| Headword 1 | 爆乳 |
| Reading 1 | ばくにゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | enormous breasts (lit. "exploding breasts") |
| Reference | d.hatena.ne.jp/keyword/%C7%FA%C6%FD |
| Name | roxfan |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ちょちょいのちょい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | piece of cake |
| English 2 | a walk in the park |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/%e3%81%a1%e3%82%87%e3%81%a1%e3%82%87%e3%81%84/UTF-8/?ref=sa
|
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Any refs apart from Eijiro? |
| Current Entry | 金融 [きんゆう] /(n) monetary circulation/credit situation/(P)/ (1243290) |
| Headword 1 | 金融 |
| Reading 1 | きんゆう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | monetary circulation |
| English 2 | credit situation |
| Comment | Neither "monetary circulation" nor "credit situation" mean anything to me nor do they appear to complement each other in any way. I would suggest the broad topic (in college intro economicas) of "money and banking" and "finance" to be better umbrella terms for this very important entry. |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 在日 [ざいにち] /(adj-f,vs) in Japan/(P)/ (1296560) |
| Headword 1 | 在日 |
| Reading 1 | ざいにち |
| Part-of-speech | adj-f,vs |
| English 1 | in Japan |
| English 2 | foreigners, esp. Koreans living in Japan (see 在日韓国人) (often used as a racial slur) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/在日
在日韓国・朝鮮人：単に「在日」と呼んだ場合、この「在日韓国・朝鮮人」を指す場合が多い。 |
| Comment | When used with sense (2), it's a fairly insulting term. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 在日韓国人 |
| Reading 1 | ざいにちかんこくじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Koreans living in Japan |
| Cross-reference | 在日 |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%A8%E6%97%A5%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%83%BB%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E4%BA%BA |
| Comment | see previous |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | バラライカ /(n) balalaika (rus:)/ (1099670) |
| Headword 1 | バラライカ |
| Comment | What?
I thought this was a J<->E dictionary? |
| Name | Z. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Correct. Balalaika is an English word (the Russion word is БАЛАЛАЙКА.) |
| Headword 1 | 繋がる |
| Reading 1 | つながる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | connected |
| English 2 | linked |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%B9%8B%E3%81%8C%E3%82%8B&dtype=3&dname=2na&stype=0&pagenum=1&index=02836000
|
| Comment | example sentence
返事が遅くなってごめんね、インナーネットが繋がらないのです Sorry the reply is late, the internet was not connected. |
| Name | Elliott Chrisp |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Not to worry. 繋がる became an entry about 10 years ago. |
| Current Entry | ウォーカー [ウォーカー] /(n) guide (person or company who ranks and reviews entertainment or businesses in a particular area such as retail shops and restaraunts)/walker/TempSUB/ |
| Headword 1 | ウォーカー |
| Reading 1 | ウォーカー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | guide; reviewer (providing rankings for businesses, restaurants, entertainment, etc.) |
| English 2 | walker |
| English 3 | TempSUB |
| Reference | http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=��������若�����&btnG=Google+罎�膣�&lr=
? |
| Comment | I don't know how to determine meaning which is more common, but www.walkerplus.com/ is the first result. I have made the definition a little more compact.
|
| Name | Z. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貯留 |
| Reading 1 | ちょりゅう |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | sequestration (as in carbon dioxide sequestration) |
| English 2 | storage (usually a liquid, e.g. rainwater, or behind a dam.) |
| Reference | Check out http://www.arsit.or.jp/, the association for rainwater storage. Includes the reading furigana in the title
graphic and a translation. 貯留 is also commonly used to describe carbon sequestration, e.g. http://www.rite.or.jp/Japanese/project/tityu/gaiyou.html, http://ja.wikipedia.org/wiki/二酸化炭素貯留 includes 貯留する usage example. |
| Name | Carl Quillen |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | スチ−ル缶 |
| Headword 2 | スチ−ルかん |
| Headword 3 | スチールカン |
| Reading 1 | スチ−ルかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | steel can |
| Reference | アルミ缶とスチール缶は、必ず家で分別してからだしてください。 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |