| Headword 1 | 不法所持 |
| Reading 1 | ふほうしょじ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | illegal possession |
| Cross-reference | 違法所持 |
| Reference | http://afp.google.com/article/ALeqM5j8xFGQN8nwet8oK-tLqmeOIW_VJg |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Added 違法所持 too (needed for xref.) |
| Headword 1 | 銃規制法 |
| Reading 1 | じゅうきせいほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | gun control law |
| Reference | http://afp.google.com/article/ALeqM5j8xFGQN8nwet8oK-tLqmeOIW_VJg |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 裁判所庁舎 |
| Reading 1 | さいばんしょちょうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | courthouse |
| Cross-reference | 裁判所 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=courthouse+&stype=1&dtype=1 |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 極刑 [きょっけい] /(n) capital punishment/extreme penalty/ (1240290) |
| Headword 1 | 極刑 |
| Reading 1 | きょっけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | capital punishment |
| English 2 | extreme penalty |
| English 3 | ultimate punishment |
| Reference | http://afp.google.com/article/ALeqM5j8xFGQN8nwet8oK-tLqmeOIW_VJg |
| Name | skb |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 死刑宣告 |
| Reading 1 | しけいせんこく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | death sentence |
| Cross-reference | 死刑判決 |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=sentence+&stype=1&dtype=1 |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 訴追者 |
| Reading 1 | そついしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | prosecutor |
| Reference | prosecutor |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 極悪非道 [ごくあくひどう] /(n,adj-na) heinous and inhuman/ (2030580) |
| Headword 1 | 極悪非道 |
| Reading 1 | ごくあくひどう |
| Part-of-speech | n,adj-na |
| English 1 | heinous and inhuman |
| English 2 | atrocious |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=atrocious+&stype=1&dtype=1 |
| Name | skb |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 被告側 |
| Reading 1 | ひこくがわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the defense |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=defense+&stype=1&dtype=1 |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 誇り [ほこり] /(n) pride/(P)/ (1267740) |
| Headword 1 | 誇り |
| Reading 1 | ほこり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pride |
| English 2 | boast |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=boast&stype=1&dtype=1 |
| Name | skb |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 建設業 [けんせつぎょう] /(n) the construction industry/ (1714290) |
| Headword 1 | 建設業 |
| Reading 1 | けんせつぎょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the construction industry |
| English 2 | construction business |
| Reference | http://www.iht.com/articles/ap/2008/05/26/asia/AS-GEN-Japan-Mayor-Shooting.php |
| Name | skb |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腹が黒い [はらがぐろい] /(exp) (See 腹黒い) scheming/malicious/wicked/blackhearted/ (2057010) |
| Headword 1 | 腹が黒い |
| Reading 1 | はらがぐろい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See 腹黒い) scheming |
| English 2 | malicious |
| English 3 | wicked |
| English 4 | blackhearted |
| Comment | はらが＿く＿ろい; 腹黒（ぐろ）い |
| Name | skb |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 訴追側 |
| Reading 1 | そついがわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the prosecution |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=prosecution+&stype=1&dtype=1 |
| Name | skb |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 方位磁石 [ほうぐらいじしゃく] /(n) compass/TempSUB/ |
| Headword 1 | 方位磁石 |
| Reading 1 | ほういじしゃく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | compass |
| English 2 | TempSUB |
| Reference | my gut feeling |
| Comment | Surely 方位 is read ほうい in this case (and pretty much every other case for that matter). |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Damn. I saw that as I was glancing through them, then forgot to change it. Thanks for picking it up. |
| Current Entry | 長め;長目 [ながめ] /(adj-na,adj-no) (1) longish/moderately long/(2) (at the) long end/ (1633730) |
| Headword 1 | 長め |
| Headword 2 | 長目 |
| Reading 1 | ながめ |
| Part-of-speech | adj-na,adj-no |
| English 1 | (1) longish |
| English 2 | moderately long |
| English 3 | (2) (at the) long end |
| Comment | > Yes, I'd see both of those as (2). I don't think the
> "at the long end.." can easily be associated with the adjectival sense. In which case shouldn't you have it as a separate entry as 長めに [ながめに] (adv) (See 長め) (at the) long end ? Because at present the sense (2) of this entry _is_ (also) the adjectival sense. i.e. it's inheriting the (adj-na,adj-no) of sense (1). The current sense 2 is a gloss for a specific inflection(?). That can't be represented by a pos tag without changing the headword. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Can't this adequately be handled (no pun) by making sense 2 "adv", e.g. "(2) (adv) at the long end (e.g. hold)"? |
| Current Entry | 方位磁石 [ほうぐらいじしゃく] /(n) compass/TempSUB/ |
| Headword 1 | 方位磁石 |
| Reading 1 | ほうぐらいじしゃく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | compass |
| English 2 | TempSUB |
| Comment | > Surely 方位 is read ほうい in this case (and pretty much every other case for that matter).
It is. My (reverse) henkan-miss. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ハプロタイプ地図 |
| Reading 1 | ハプロタイプちず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | haplotype map |
| English 2 | Hap Map |
| Reference | http://www.eubios.info/hapmapj.htm |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Seems to be often "HapMap". |
| Current Entry | 夜食 [やしょく] /(n) supper/night meal/ (1536850) |
| Headword 1 | 夜食 |
| Reading 1 | やしょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | supper |
| English 2 | night meal |
| English 2 | late night snack |
| English 3 | "fourth meal" |
| English 4 | midnight snack |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/夜食/EUC-JP/ |
| Comment | I found this translated as "avoid supper" by Google translate:
http://translate.google.co.jp/translate?hl=en&sl=ja&u=http://www.peare.or.jp/peare/a/12tais/1203tais.html&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search?q=膤�絨睡����ц�����&num=50&hl=en&sa=G It sounded wonky so I looked for the word on WWWJDIC. Found the same meaning here, but ALC gives a different meaning. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 図形 [ずけい] /(n) figure/(P)/ (1370380) |
| Headword 1 | 図形 |
| Reading 1 | ずけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | figure |
| English 2 | shape |
| English 3 | graphic |
| Reference | ALC, Wikipedia JP. |
| Comment | Added "shape" and "graphic" as meanings, based on the compound words that use it, the context of this word in a book I'm reading, and verified through ALC. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 何故 [なぜ(P);なにゆえ(P)] /(adv) (uk) why/how/(P)/ (1577120) |
| Headword 1 | 何故 |
| Reading 1 | なぜ |
| Reading 2 | なにゆえ |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (uk) why |
| English 2 | how |
| Reference | Saw this usage in a book I'm reading. Confirmed through Google (200.000 plus hits). |
| Comment | Suggest 何ゆえ as headword for reading なにゆえ only. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 遊び道具 [あそびどうぐ] /(n) sports equipment/ (1542120) |
| Headword 1 | 遊び道具 |
| Reading 1 | あそびどうぐ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sports equipment |
| English 2 | toy |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | In fact "sports equipment" is a bit off. |
| Headword 1 | 談話分析 |
| Reading 1 | だんわぶんせき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uK |
| English 1 | discourse analysis |
| Reference | See below. |
| Comment | Thank you for your comments regarding my earlier submissions. As to this submission, I have tried to find a proper reference source, but with no success. However, a paper by Gillian and Yule, 'Discourse Analysis' [Cambridge University Press] was referred to in a book 'イギリスの道' by 山本睦せんせい and he used the kanji plus English thus, 談話分析(discourse analysis), to identify the paper as a point of reference for his own discussion in his book.
I hope that I am now beginning to ride on a better track. |
| Name | Francis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | That's fine and check out in a couple of references. The "uK" is not really needed. |
| Headword 1 | デカ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | deca- |
| English 2 | 10^1 |
| Reference | 日本語表記ルールブック (2005)
Also JP Wikipedia: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%AB |
| Comment | 10^1 looks odd, but agrees with the other decimal prefixes such as ヘクト. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ヘクト /(n) hecto-/10^2/(P)/ (1118260) |
| Headword 1 | ヘクト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hecto- |
| English 2 | 10^2 |
| Comment | Suggest add POS prefix. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メガ /(n) mega-/10^6/(P)/ (1132990) |
| Headword 1 | メガ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mega- |
| English 2 | 10^6 |
| Comment | Suggest add POS prefix |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ギガ /(n) giga-/10^9/(P)/ (1042800) |
| Headword 1 | ギガ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | giga- |
| English 2 | 10^9 |
| Comment | Suggest add POS prefix |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | テラ /(n) tera-/10^12/ (1080110) |
| Headword 1 | テラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tera- |
| English 2 | 10^12 |
| Comment | Suggest add POS prefix |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ペタ /(n) {comp} peta-/ (2329700) |
| Headword 1 | ペタ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | peta- |
| English 2 | 10^15 |
| Comment | Suggest drop {comp}, peta- is used in many fields, and to my knowledge means the same in IT vocabulary (as a prefix for petabyte for instance, also a {comp} word in WWWJDIC).
Added 10^15 meaning, matching up with the other decimal prefixes. Suggest add POS prefix. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | エクサ /(n) {comp} exa-/ (2285660) |
| Headword 1 | エクサ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | exa- |
| English 2 | 10^18 |
| Comment | Same as ペタ, drop {comp}, add numerical meaning, suggest add POS prefix. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゼタ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | zetta- |
| English 2 | 10^21 |
| Reference | Same as デカ. |
| Comment | Same as デカ. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヨタ |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | yotta- |
| English 2 | 10^24 |
| Reference | Same as デカ. |
| Comment | Same as デカ. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | センチ /(n) (1) centimeter/centi-/10^-2/(adj-na) (2) (abbr) sentimental/(P)/ (1075060) |
| Headword 1 | センチ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) centimeter |
| English 2 | centi- |
| English 3 | 10^-2 |
| English 4 | (adj-na) (2) (abbr) sentimental |
| Comment | Can we add a prefix POS for just "centi-" and "10^-2"? |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Done. Sense change (doesn't affect any sentences. |
| Current Entry | ミリ /(n) (1) milli- (fre:)/10^-3/(2) (See ミリメートル) (abbr) millimetre/millimeter/(P)/ (1131830) |
| Headword 1 | ミリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) milli- (fre:) |
| English 2 | 10^-3 |
| English 3 | (2) (See ミリメートル) (abbr) millimetre |
| English 4 | millimeter |
| Comment | Suggest prefix POS for sense (1) |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | マイクロ /(n) micro/micro-/10^-6/(P)/ (1126600) |
| Headword 1 | マイクロ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | micro |
| English 2 | micro- |
| English 3 | 10^-6 |
| Comment | Suggest POS prefix for "micro-" and "10^-6" meaning. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ナノ /(n) nano-/10^-9/(P)/ (1090530) |
| Headword 1 | ナノ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nano- |
| English 2 | 10^-9 |
| Comment | Suggest add POS prefix. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ピコ /(n) pico-/10^-12/(P)/ (1106580) |
| Headword 1 | ピコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pico- |
| English 2 | 10^-12 |
| Comment | Suggest add POS prefix. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | フェムト /(n) femto-/10^-15/ (1109950) |
| Headword 1 | フェムト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | femto- |
| English 2 | 10^-15 |
| Comment | Suggest add POS prefix. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アト /(n) atto-/10^-18/ (1016820) |
| Headword 1 | アト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | atto- |
| English 2 | 10^-18 |
| Comment | Suggest add POS prefix. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ゼプト |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | zepto- |
| English 2 | 10^-21 |
| Reference | Same as デカ. |
| Comment | Same as デカ. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヨクト |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | yocto- |
| English 2 | 10^-24 |
| Reference | Same as デカ. |
| Comment | Well, that's the lot of them. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |