| Current Entry | フワフワ /(adj-na,adv,vs) (on-mim) light/airy/(P)/ (1113060) |
| Headword 1 | フワフワ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,vs |
| English 1 | (on-mim) light |
| English 2 | airy |
| English 3 | fluffy |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ふわふわ&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 告解 |
| Reading 1 | こっかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | confession |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%8A%E8%A7%A3 |
| Name | Ly Nguyen |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ミルキーハット /(n) milky hat/ (1131980) |
| Headword 1 | ミルキーハット |
| Part-of-speech | c |
| English 1 | Milky Hat |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
I changed it to:
ミルキーハット (n) (1) casual felt hat (originally white) (wasei: milky hat); (2) Milky Hat (female singing group) |
| Current Entry | 空中投下 [くうちゅうとうか] /(n) air drop/ (1245820) |
| Headword 1 | 空中投下 |
| Reading 1 | くうちゅうとうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | air drop |
| Reference | http://rnnnews.jp/search/result/?q=airdrop |
| Comment | air drop or airdrop? |
| Name | skb |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | You see both. On WWW pages airdrop is more common by about 2:1. |
| Headword 1 | 自動車教習所 |
| Reading 1 | じどうしゃきょうしゅうじょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | driving school |
| Cross-reference | 自動車教場 |
| Reference | yahoo:
運転免許証を取得するのに必要な知識や技能を教える施設。 |
| Comment | also recommend 自動車教場 with same def. |
| Name | claytonian |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 自動車教場 gets 1 Google hit. |
| Headword 1 | 消毒用アルコール |
| Reading 1 | しょうどくようアルコール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rubbing alcohol |
| Name | dd |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 物は言いよう [ものはいいよう] /(n) Smooth words make smooth ways. /TempSUB/ |
| Headword 1 | 物は言いよう |
| Reading 1 | ものはいいよう |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | Smooth words make smooth ways. |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | exp, not n |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 気 [き] /(n) (1) spirit/heart/(2) (See 気が小さい) nature/disposition/(3) (See 気がない) motivation/intention/(4) (See 気が重い) mood/feelings/(5) atmosphere/essence/(P)/ (1221520) |
| Headword 1 | 気 |
| Reading 1 | き |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 気を逸らす) spirit |
| English 2 | heart/mind |
| English 3 | (2) (See 気が小さい) nature |
| English 4 | disposition |
| English 5 | (3) (See 気がない) motivation |
| English 6 | intention |
| English 7 | (4) (See 気が重い) mood |
| English 8 | feelings |
| English 9 | (5) atmosphere |
| English 1 | essence |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 待たせる [またせる] /(v1) to keep (a person) waiting/(P)/ (1641100) |
| Headword 1 | 待たせる |
| Reading 1 | またせる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | (See 待つ) to keep (a person) waiting |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 貸出期間 |
| Headword 2 | 貸し出し期間 |
| Reading 1 | かしだしきかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lending-period, period of loan (e.g. for a library book) |
| Reference | この本の貸出期間は十日間です。 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 定旋律 |
| Reading 1 | ていせんりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cantus firmus |
| Reference | ja.wikipedia.org
定旋律による作曲法は、フックスの著書『グラドゥス・アド・パルナッスム（パルナッソス山への階梯）』において欠かすことのできない指導手段であり、対位法指南書の根幹を成している。 |
| Comment | musical term |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 破壊的 [はかいてき] /(adj-na) destructive/ (1471270) |
| Headword 1 | 破壊的 |
| Reading 1 | はかいてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | destructive |
| English 2 | devastating |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=devastating+&stype=1&dtype=1 |
| Name | skb |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | マイナスドライバ /(n) (regular) screwdriver (wasei: minus driver, i.e. - driver)/flathead screwdriver/slotted screwdriver/ (1127010) |
| Headword 1 | マイナスドライバー |
| Headword 2 | マイナスドライバ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (regular) screwdriver (wasei: minus driver, i.e. - driver) |
| English 2 | flathead screwdriver |
| English 3 | slotted screwdriver |
| Comment | More often with the ー than without. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 全財産 [ぜんさいざん] /(n) everything one owns/ (2101150) |
| Headword 1 | 全財産 |
| Reading 1 | ぜんざいさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | everything one owns |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 丁度いい |
| Reading 1 | ちょうどいい |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | uk |
| English 1 | good timing |
| English 2 | just on time |
| Reference | See google for 「丁度いい」、「ちょうどいい」 |
| Comment | 「ちょうどいい」って言葉のほうが「丁度いい」よりも多く使われそうです。
Google for 「丁度いい」 has 3,4 million, compared with 「ちょうどいい」 7,0 million, but notice Google even (somehow) includes the readings when searching; the very first result for 「丁度いい」 matches "ちょうどいい" in the page title. |
| Name | Arlen Cuss |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I think its meaning is "just right". For "just in time" etc. it would be ちょうどいいとき or ちょうどいいところ. Also has the forms 丁度よい, 丁度良い and ちょうどよい. |