| Current Entry | 本職 [ほんしょく] /(n) professional/principal occupation/an expert/(P)/ (1522720) |
| Headword 1 | 本職 |
| Reading 1 | ほんしょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) principal occupation |
| English 2 | main job |
| English 3 | (2) professional |
| English 4 | an expert |
| English 5 | specialist |
| English 6 | (3) I (of a government offical, etc.)/me |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 思う(P);想う [おもう] /(v5u,vt) to think/to feel/(P)/ (1589350) |
| Headword 1 | 思う |
| Headword 2 | 想う |
| Headword 3 | 憶う |
| Headword 4 | 念う |
| Reading 1 | おもう |
| Part-of-speech | v5u,vt |
| English 1 | to think |
| English 2 | to feel |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | and 懐う
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 食らう(P);喰らう [くらう] /(v5u,vt) to eat/to drink/to receive (blow)/(P)/ (1592410) |
| Headword 1 | 食らう |
| Headword 2 | 喰らう |
| Reading 1 | くらう |
| Part-of-speech | v5u,vt |
| English 1 | (1) (vulg) to eat |
| English 2 | to drink |
| English 3 | (2) to receive (e.g. a blow) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＡＯ |
| Reading 1 | エーオー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | admissions office |
| English 2 | admission office |
| Reference | meikyo, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スポーツ仲裁裁判所 |
| Reading 1 | スポーツちゅうさいさいばんしょ |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Court of Arbitration for Sports |
| Reference | meikyo, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 人クローン |
| Reading 1 | ひとクローン |
| Reading 2 | ヒトクローン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | human clone |
| Reference | meikyo, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乃至 [ないし] /(conj) from ... to/between ... and/or/(P)/ (1469810) |
| Headword 1 | 乃至 |
| Reading 1 | ないし |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | (1) from ... to |
| English 2 | between ... and |
| English 3 | (2) or |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 尽 |
| Reading 1 | じん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | n-suf |
| Misc | abbr |
| English 1 | last day (of the month) |
| Cross-reference | 尽日 |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 滅道 |
| Reading 1 | めつどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} truths of the cessation of suffering and of the way to the cessation of suffering |
| Cross-reference | 滅諦,道諦 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 苦集滅道 [くじゅうめつどう;くじゅめつどう] /(n) (See 四諦) Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)/ (2135830) |
| Headword 1 | 苦集滅道 |
| Reading 1 | くじゅうめつどう |
| Reading 2 | くじゅめつどう |
| Reading 3 | くしゅめつどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 四諦) Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism) |
| Reference | koj
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無智 [むち] /(adj-na,n) stupidity/ignorance/ (1911400) |
| Headword 1 | 無智 |
| Reading 1 | むち |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | stupidity |
| English 2 | ignorance |
| Comment | delete--merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 無知 [むち] /(adj-na,n) ignorance/(P)/ (1530630) |
| Headword 1 | 無知 |
| Headword 2 | 無智 |
| Reading 1 | むち |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | ignorance |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無徳 |
| Reading 1 | むとく |
| Part-of-speech | adj-no |
| Part-of-speech | adj-na |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) virtueless |
| English 2 | (2) (arch) poor |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 無有 |
| Reading 1 | むう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nonexistence or existence |
| English 2 | absence or presence |
| Cross-reference | 有無 |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 恐怖 [きょうふ] /(n,vs) fear/dread/dismay/terror/(P)/ (1236750) |
| Headword 1 | 恐怖 |
| Reading 1 | きょうふ |
| Reading 2 | くふ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | fear |
| English 2 | dread |
| English 3 | dismay |
| English 4 | terror |
| Reference | koj
|
| Comment | くふ=ok |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遠離 |
| Reading 1 | えんり |
| Reading 2 | おんり |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | (1) separation by a great distance |
| English 2 | (2) (おんり only) {Buddh} detachment |
| Reference | koj, daijr, daijs, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 転倒(P);顛倒 [てんとう] /(n,vs) tumbling/falling down/inversion/reverse/upset/turn over/invert/(P)/ (1619700) |
| Headword 1 | 転倒 |
| Headword 2 | 顛倒 |
| Reading 1 | てんとう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) falling down |
| English 2 | tumbling |
| English 3 | overturning |
| English 4 | turning over |
| English 5 | (2) reversing |
| English 6 | inverting |
| English 7 | inversion |
| English 8 | (3) getting upset |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 顛倒 |
| Headword 2 | 転倒 |
| Reading 1 | てんどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} cognitive distortion |
| Reference | koj, daijr, daijs, ddofbud |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 呪 |
| Headword 2 | 咒 |
| Reading 1 | じゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) spell |
| English 2 | curse |
| English 3 | (2) {Buddh} dharani |
| English 4 | mantra |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神呪 |
| Reading 1 | しんじゅ |
| Reading 2 | じんじゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mystic spell |
| English 2 | dharani |
| Reference | daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 明呪 |
| Reading 1 | みょうじゅ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | {Buddh} mantra |
| Reference | daijr
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 能所 |
| Reading 1 | のうじょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} subject and object |
| English 2 | activity and passivity |
| Reference | koj, daij, ddofbud |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遍照 |
| Reading 1 | へんじょう |
| Reading 2 | へんしょう |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | universal illumination (esp. in Buddhism, by the dharma-body) |
| Cross-reference | 法身 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遍照金剛 |
| Reading 1 | へんじょうこんごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} Mahavairocana (esp. in esoteric Buddhism) |
| Cross-reference | 大日如来 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 上り(P);登り;昇り [のぼり] /(n) (1) ascent/climbing/ascending (path)/climb/(n) (2) (上り only) up-train (e.g. going to Tokyo)/(P)/ (1352510) |
| Headword 1 | 上り |
| Headword 2 | 登り |
| Headword 3 | 昇り |
| Reading 1 | のぼり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) ascent |
| English 2 | climbing |
| English 3 | ascending (path) |
| English 4 | climb |
| English 5 | (n) (2) (See 上り列車) (上り only) up-train (e.g. going to Tokyo) |
| English 6 | (n,adj-no) (3) (上り only) northward (towards Tokyo) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=上り&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Comment | It's not just trains (apparently).
Possibly (2) should be an (abbr) as well. |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地水火風空 |
| Reading 1 | ちすいかふうくう |
| Reading 2 | じすいかふうくう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} earth, water, fire, wind and void (the five elements) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 地水火風 |
| Reading 1 | ちすいかふう |
| Reading 2 | じすいかふう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} earth, water, fire, and wind (the four elements) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 帽子 [ぼうし] /(n) hat/(P)/ (1519170) |
| Headword 1 | 帽子 |
| Reading 1 | ぼうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hat |
| English 2 | cap |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 数珠 [じゅず] /(n) (Buddhist) rosary/string of beads/(P)/ (1373080) |
| Headword 1 | 数珠 |
| Reading 1 | じゅず |
| Reading 2 | ずず |
| Reading 3 | じゅじゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (Buddhist) rosary |
| English 2 | string of beads |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ケイ化 |
| Headword 2 | 珪化 |
| Reading 1 | ケイか |
| Reading 2 | けいか |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | silicification |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 珪化木 |
| Reading 1 | けいかぼく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | silicified wood |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 本尊 [ほんぞん] /(n) (See ご本尊) principal image of Buddha/idol/object of adoration/the man himself/the master of the house/(P)/ (1522940) |
| Headword 1 | 本尊 |
| Reading 1 | ほんぞん |
| Reading 2 | ほぞん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva) |
| English 2 | principal image |
| English 3 | idol |
| English 4 | (2) (See 御本尊) the man himself |
| English 5 | the person at the heart of the matter |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc, san, meikyo |
| Comment | ほぞん=ok
no dictionary has "man of the house" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 御本尊;ご本尊 [ごほんぞん] /(n) (See 本尊) principal image of Buddha/idol/object of adoration/the man himself/the master of the house/ (1270640) |
| Headword 1 | ご本尊 |
| Headword 2 | 御本尊 |
| Reading 1 | ごほんぞん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 本尊) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva) |
| English 2 | principal image |
| English 3 | idol |
| English 4 | (2) the man himself |
| English 5 | the person at the heart of the matter |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脚半 [きゃはん] /(n) leggings/ (1776100) |
| Headword 1 | 脚半 |
| Reading 1 | きゃはん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | leggings |
| Comment | delete--merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脚絆 [きゃはん] /(n) gaiters/ (1226900) |
| Headword 1 | 脚絆 |
| Headword 2 | 脚半 |
| Reading 1 | きゃはん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gaiters |
| English 2 | leggings |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, san |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 舗装路 |
| Reading 1 | ほそうろ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paved road |
| Reference | 260k hits, i.e. wiki
現在、自転車関係で「舗装路を走るための〜」など呼ばれるのは、この名残と思われる。 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ランニングシューズ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | running shoes |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | テレッキング /(n) trekking/ (1080450) |
| Headword 1 | テレッキング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trekking |
| Comment | delete -- merge
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | トレッキング /(n) trekking/ (2072540) |
| Headword 1 | トレッキング |
| Headword 2 | テレッキング |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trekking |
| Comment | if テレッキング is worth keeping at all, it's definitely (ik)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 通気性 |
| Reading 1 | つうきせい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | adj-no |
| English 1 | breathability |
| Reference | koj, daij, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 透湿防水性素材 |
| Reading 1 | とうしつぼうすいせいそざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | breathable-waterproof material |
| English 2 | waterproof-breathable fabric |
| Reference | daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 必須アミノ酸 |
| Reading 1 | ひっすアミノさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | essential amino acid |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 不可欠アミノ酸 |
| Reading 1 | ふかけつアミノさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | essential amino acid |
| Cross-reference | 必須アミノ酸 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レインウエア |
| Headword 2 | レーンウエア |
| Headword 3 | レーンウェア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rainwear |
| Reference | daijs, infoseek
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 買い足す [かいたす] /(v5s,vt) to make additional purchases/ (1473700) |
| Headword 1 | 買い足す |
| Headword 2 | 買足す |
| Reading 1 | かいたす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | to make additional purchases |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 念珠 [ねんじゅ] /(n) rosary/ (1469420) |
| Headword 1 | 念珠 |
| Reading 1 | ねんじゅ |
| Reading 2 | ねんず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (Buddhist) rosary |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 笈摺 |
| Reading 1 | おいずり |
| Reading 2 | おいずる |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お寺 |
| Headword 2 | 御寺 |
| Reading 1 | おてら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 寺) (hon) (pol) temple |
| English 2 | (2) (See 御寺様) (abbr) monk |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | (P)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | お寺様 |
| Headword 2 | お寺さま |
| Headword 3 | 御寺様 |
| Reading 1 | おてらさま |
| Part-of-speech | n |
| Misc | hon |
| English 1 | monk |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 金剛鈴 |
| Reading 1 | こんごうれい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} vajra bell |
| Cross-reference | 金剛杵 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 層序学 |
| Reading 1 | そうじょがく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stratigraphy |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 微化石 |
| Reading 1 | びかせき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | microfossil |
| Reference | koj, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 羽毛恐竜 |
| Reading 1 | うもうきょうりゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | feathered dinosaurs |
| Reference | koj, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 再確認 [さいかくにん] /(n,vs) reaffirmation/ (1292410) |
| Headword 1 | 再確認 |
| Reading 1 | さいかくにん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | reaffirmation |
| English 2 | reconfirmation |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 再確認 [さいかくにん] /(n,vs) reaffirmation/ (1292410) |
| Headword 1 | 再確認 |
| Reading 1 | さいかくにん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | reaffirmation |
| English 2 | reconfirmation |
| Name | rommel paz |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 検討中 [けんとうちゅう] /(n) under investigation (consideration, review)/pending (decision, etc.)/ (2143910) |
| Headword 1 | 検討中 |
| Reading 1 | けんとうちゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | under investigation (consideration, review) |
| English 2 | pending (decision, etc.) |
| English 3 | under verification |
| Name | rommel paz |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 担当者 [たんとうしゃ] /(n) the one in charge/responsible party/(P)/ (1418180) |
| Headword 1 | 担当者 |
| Reading 1 | たんとうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the one in charge |
| English 2 | responsible party |
| English 3 | person in charge |
| Name | rommel paz |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 多宝如来 |
| Reading 1 | たほうにょらい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Prabhutaratna (buddha) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 差し掛け |
| Headword 2 | 差掛け |
| Reading 1 | さしかけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) holding (an umbrella) over something |
| English 2 | (2) lean-to roof |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 執金剛神 |
| Reading 1 | しゅこんごうじん |
| Reading 2 | しゅうこんごうじん |
| Reading 3 | しっこんごうじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} Vajradhara (vajra-wielding gods) |
| Cross-reference | 金剛杵,仁王 |
| Reference | koj, daijr, daijs, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 裳階 |
| Headword 2 | 裳層 |
| Reading 1 | もこし |
| Reading 2 | しょうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pent roof (below the true roof of a pagoda, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs, jaanus |
| Comment | しょうかい=裳階 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 亀腹 |
| Reading 1 | かめばら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | white plaster bun-shaped mound (used to support base stones, etc.) |
| Reference | koj, daij, jaanus |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 多宝塔 |
| Reading 1 | たほうとう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top) |
| Cross-reference | 裳階 |
| Reference | koj, daij, jaanus
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 滅罪 |
| Reading 1 | めつざい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} expiation |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 打つ [うつ] /(v5t) (1) to hit (something inanimate)/to strike/to beat (on something)/(2) to type/to tap (e.g. a key)/(3) to inject/(4) (See 飲む打つ買う) to indulge in gambling/(P)/ (1408810) |
| Headword 1 | 打つ |
| Reading 1 | うつ |
| Part-of-speech | v5t |
| English 1 | (1) to hit (something inanimate) |
| English 2 | to strike |
| English 3 | to beat (on something) |
| English 4 | (2) to type |
| English 5 | to tap (e.g. a key) |
| English 6 | (3) to inject |
| English 7 | (4) (See 飲む打つ買う) to indulge in gambling |
| English 8 | (5) to visit (on a pilgrimage) |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブロッケン現象 |
| Reading 1 | ブロッケンげんしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Brocken spectre |
| English 2 | Brocken bow |
| Cross-reference | 御来迎 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | グローリー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | glory (i.e. an anticorona) |
| Cross-reference | 御来迎 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 後光 [ごこう] /(n) halo/ (1678630) |
| Headword 1 | 後光 |
| Headword 2 | 御光 |
| Reading 1 | ごこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (後光 only) halo |
| English 2 | aureole |
| English 3 | aureola |
| English 4 | nimbus |
| English 5 | (2) (esp. 御光) halo (optical phenomenon) |
| English 6 | glory |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc, eij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 光輪 [こうりん] /(n) halo/ (1720070) |
| Headword 1 | 光輪 |
| Reading 1 | こうりん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 頭光) halo (esp. in Christian art) |
| English 2 | nimbus |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頭光 |
| Reading 1 | ずこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | halo (of a Buddhist statue) |
| English 2 | nimbus |
| Cross-reference | 光輪 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 身光 |
| Reading 1 | しんこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aureole (of a Buddhist statue; surrounding the body but not the head) |
| English 2 | aureola |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 深読み [ふかよみ] /(n,vs) reading too much into (what he says)/ (1952800) |
| Headword 1 | 深読み |
| Reading 1 | ふかよみ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | study deeply |
| English 2 | interpret |
| Reference | ALC at:
http://eow.alc.co.jp/深�ɤ�/EUC-JP/ |
| Comment | "read too much" is the meaning if it is followed by しすぎる, I think, so it should be just "study deeply" or "interpret". |
| Name | Ken Y-N |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 and the 中辞典 support the current version, so does the Sanseido Grand Concise. Daijirin: 他人の言動・表現などの意味を本人の意図しない所まで深く汲み取ろうとすること。 |
| Headword 1 | 絶対領域 |
| Reading 1 | ぜったいりょういき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | m-sl |
| Misc | obsc |
| English 1 | absolute territory |
| English 2 | exposed skin between top of knee-high socks and hemline of skirt |
| Reference | see:
http://ja.wikipedia.org/wiki/http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%B6%E5%AF%BE%E9%A0%98%E5%9F%9F http://zokugo-dict.com/14se/zetai_ryouiki.htm http://not-so-otaku.blogspot.com/2007/11/zettai-ryouiki_9829.html |
| Name | Chris Northcott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Moved the "absolute territory" into "(lit: absolute territory)". |
| Current Entry | 色気違い;色狂い [いろきちがい] /(n) erotomania/sexual obsession/sexual maniac/ (1357680) |
| Headword 1 | 色気違い |
| Reading 1 | いろきちがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sens) erotomania |
| English 2 | sexual obsession |
| English 3 | sexual maniac |
| Comment | kojien and daijirin both have 色狂い as "いろぐるい", which seems the more sensible reading
(sens) according to meikyo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 中辞典 has these combined. Koujien has 色狂/いろきちがい. |
| Current Entry | 石女;産まず女 [うまずめ] /(n) barren (sterile) woman/ (1951870) |
| Headword 1 | 石女 |
| Headword 2 | 産まず女 |
| Headword 3 | 不生女 |
| Reading 1 | うまずめ |
| Reading 2 | せきじょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sens) barren (sterile) woman |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | (sens) according to meikyo
せきじょ = 石女 only |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | オールドミス /(n) old maid (trans: old miss)/ (1033720) |
| Headword 1 | オールドミス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sens) old maid (trans: old miss) |
| Reference | same
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | っしょ |
| Part-of-speech | aux |
| Misc | col |
| English 1 | col. form of deshou |
| Cross-reference | でしょう |
| Comment | すごいっしょ 23,600 Google hits |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 聾桟敷 [つんぼさじき] /(n) upper gallery, blind seat/ (1561210) |
| Headword 1 | つんぼ桟敷 |
| Headword 2 | 聾桟敷 |
| Reading 1 | つんぼさじき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (arch) upper gallery seat (where one can't hear) |
| English 2 | (2) (sens) being kept uninformed |
| English 3 | being cut off |
| Reference | koj, daijr, daijs, meikyo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Reversed these senses. Sense change. |
| Current Entry | ハイミス /(n) older unmarried woman (trans: high miss)/old maid/spinster/ (1095540) |
| Headword 1 | ハイミス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sens) older unmarried woman (trans: high miss) |
| English 2 | old maid |
| English 3 | spinster |
| Reference | meikyo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | よいよい |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| Misc | sens |
| English 1 | difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.) |
| English 2 | someone with this problem |
| Reference | all dics |
| Comment | there's probably a good word for this that doesn't come to mind at the moment
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | locomotor ataxia. Doubt the col. |
| Headword 1 | 十号 |
| Reading 1 | じゅうごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ten epithets (of Buddha) |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仏十号 |
| Reading 1 | ぶつじゅうごう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | ten epithets of Buddha |
| Cross-reference | 十号 |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 善逝 |
| Reading 1 | ぜんぜい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sugata (the well-gone; epithet of Buddha) |
| Reference | koj, daij, ddofbud
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 応供 |
| Reading 1 | おうぐ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} arhat (meritorious person, esp. an epithet of Buddha) |
| Cross-reference | 阿羅漢 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ハーフ /(n) half/someone of mixed Japanese-foreign race/(P)/ (1094700) |
| Headword 1 | ハーフ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | half |
| English 2 | someone of mixed Japanese-foreign race |
| Comment | >I've heard it used for other mixed-race people too.
Yeah, what I meant was that perhaps the whole "often half-Japanese" clause was unnecessary, and it could just be left as "someone of mixed race" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ハーフ /(n) half/someone of mixed Japanese-foreign race/(P)/ (1094700) |
| Headword 1 | ハーフ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | half |
| English 2 | someone of mixed Japanese-foreign race |
| Comment | > Yeah, what I meant was that perhaps the whole "often
> half-Japanese" clause was unnecessary, and it could just be > left as "someone of mixed race" I disagree, if only because the default assumption when not specified is "half-Japanese". |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, the default assumption for "half-caste" in English is someone of mixed Eurpoean/non-European ancestry. I think it comes down to the context of its use. |