 |
| Headword 2 | 繰り越し金 |
| Headword 3 | 繰越し金 |
| Reading 1 | くりこしきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | balance carried forward |
| Comment | 繰り越し金,繰越し金 = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乗換駅;乗り換え駅 [のりかええき] /(n) transfer station/transfer point/ (1355140) |
| Headword 1 | 乗換駅 |
| Headword 2 | 乗り換え駅 |
| Reading 1 | のりかええき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | transfer station |
| English 2 | transfer point |
| Comment | 乗り換え駅 = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 引受時刻 |
| Reading 1 | ひきうけじこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | time of receipt (of a package, etc. by the post office) |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 代金引き換え;代金引き替え;代金引換 [だいきんひきかえ] /(n) cash on delivery/COD/ (1411800) |
| Headword 1 | 代金引換 |
| Headword 2 | 代金引替 |
| Headword 3 | 代金引き換え |
| Headword 4 | 代金引き替え |
| Reading 1 | だいきんひきかえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cash on delivery |
| English 2 | COD |
| Comment | 代金引き換え,代金引き替え = io
替 forms might be considered (iK) as well |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 瓦解 [がかい] /(n,vs) fatal flaw/ (1209590) |
| Headword 1 | 瓦解 |
| Reading 1 | がかい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | collapse |
| English 2 | downfall |
| Reference | 広辞苑、大辞林、プログレッシブ和英中辞典(yahoo)、英辞朗 |
| Comment | don't feel that "fatal flaw" shows the meaning correctly.
according to 広辞苑(大辞林 too), "if one roof tile (瓦) falls down, others follow out of inertia" kind of image seems to be used also for crumbling of oragizations, regimes in addition to buildings etc. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 申し込み書;申込書 [もうしこみしょ] /(n) application form/written application/ (1605150) |
| Headword 1 | 申込書 |
| Headword 2 | 申し込み書 |
| Reading 1 | もうしこみしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | application form |
| English 2 | written application |
| Comment | 申し込み書 = io
申込書 is (P) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 奥書き [おくがき] /(n) postscript (to a book)/verification/publication (in a book)/ (1179550) |
| Headword 1 | 奥書 |
| Headword 2 | 奥書き |
| Reading 1 | おくがき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | postscript (to a book) |
| English 2 | verification |
| English 3 | publication (in a book) |
| Comment | 奥書き= io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木立;木立ち [こだち] /(n) grove of trees/ (1593260) |
| Headword 1 | 木立 |
| Headword 2 | 木立ち |
| Reading 1 | こだち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | grove of trees |
| Comment | 木立ち = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 試合 [しあい] /(n,vs) match/game/bout/contest/(P)/ (1312420) |
| Headword 1 | 試合 |
| Headword 2 | 仕合 |
| Reading 1 | しあい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | match |
| English 2 | game |
| English 3 | bout |
| English 4 | contest |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | both headwords are ateji
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 日付(P);日付け(P) [ひづけ(P);かづけ] /(n) date/dating/(P)/ (1464340) |
| Headword 1 | 日付 |
| Headword 2 | 日付け |
| Headword 3 | 日附 |
| Reading 1 | ひづけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | date |
| English 2 | dating |
| Comment | 日付け = io
i think かづけ is wrong. no dictionary has it |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 物置(P);物置き [ものおき] /(n) storage room/storeroom/lumber room/(P)/ (1502690) |
| Headword 1 | 物置 |
| Headword 2 | 物置き |
| Reading 1 | ものおき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | storage room |
| English 2 | storeroom |
| English 3 | lumber room |
| Comment | 物置き = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 役割(P);役割り [やくわり] /(n) part/assigning (allotment of) parts/role/duties/(P)/ (1538000) |
| Headword 1 | 役割 |
| Headword 2 | 役割り |
| Reading 1 | やくわり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | part |
| English 2 | assigning (allotment of) parts |
| English 3 | role |
| English 4 | duties |
| Comment | 役割り = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夕立(P);夕立ち [ゆうだち] /(n) (sudden) evening shower (rain)/(P)/ (1542820) |
| Headword 1 | 夕立 |
| Headword 2 | 夕立ち |
| Reading 1 | ゆうだち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sudden) evening shower (rain) |
| Comment | 夕立ち = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 割合(P);割り合い [わりあい] /(adv,n) (1) rate/ratio/percentage/proportion/(2) comparatively/(3) contrary to expectations/(P)/ (1606810) |
| Headword 1 | 割合 |
| Headword 2 | 割り合い |
| Reading 1 | わりあい |
| Part-of-speech | adv,n |
| English 1 | (1) rate |
| English 2 | ratio |
| English 3 | percentage |
| English 4 | proportion |
| English 5 | (2) comparatively |
| English 6 | (3) contrary to expectations |
| Comment | 割り合い = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 合間(P);合い間 [あいま] /(n) interval/(P)/ (1284670) |
| Headword 1 | 合間 |
| Headword 2 | 合い間 |
| Reading 1 | あいま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | interval |
| Comment | 合い間 = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 植木(P);植え木 [うえき] /(n) garden shrubs/trees/potted plant/(P)/ (1587970) |
| Headword 1 | 植木 |
| Headword 2 | 植え木 |
| Reading 1 | うえき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | garden shrubs |
| English 2 | trees |
| English 3 | potted plant |
| Comment | 植え木 = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 置物(P);置き物 [おきもの] /(n) ornament/figurehead/object placed in tokonoma/(P)/ (1589010) |
| Headword 1 | 置物 |
| Headword 2 | 置き物 |
| Reading 1 | おきもの |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ornament |
| English 2 | figurehead |
| English 3 | object placed in tokonoma |
| Comment | 置き物 = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 貸家(P);貸し家 [かしや] /(n) house for rent/(P)/ (1411170) |
| Headword 1 | 貸家 |
| Headword 2 | 貸し家 |
| Headword 3 | 貸屋 |
| Headword 4 | 貸し屋 |
| Reading 1 | かしや |
| Reading 2 | かしいえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | house for rent |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | かしいえ = 貸家,貸し家 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 並木(P);並み木 [なみき] /(n) roadside tree/row of trees/(P)/ (1599640) |
| Headword 1 | 並木 |
| Headword 2 | 並み木 |
| Reading 1 | なみき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | roadside tree |
| English 2 | row of trees |
| Comment | 並み木 = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受け付け(P);受付(P) [うけつけ] /(n,vs) receipt/acceptance/reception (desk)/information desk/(P)/ (1588060) |
| Headword 1 | 受付 |
| Headword 2 | 受け付け |
| Headword 3 | 受付け |
| Headword 4 | 受け付 |
| Reading 1 | うけつけ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) receipt |
| English 2 | acceptance |
| English 3 | (2) (esp. 受付) reception (desk) |
| English 4 | information desk |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 仕立て屋;仕立屋 [したてや] /(n) tailor/dressmaker/ (1305570) |
| Headword 1 | 仕立て屋 |
| Headword 2 | 仕立屋 |
| Reading 1 | したてや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tailor |
| English 2 | dressmaker |
| Comment | 仕立て屋 = io according to the government and all dictionaries, but it gets far more hits
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 向かい合わせる [むかいあわせる] /(v1) to face/to confront/to be opposite to/ (1277020) |
| Headword 1 | 向かい合わせる |
| Headword 2 | 向い合わせる |
| Headword 3 | 向い合せる |
| Headword 4 | 向かい合せる |
| Reading 1 | むかいあわせる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to face |
| English 2 | to confront |
| English 3 | to be opposite to |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 卸し商;卸商 [おろししょう] /(n) wholesaler/wholesale dealer/ (1183020) |
| Headword 1 | 卸商 |
| Headword 2 | 卸し商 |
| Reading 1 | おろししょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wholesaler |
| English 2 | wholesale dealer |
| Comment | 卸し商 = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 落書き(P);楽書き [らくがき] /(n,vs) scrawl/scribble/graffiti/(P)/ (1548770) |
| Headword 1 | 落書き |
| Headword 2 | 楽書き |
| Headword 3 | 落書 |
| Headword 4 | 楽書 |
| Reading 1 | らくがき |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | scrawl |
| English 2 | scribble |
| English 3 | graffiti |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 雨上がり(io);雨上り [あめあがり;あまあがり] /(n) after the rain/ (1586680) |
| Headword 1 | 雨上がり |
| Headword 2 | 雨上り |
| Reading 1 | あめあがり |
| Reading 2 | あまあがり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | after the rain |
| Comment | 雨上がり is not (io)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 墓参(P);墓参り(P) [はかまいり(P);ぼさん(墓参)] /(n,vs) visit to a grave/(P)/ (1584020) |
| Headword 1 | 墓参り |
| Headword 2 | 墓参 |
| Reading 1 | はかまいり |
| Reading 2 | ぼさん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | visit to a grave |
| Comment | i would not be surprised if 墓参 were often (if not usually) read はかまいり, but no dictionary has this, and it's io for はかまいり according to the government. my ime says 墓参 is "ぼさん"
perhaps separate these entries? (and maybe keep 墓参 here, so that ぼさん can be recognized as a proper reading for "墓参" and also be recognized as an io form of はかまいり) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I'm tempted to split, but there is a small amount of WWW support for 墓参 = はかまいり. |
| Current Entry | 日当たり(P);日当(io);陽当り [ひあたり] /(n) exposure to the sun/sunny place/(P)/ (1601420) |
| Headword 1 | 日当たり |
| Headword 2 | 陽当たり |
| Headword 3 | 日当り |
| Headword 4 | 陽当り |
| Headword 5 | 日当 |
| Reading 1 | ひあたり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | exposure to the sun |
| English 2 | sunny place |
| Reference | daijr, daijs
|
| Comment | i am suspicious of 日当
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I suspect there are occasions when all okurigana is thrown away. |
| Current Entry | 夜明かし [よあかし] /(n,vs) staying up all night/all-night vigil/ (1537140) |
| Headword 1 | 夜明かし |
| Headword 2 | 夜明し |
| Reading 1 | よあかし |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | staying up all night |
| English 2 | all-night vigil |
| Comment | 夜明し = io
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 夜明かし [よあかし] /(n,vs) staying up all night/all-night vigil/ (1537140) |
| Headword 1 | 夜明かし |
| Headword 2 | 夜明し |
| Reading 1 | よあかし |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | staying up all night |
| English 2 | all-night vigil |
| Comment | oops. sorry, no it's not
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 入江(P);入り江 [いりえ] /(n) inlet/cove/creek/bay/(P)/ (1587730) |
| Headword 1 | 入り江 |
| Headword 2 | 入江 |
| Reading 1 | いりえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | inlet |
| English 2 | cove |
| English 3 | creek |
| English 4 | bay |
| Comment | 入江 only gets more web hits because it's a name
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 合わせ鏡;あわせ鏡 [あわせかがみ] /(n) opposite mirrors/ (1284490) |
| Headword 1 | 合わせ鏡 |
| Headword 2 | あわせ鏡 |
| Headword 3 | 合せ鏡 |
| Reading 1 | あわせかがみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | opposite mirrors |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 預かり金 |
| Headword 2 | 預り金 |
| Reading 1 | あずかりきん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | deposit (received) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乗換(io);乗り換え(P);乗換え(P) [のりかえ] /(n) transfer (trains, buses, etc.)/(P)/ (1600460) |
| Headword 1 | 乗換え |
| Headword 2 | 乗り換え |
| Headword 3 | 乗り替え |
| Headword 4 | 乗替え |
| Headword 5 | 乗換 |
| Reading 1 | のりかえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | transfer (trains, buses, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | 乗換 gets lots of hits (but not more than 乗換え and 乗り換え), but it's primarily used in compounds like 乗換案内 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 引き換え(P);引換え(P);引き替え(P);引替え(P);引換 [ひきかえ] /(n) (1) exchange/conversion/(2) on the contrary/on the other hand/(P)/ (1601550) |
| Headword 1 | 引き換え |
| Headword 2 | 引換え |
| Headword 3 | 引き替え |
| Headword 4 | 引替え |
| Headword 5 | 引換 |
| Reading 1 | ひきかえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) exchange |
| English 2 | conversion |
| English 3 | (2) on the contrary |
| English 4 | on the other hand |
| Comment | 引換 = io except in compounds
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 書き抜く [かきぬく] /(v5k,vt) to extract (e.g. a passage from a book)/to make an excerpt/ (1343850) |
| Headword 1 | 書き抜く |
| Headword 2 | 書抜く |
| Reading 1 | かきぬく |
| Part-of-speech | v5k,vt |
| English 1 | to extract (e.g. a passage from a book) |
| English 2 | to make an excerpt |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 有名 [ゆうめい] /(n) (1) fame/(adj-na) (2) famous/(P)/ (1541620) |
| Headword 1 | 有名 |
| Reading 1 | ゆうめい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) fame |
| English 2 | (adj-na) (2) famous |
| Comment | Suggest swapping sense order. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Sense change. |
| Current Entry | 打ち合わせる(P);打ち合せる;打合せる [うちあわせる] /(v1,vt) (1) to knock together/(2) to arrange (e.g. a meeting)/(P)/ (1588150) |
| Headword 1 | 打ち合わせる |
| Headword 2 | 打ち合せる |
| Headword 3 | 打合せる |
| Headword 4 | 打合わせる |
| Reading 1 | うちあわせる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | (1) to knock together |
| English 2 | (2) to arrange (e.g. a meeting) |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 向かい合わせる [むかいあわせる] /(v1) to face/to confront/to be opposite to/ (1277020) |
| Headword 1 | 向かい合わせる |
| Headword 2 | 向い合わせる |
| Headword 3 | 向い合せる |
| Headword 4 | 向かい合せる |
| Reading 1 | むかいあわせる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to face |
| English 2 | to confront |
| English 3 | to be opposite to |
| Reference | daijr,daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 聞き苦しい [ききぐるしい] /(adj) poor sound quality/unpleasant to hear/ (1823380) |
| Headword 1 | 聞き苦しい |
| Headword 2 | 聞苦しい |
| Reading 1 | ききぐるしい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | difficult to hear |
| English 2 | unpleasant to hear |
| Comment | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 待ち遠しい [まちどおしい] /(adj) looking forward to/(P)/ (1410480) |
| Headword 1 | 待ち遠しい |
| Headword 2 | 待遠しい |
| Reading 1 | まちどおしい |
| Part-of-speech | adj |
| English 1 | looking forward to |
| Comment | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 封切り [ふうきり] /(n,vs) premiere/first showing/release (film)/ (1499680) |
| Headword 1 | 封切り |
| Headword 2 | 封切 |
| Reading 1 | ふうきり |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | premiere |
| English 2 | first showing |
| English 3 | release (film) |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 抜け駆け [ぬけがけ] /(n,vs) stealing a march on/ (1680110) |
| Headword 1 | 抜け駆け |
| Headword 2 | 抜駆け |
| Reading 1 | ぬけがけ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | stealing a march on |
| Reference | the government
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 取り扱い(P);取扱い(P);取り扱(P);取扱(P) [とりあつかい] /(n) treatment/service/handling/management/(P)/ (1598990) |
| Headword 1 | 取り扱い |
| Headword 2 | 取扱い |
| Headword 3 | 取り扱 |
| Headword 4 | 取扱 |
| Reading 1 | とりあつかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | treatment |
| English 2 | service |
| English 3 | handling |
| English 4 | management |
| Comment | i'm kind of buzzing through these, and i can't remember, but if i recommended that 取扱 should be (io) before, i shouldn't have
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乗換(io);乗り換え(P);乗換え(P) [のりかえ] /(n) transfer (trains, buses, etc.)/(P)/ (1600460) |
| Headword 1 | 乗換 |
| Headword 2 | 乗り換え |
| Headword 3 | 乗換え |
| Reading 1 | のりかえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | transfer (trains, buses, etc.) |
| Comment | 乗換 is also not (io)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 引き換え(P);引換え(P);引き替え(P);引替え(P);引換 [ひきかえ] /(n) (1) exchange/conversion/(2) on the contrary/on the other hand/(P)/ (1601550) |
| Headword 1 | 引き換え |
| Headword 2 | 引換え |
| Headword 3 | 引き替え |
| Headword 4 | 引替え |
| Headword 5 | 引換 |
| Reading 1 | ひきかえ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) exchange |
| English 2 | conversion |
| English 3 | (2) on the contrary |
| English 4 | on the other hand |
| Comment | or 引換, if i recommended it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 申し込み(P);申込み(P);申込(P) [もうしこみ] /(n) application/entry/request/subscription/offer/proposal/overture/challenge/(P)/ (1605140) |
| Headword 1 | 申し込み |
| Headword 2 | 申込み |
| Headword 3 | 申込 |
| Reading 1 | もうしこみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | application |
| English 2 | entry |
| English 3 | request |
| English 4 | subscription |
| English 5 | offer |
| English 6 | proposal |
| English 7 | overture |
| English 8 | challenge |
| Comment | or 申込, if i recommended it
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 移り変わり [うつりかわり] /(n) change (e.g. season)/(P)/ (1158200) |
| Headword 1 | 移り変わり |
| Headword 2 | 移り変り |
| Reading 1 | うつりかわり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | change (e.g. season) |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 立ち居振る舞い [たちいふるまい] /(n) movements/behavior/behaviour/ (1838050) |
| Headword 1 | 立ち居振る舞い |
| Headword 2 | 立ち居振舞い |
| Headword 3 | 立居振舞 |
| Headword 4 | 立居振舞い |
| Reading 1 | たちいふるまい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | movements |
| English 2 | behavior |
| English 3 | behaviour |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | also:
立居振る舞い 立ち居振舞 立ち居振る舞 起ち居振る舞い 起ち居振舞い |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Is this some sort of record? I see GG5 only has 起ち居振舞い, which is last on the list here. |
| Current Entry | 呼び出し電話 [よびだしでんわ] /(n) telephone number at which person without a phone can be reached/ (1844940) |
| Headword 1 | 呼び出し電話 |
| Headword 2 | 呼出し電話 |
| Headword 3 | 呼出電話 |
| Reading 1 | よびだしでんわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | telephone number at which person without a phone can be reached |
| Reference | koj, daijs, the government
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 広告会社 |
| Reading 1 | こうこくがいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | advertising company |
| Comment | 710,000 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |