| Current Entry | 長椅子;長いす [ながいす] /(n) couch/ottoman/ (1429780) |
| Headword 1 | 長椅子 |
| Headword 2 | 長いす |
| Reading 1 | ながいす |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | couch |
| English 2 | bench |
| English 3 | ottoman |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ながいす&kind=jn |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 成長予測 |
| Reading 1 | せいちょうよそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | growth forecast |
| Reference | http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7374792.stm |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 世界市場 [せかいいちば] /(n) global market/ (1996070) |
| Headword 1 | 世界市場 |
| Reading 1 | せかいしじょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | global market |
| Comment | not いちば, but しじょう in case of economical term. |
| Name | skb |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 工業生産高 |
| Reading 1 | こうぎょうせいさんだか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | industrial output |
| Comment | http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7374792.stm |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 食料費 |
| Reading 1 | しょくりょうひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | food prices |
| Reference | http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7374792.stm |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I think it's more "food expenses". |
| Current Entry | 基本的に [きほんてきに] /(adv) (See 基本) basically/ (1219270) |
| Headword 1 | 基本的に |
| Reading 1 | きほんてきに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (See 基本) basically |
| English 2 | fundamentally |
| Comment | Useful for looking up. |
| Name | Arlen Cuss |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中銀 |
| Headword 2 | 中央銀行 |
| Reading 1 | ちゅうぎん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | central bank |
| Reference | http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7374792.stm |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Put the 中央銀行 into the cross-reference field. |
| Headword 1 | 経済成長予測 |
| Reading 1 | けいざいせいちょうよそく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | economic growth forecast |
| Reference | economic growth forecast |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中央銀行総裁 |
| Headword 2 | 中銀総裁 |
| Reading 1 | ちゅうおうぎんこうそうさい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | central bank's governor |
| Reference | http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/7374792.stm |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Broke into two entries. |
| Headword 1 | 行き出す |
| Reading 1 | いきだす |
| Part-of-speech | v5s |
| English 1 | To go off to... (school, etc...) |
| Reference | I used Google to translate a web page in Amazon. From the context I'm trying to translate this word it seems to make sense, but I'm not 100% sure.
Japanese: http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%AC%E3%83%B4%E3%83%A5%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%8E%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%B9-%E6%B5%B7%E8%B3%80-%E5%8D%93%E5%AD%90/dp/4883023362 English: http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://www.amazon.co.jp/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25BF%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2580%25E3%2583%25BC%25E3%2583%2589%25E3%2583%25BB%25E3%2583%25AC%25E3%2583%25B4%25E3%2583%25A5%25E3%2583%25BC-%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25A9%25E3%2583%258E%25E3%2583%2599%25E3%2583%25AB%25E3%2582%25B9-%25E6%25B5%25B7%25E8%25B3%2580-%25E5%258D%2593%25E5%25AD%2590/dp/4883023362&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25E8%25A1%258C%25E3%2581%258D%25E5%2587%25BA%25E3%2581%2599%25E3%2580%2580%25EF%25BC%25A5%25EF%25BC%25AE%25EF%25BC%25A7%25EF%25BC%25AC%25EF%25BC%25A9%25EF%25BC%25B3%25EF%25BC%25A8%26start%3D10%26hl%3Den%26sa%3DN |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I think that's OK. |
| Headword 1 | 十徳ナイフ |
| Reading 1 | じゅっとくナイフ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | multipurpose knife |
| English 2 | swiss army knife |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%83%95 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 空気呼吸器 |
| Reading 1 | くうきこきゅうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | respirator |
| English 2 | breathing apparatus |
| Reference | http://nippon.zaidan.info/seikabutsu/2002/00099/contents/012.htm |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 消防カバー |
| Reading 1 | しょうぼうカバー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fire blanket |
| Reference | http://www.google.com/search?q=%22%BE%C3%CB%C9%A5%AB%A5%D0%A1%BC%22&hl=en&lr=lang_ja&ie=euc-jp |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 救急シート |
| Reading 1 | きんきゅうシート |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | emergency blanket |
| Reference | From the description at
http://www.funayama.co.jp/bousai/bousai_07/bousai_07.html I gather that this is an "emergency blanket" in English, which is confirmed by Google. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 階段ホール |
| Reading 1 | かいだんホール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stairwell |
| Reference | http://images.google.co.jp/images?num=50&hl=en&q=%22%E9%9A%8E%E6%AE%B5%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB%22&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi |
| Comment | This seems to come under the classification "Japanese half-English". |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 出社拒否症 |
| Reading 1 | しゅっしゃきょひしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | physical reaction caused by a phobia about going to work |
| Reference | http://www.geocities.jp/abelinternational/MedSick/SickE.htm |
| Comment | There's quite a list at the above site, but this disease doesn't seem to have an English name at the moment. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 気分がふさぐ |
| Reading 1 | きぶんがふさぐ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | feel blue |
| English 2 | feel depressed |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/%B5%A4%CA%AC%A4%AC%A4%D5%A4%B5%A4%B0/EUC-JP/ |
| Comment | ALC has "feel hipped" as well but I don't know that term. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 論じる [ろんじる] /(v1,vt) to argue/to discuss/to debate/(P)/ (1561620) |
| Headword 1 | 論じる |
| Reading 1 | ろんじる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to argue |
| English 2 | to discuss |
| English 3 | to debate |
| Comment | would like to suggest it be cross-referenced with 論ずる or vice versa |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | スウェット;スエット;スェット /(n) (1) sweat/(2) (スエット only) suet/ (1067460) |
| Headword 1 | スウェット |
| Headword 2 | スエット |
| Headword 3 | スェット |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sweat |
| English 2 | (2) (スエット only) suet |
| English 3 | (3) (abbr) (See スウェットシャツ) sweatshirt |
| English 4 | sweat pants |
| Reference | ひきこもっているとどうしても寝たまんまの服装で一日過ごしてしまったりするんですよねぇ。いつもスウェット。 |
| Name | Paul Blay |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 螢光ペン |
| Reading 1 | けいこうペン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | highlighter |
| English 2 | highlighter pen |
| Reference | Yahoo Dictionary |
| Name | Lara Silbert |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 狂詩曲 [きょうしきょく] /(n) rhapsody/ (1237580) |
| Headword 1 | 狂詩曲 |
| Reading 1 | きょうしきょく |
| Reading 2 | ラプソディー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rhapsody |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Made ラプソディー a cross-reference. |