| Headword 1 | バッドウェア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} badware |
| Comment | 26,300 Google hits. (N.B. not 和製英語) |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Groan. |
| Current Entry | 皮切り [かわきり] /(n) (sens) beginning/start/(P)/ (1483880) |
| Headword 1 | 皮切り |
| Reading 1 | かわきり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (sens) beginning |
| English 2 | start |
| Comment | Anybody know why this got a (sens) ? |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Don't recall. Rene? |
| Current Entry | マイ /(pref) my/one's own/personal/privately owned/(P)/ (1126560) |
| Headword 1 | マイ |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | my |
| English 2 | one's own |
| English 3 | personal |
| English 4 | privately owned |
| Comment | Often used for an (affectionate) western-style way of addressing of people, etc.
マイワイフ 24,900 Google hits マイハニー 79,900 |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Amendment? |
| Headword 1 | ホモ達 |
| Reading 1 | ホモだち |
| Part-of-speech | n |
| Misc | col |
| Misc | sens |
| English 1 | homo-friend |
| Reference | ゲイが出会った！こんなおホモ達。 |
| Comment | 41,700 Google hits. Play on words with ホモ and ともだち.
|
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ひらひら /(adv,n,vs) (on-mim) flutter/(P)/ (1010680) |
| Headword 1 | ひらひら |
| Part-of-speech | adv,adv-to,n,vs |
| English 1 | (on-mim) flutter |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 安安と;安々と [やすやすと] /(adv) easily/cheaply/ (1757220) |
| Headword 1 | 安安と |
| Headword 2 | 安々と |
| Reading 1 | やすやすと |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | easily |
| English 2 | cheaply |
| Comment | Drop this entry and ... |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 易々;易易;安々;安安 [やすやす] /(adv) very easy/very peaceful/without trouble/ (1605480) |
| Headword 1 | 易々 |
| Headword 2 | 易易 |
| Headword 3 | 安々 |
| Headword 4 | 安安 |
| Reading 1 | やすやす |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | very easy |
| English 2 | very peaceful |
| English 3 | without trouble |
| Comment | Add an (adv-to) to this one. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 楽楽;楽々 [らくらく] /(adv) comfortably/easily/ (1845150) |
| Headword 1 | 楽楽 |
| Headword 2 | 楽々 |
| Reading 1 | らくらく |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | comfortably |
| English 2 | easily |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=らくらく&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 広々;広広 [ひろびろ] /(adj-na,adv,n) extensive/spacious/ (1602380) |
| Headword 1 | 広々 |
| Headword 2 | 広広 |
| Reading 1 | ひろびろ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,adv-to |
| English 1 | (See 広々) extensive |
| English 2 | spacious |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ひろびろ&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | "(See 広々)"?? |
| Current Entry | 広々;広広 [ひろびろ] /(adj-na,adv,n) extensive/spacious/ (1602380) |
| Headword 1 | 広々 |
| Headword 2 | 広広 |
| Reading 1 | ひろびろ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,adv-to |
| English 1 | (See 広々とした) extensive |
| English 2 | spacious |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ひろびろ&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | Er, wrong (See ) link.
(adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 春喉. |
| Current Entry | 広広とした;広々とした [ひろびろとした] /(adj-f) open/spacious/extensive/ (1905010) |
| Headword 1 | 広々とした |
| Headword 2 | 広広とした |
| Reading 1 | ひろびろとした |
| Part-of-speech | adj-f |
| English 1 | (See 広々) open |
| English 2 | spacious |
| English 3 | extensive |
| Comment | Note that 〜とした entries could be made for pretty much all the (adv-to) entries. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 轟々;轟轟 [ごうごう] /(adj-na,n) thunderous/rumbling/ (1593500) |
| Headword 1 | 轟々 |
| Headword 2 | 轟轟 |
| Reading 1 | ごうごう |
| Reading 2 | とどろとどろ |
| Part-of-speech | adj-t |
| English 1 | (1) (ごうごう only) thunderous |
| English 2 | rumbling |
| English 3 | (adv-to) (2) thunderously |
| English 4 | rumblingly |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=轟轟&kind=jn&mode=0&base=1&row=1
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=轟轟&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | Possibly both could be fit into one entry like above.
We only have one example, which I thought was probably read ごうごう (but I may be mistaken). 外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。 The cold north wind was roaring outside. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 刻々(P);刻刻 [こっこく(P);こくこく] /(adv,n) moment by moment/hour by hour/(P)/ (1285830) |
| Headword 1 | 刻々 |
| Headword 2 | 刻刻 |
| Reading 1 | こっこく |
| Reading 2 | こくこく |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | moment by moment |
| English 2 | hour by hour |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=0702710-0000&kind=jn&mode=5 |
| Comment | (adv-to) (Other fine-tuning is probably necessary, but I'm just checking for (adv-to)'s at the moment. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 黒々;黒黒 [くろぐろ] /(adv,n) deep black/ (1592470) |
| Headword 1 | 黒々 |
| Headword 2 | 黒黒 |
| Reading 1 | くろぐろ |
| Part-of-speech | adv,adv-to,n |
| English 1 | deep black |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=黒黒&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 次々(P);次次 [つぎつぎ] /(adv,n) in succession/one by one/(P)/ (1597850) |
| Headword 1 | 次々 |
| Headword 2 | 次次 |
| Reading 1 | つぎつぎ |
| Part-of-speech | adv,adv-to,n |
| English 1 | in succession |
| English 2 | one by one |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=次次&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 渋々;渋渋 [しぶしぶ] /(adv) reluctantly/unwillingly/ (1594500) |
| Headword 1 | 渋々 |
| Headword 2 | 渋渋 |
| Reading 1 | しぶしぶ |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | reluctantly |
| English 2 | unwillingly |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=しぶしぶ&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 青々;青青 [あおあお] /(adv,n) verdant/fresh and green/bright green/lush/ (1586150) |
| Headword 1 | 青々 |
| Headword 2 | 青青 |
| Reading 1 | あおあお |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | verdant |
| English 2 | fresh and green |
| English 3 | bright green |
| English 4 | lush |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=青青&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 続々(P);続続 [ぞくぞく] /(n-adv) successively/one after another/(P)/ (1596730) |
| Headword 1 | 続々 |
| Headword 2 | 続続 |
| Reading 1 | ぞくぞく |
| Part-of-speech | n-adv,adv-to |
| English 1 | successively |
| English 2 | one after another |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=続続&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | Any reason this is an (n-adv) not just (adv) ?
Also added (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 点々;点点 [てんてん] /(adv,n) here and there/little by little/sporadically/scattered in drops/dot/spot/ (1598460) |
| Headword 1 | 点々 |
| Headword 2 | 点点 |
| Reading 1 | てんてん |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | here and there |
| English 2 | little by little |
| English 3 | sporadically |
| English 4 | scattered in drops |
| English 5 | dot |
| English 6 | spot |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=点点&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 頻々;頻頻 [ひんぴん] /(adj-na,n) frequently/very often/ (1602400) |
| Headword 1 | 頻々 |
| Headword 2 | 頻頻 |
| Reading 1 | ひんぴん |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | frequently |
| English 2 | very often |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=頻頻&kind=jn&mode=0&base=1&row=2 |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 粘々;粘粘(P) [ねばねば] /(adj-na,adv,n,vs) stickiness/(P)/ (1600180) |
| Headword 1 | 粘々 |
| Headword 2 | 粘粘 |
| Reading 1 | ねばねば |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs |
| English 1 | (uk) stickiness |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ねばねば&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (uk) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 房房;房々;総総;総々;多多;多々 [ふさふさ] /(adj-na,adv,n) (uk) in tufts/tufty/ (1710400) |
| Headword 1 | 房房 |
| Headword 2 | 房々 |
| Headword 3 | 総総 |
| Headword 4 | 総々 |
| Headword 5 | 多多 |
| Headword 6 | 多々 |
| Reading 1 | ふさふさ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,adv-to |
| English 1 | (uk) in tufts |
| English 2 | tufty |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=房房&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | いそいそ /(adv,n,vs) (on-mim) cheerfully/excitedly/(P)/ (1000820) |
| Headword 1 | いそいそ |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) cheerfully |
| English 2 | excitedly |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=いそいそ&kind=jn |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | うかうか /(adv) (on-mim) carelessly/inattentively/ (2121190) |
| Headword 1 | うかうか |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) carelessly |
| English 2 | inattentively |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=うかうか&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | うとうと /(adv,n,vs) (on-mim) falling in a doze/(P)/ (1001030) |
| Headword 1 | うとうと |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) falling in a doze |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=うとうと&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | がらがら /(adj-na,adv,n,vs) (on-mim) clattering/ (1003290) |
| Headword 1 | がらがら |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) clattering |
| English 2 | (n) (2) baby rattle |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=がらがら&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Comment | New sense + adv-to |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | きらきら /(adv,vs) (on-mim) glitter/sparkle/glisten/twinkle/(P)/ (1003500) |
| Headword 1 | きらきら |
| Part-of-speech | adv,adv-to,vs |
| English 1 | (on-mim) glitter |
| English 2 | sparkle |
| English 3 | glisten |
| English 4 | twinkle |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぎらぎら /(adv,n,vs) (1) (on-mim) glare/dazzle/(2) glitter/(P)/ (1003650) |
| Headword 1 | ぎらぎら |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) glare |
| English 2 | dazzle |
| English 3 | (2) glitter |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ぎらぎら&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | くどくど /(adv) (on-mim) tediously/repetitively/(P)/ (1003890) |
| Headword 1 | くどくど |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) tediously |
| English 2 | repetitively |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=くどくど&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | くよくよ /(adv,n,vs) (on-mim) worry about/mope/brood over/(P)/ (1003930) |
| Headword 1 | くよくよ |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) worry about |
| English 2 | mope |
| English 3 | brood over |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=くよくよ&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぐるぐる /(adv,vs) (on-mim) turning round and round/(P)/ (1004140) |
| Headword 1 | ぐるぐる |
| Part-of-speech | adv,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) turning round and round |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ぐるぐる&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | こつこつ(P);コツコツ /(adv) (1) (on-mim) unflaggingly/steadily/untiringly/laboriously/(2) clicking/drumming/(P)/ (1004530) |
| Headword 1 | こつこつ |
| Headword 2 | コツコツ |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) unflaggingly |
| English 2 | steadily |
| English 3 | untiringly |
| English 4 | laboriously |
| English 5 | (2) clicking |
| English 6 | drumming |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=こつこつ&kind=jn&mode=0&base=1&row=1 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ごろごろ /(adv,n,vs) (on-mim) thunder/purring/scatter/idleness/(P)/ (1005020) |
| Headword 1 | ごろごろ |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) thunder |
| English 2 | purring |
| English 3 | (2) scatter |
| English 4 | (3) idleness |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ごろごろ&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) (and an instant sense split) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ざくざく /(adj-na,adv) (on-mim) lots of coins or jewels/cutting up roughly/mixing gravel/walking on frost/ (1005370) |
| Headword 1 | ざくざく |
| Part-of-speech | adj-na,adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) (1) lots of coins or jewels |
| English 2 | (2) cutting up roughly |
| English 3 | (3) walking on frost |
| English 4 | (4) mixing gravel |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ざくざく&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) and instant sense split. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ざらざら /(adj-na,adv,n,vs) (on-mim) feeling rough/(P)/ (1005420) |
| Headword 1 | ざらざら |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) feeling rough |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ざらざら&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | じろじろ /(adv) (on-mim) staringly/scrutinizing/scrutinising/ (2016440) |
| Headword 1 | じろじろ |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) staringly |
| English 2 | scrutinizing |
| English 3 | scrutinising |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=じろじろ&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | すらすら /(adv) (on-mim) smoothly/(P)/ (1006240) |
| Headword 1 | すらすら |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) smoothly |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=すらすら&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ずるずる /(adj-na,adv,n) (on-mim) sound or act of dragging/loose/inconclusive but unwanted situation/trailingly/(P)/ (1006440) |
| Headword 1 | ずるずる |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,adv-to |
| English 1 | (on-mim) sound or act of dragging |
| English 2 | loose |
| English 3 | inconclusive but unwanted situation |
| English 4 | trailingly |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ずるずる&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | だらだら /(adv,n,vs) (1) (on-mim) pouring liquid/(2) prevaricating/(3) long, gentle slope/(4) sluggishly/endlessly/(P)/ (1007510) |
| Headword 1 | だらだら |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) pouring liquid |
| English 2 | (2) prevaricating |
| English 3 | (3) long, gentle slope |
| English 4 | (4) sluggishly |
| English 5 | endlessly |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=だらだら&kind=jn |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | つかつか /(adv) (on-mim) walking briskly/determinedly/ (1008060) |
| Headword 1 | つかつか |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) walking briskly |
| English 2 | determinedly |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どかどか /(adv) (1) (on-mim) noisily/with loud footsteps/(2) in a crowd/incessantly/all together/ (2009180) |
| Headword 1 | どかどか |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) noisily |
| English 2 | with loud footsteps |
| English 3 | (2) in a crowd |
| English 4 | incessantly |
| English 5 | all together |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どかどか /(adv) (1) (on-mim) noisily/with loud footsteps/(2) in a crowd/incessantly/all together/ (2009180) |
| Headword 1 | どかどか |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) noisily |
| English 2 | with loud footsteps |
| English 3 | (2) in a crowd |
| English 4 | incessantly |
| English 5 | all together |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どくどく /(adv) (on-mim) gushingly/copiously/profusely/in a steady stream/ (1632240) |
| Headword 1 | どくどく |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) gushingly |
| English 2 | copiously |
| English 3 | profusely |
| English 4 | in a steady stream |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どやどや /(adv) (on-mim) sound of many footsteps/ (1009270) |
| Headword 1 | どやどや |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) sound of many footsteps |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | とんとん /(adj-na,adv,n) (on-mim) tap/rap-tap/tapping/(P)/ (1008800) |
| Headword 1 | とんとん |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,adv-to |
| English 1 | (on-mim) tap |
| English 2 | rap-tap |
| English 3 | tapping |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | のろのろ /(adv,n,vs) (on-mim) slowly/sluggishly/(P)/ (1010040) |
| Headword 1 | のろのろ |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) slowly |
| English 2 | sluggishly |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | バタバタ(P);ばたばた(P) /(n,vs,adv) (1) (on-mim) flapping/rattling (sound)/noisily/clattering noise/(n) (2) commotion/kerfuffle/(P)/ (1098660) |
| Headword 1 | バタバタ |
| Headword 2 | ばたばた |
| Part-of-speech | n,vs,adv,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) flapping |
| English 2 | rattling (sound) |
| English 3 | noisily |
| English 4 | clattering noise |
| English 5 | (n) (2) commotion |
| English 6 | kerfuffle |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | パラパラ /(adj-na,adv) (on-mim) falling in (large) drops/sprinkle/pattering/clattering/flipping through a book/(P)/ (1102580) |
| Headword 1 | パラパラ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) falling in (large) drops |
| English 2 | sprinkle |
| English 3 | pattering |
| English 4 | clattering |
| English 5 | flipping through a book |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ひそひそ /(adv) (on-mim) whisperingly/(P)/ (1010520) |
| Headword 1 | ひそひそ |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) whisperingly |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぶつぶつ /(n,adv) (1) (on-mim) grunt/grumble/complaint/mutter/(2) pimples/spots/eruption/rash/(3) cutting into small pieces/(4) simmering/(P)/ (1011200) |
| Headword 1 | ぶつぶつ |
| Part-of-speech | n,adv,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) grunt |
| English 2 | grumble |
| English 3 | complaint |
| English 4 | mutter |
| English 5 | (2) pimples |
| English 6 | spots |
| English 7 | eruption |
| English 8 | rash |
| English 9 | (3) cutting into small pieces |
| English 1 | (4) simmering |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぶらぶら /(adv,n,vs,adj-na) (on-mim) dangle heavily/swing/sway to and fro/aimlessly/idly/lazily/loiter/loaf/stroll idly/(P)/ (1011230) |
| Headword 1 | ぶらぶら |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adj-na,adv-to |
| English 1 | (on-mim) dangle heavily |
| English 2 | swing |
| English 3 | sway to and fro |
| English 4 | aimlessly |
| English 5 | idly |
| English 6 | lazily |
| English 7 | loiter |
| English 8 | loaf |
| English 9 | stroll idly |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | プンプン(P);ぷんぷん /(adv,vs) (1) (on-mim) intense smell (hanging around)/(2) state of being furious or angry/(P)/ (1118090) |
| Headword 1 | プンプン |
| Headword 2 | ぷんぷん |
| Part-of-speech | adv,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) intense smell (hanging around) |
| English 2 | (2) state of being furious or angry |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぽかぽか /(adv,n,vs) (1) (on-mim) warmth throughout your body/(2) sound of beating someone/(P)/ (1011930) |
| Headword 1 | ぽかぽか |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) warmth throughout your body |
| English 2 | (2) sound of beating someone |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぽかぽか /(adv,n,vs) (1) (on-mim) warmth throughout your body/(2) sound of beating someone/(P)/ (1011930) |
| Headword 1 | ぽかぽか |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) warmth throughout your body |
| English 2 | (2) sound of beating someone |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぼそぼそ /(adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) dry and crumbling/(2) whispering/subdued/(3) tasteless/flavorless/flavourless/ (1632630) |
| Headword 1 | ぼそぼそ |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) dry and crumbling |
| English 2 | (2) whispering |
| English 3 | subdued |
| English 4 | (3) tasteless |
| English 5 | flavorless |
| English 6 | flavourless |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | めらめら /(adv) (on-mim) flaring up/bursting into flames/ (2009890) |
| Headword 1 | めらめら |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) flaring up |
| English 2 | bursting into flames |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | もぐもぐ;もごもご /(adv,vs) (on-mim) mumbling/chewing one's words/ (2009920) |
| Headword 1 | もぐもぐ |
| Headword 2 | もごもご |
| Part-of-speech | adv,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) mumbling |
| English 2 | chewing one's words |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | よろよろ /(adv,n,vs) (on-mim) unsteady on its feet/tottering/(P)/ (1013230) |
| Headword 1 | よろよろ |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) unsteady on its feet |
| English 2 | tottering |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一日一日 [いちにちいちにち] /(n) gradually/day by day/ (1165460) |
| Headword 1 | 一日一日 |
| Reading 1 | いちにちいちにち |
| Part-of-speech | n, |
| English 1 | (1) every day/each and every day |
| English 2 | (2) (adv,adv-to) gradually/day by day |
| Reference | 一日一日が歴史の１ページである。 [T]
Every day of thy life is a leaf in thy history. 一日一日と寒くなってきた。 [T] It is getting colder and colder day by day. |
| Comment | This looks more like an (adv) than a (n) to me. (One example for each of (n) and (adv) in the database).
59 'real' Google hits for 一日一日寒く 24 'real' Google hits for 一日一日寒く 68 'real' Google hits for 一日一日暖かく 45 'real' Google hits for 一日一日と暖かく |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think the noun sense is "every day". 一日一日が歴史の１ページである。 |
| Current Entry | 五分五分 [ごぶごぶ] /(n) evenly matches/tie/ (1268610) |
| Headword 1 | 五分五分 |
| Reading 1 | ごぶごぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | as likely as not |
| English 2 | 50-50 |
| English 3 | an even match |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=五分五分&kind=jn |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 惚れ惚れ [ほれぼれ] /(adv,n) (uk) fondly/charming/ (1288510) |
| Headword 1 | 惚れ惚れ |
| Reading 1 | ほれぼれ |
| Part-of-speech | adv,n.adv-to |
| English 1 | (uk) fondly |
| English 2 | charming |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | なみなみ |
| Part-of-speech | adv |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | to the brim |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=なみなみ&kind=jn |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 冷え冷え [ひえひえ;ひえびえ] /(adv,n,vs) feeling chilly/being fearful/cold/ (1556710) |
| Headword 1 | 冷え冷え |
| Reading 1 | ひえひえ |
| Reading 2 | ひえびえ |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | feeling chilly |
| English 2 | being fearful |
| English 3 | cold |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | あべこべ /(adj-na,n) contrary/opposite/inverse/(P)/ (1000470) |
| Headword 1 | あべこべ |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (on-mim) contrary |
| English 2 | opposite |
| English 3 | inverse |
| Reference | http://www.obirin.ac.jp/pdf/gs_master2003/20241414.pdf |
| Comment | I think this is a (on-mim)
The linked document could be checked others as well. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | あやふや /(adj-na,n) uncertain/vague/ambiguous/(P)/ (1000510) |
| Headword 1 | あやふや |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (on-mim) uncertain |
| English 2 | vague |
| English 3 | ambiguous |
| Reference | http://ameblo.jp/jitenfeti2/theme-10002357672.html |
| Comment | Another (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | さめざめ /(adv) sorrowfully/anguishedly/ (1005270) |
| Headword 1 | さめざめ |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) sorrowfully |
| English 2 | anguishedly |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=さめざめ&kind=jn&mode=0&kwassist=0
http://www.bk1.jp/review/0000443560 |
| Comment | (adv-to) Also I think this is a (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ちぐはぐ /(adj-na,n) mismatched/(P)/ (1007540) |
| Headword 1 | ちぐはぐ |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | (on-mim) mismatched |
| Reference | http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa3878395.html |
| Comment | Another (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ちやほや;ちゃほや(ik) /(adv,n,vs) pamper/make a fuss of/spoil/ (1007620) |
| Headword 1 | ちやほや |
| Headword 2 | ちゃほや |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) pamper |
| English 2 | make a fuss of |
| English 3 | spoil |
| Reference | http://www.iie.hiroshima-u.ac.jp/center/activities/japanese/pdf/2003report.pdf |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ちらほら /(adv) here and there/now and then/in twos and threes/ (2008950) |
| Headword 1 | ちらほら |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-min) here and there |
| English 2 | now and then |
| English 3 | in twos and threes |
| Reference | http://mariyot.ld.infoseek.co.jp/onomatope.htm |
| Comment | (on-min) and (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | つべこべ /(adv) complaining/nitpicking/ (1008170) |
| Headword 1 | つべこべ |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) complaining |
| English 2 | nitpicking |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?qid=1210910322 |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どたばた /(adj-na,adv,n,vs) noisy/slapstick/noise/(P)/ (1009130) |
| Headword 1 | どたばた |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) noisy |
| English 2 | slapstick |
| English 3 | noise |
| Reference | http://daijirin.dual-d.net/extra/giseigo_gitaigo.html |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | のらくら /(adv) (See のらりくらり) vaguely/idly/lazily/aimlessly/ (2009370) |
| Headword 1 | のらくら |
| Part-of-speech | adv.adv-to |
| English 1 | (on-mim) (See のらりくらり) vaguely |
| English 2 | idly |
| English 3 | lazily |
| English 4 | aimlessly |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | のらりくらり /(adv,vs) lazy/slippery as an eel/ (2009380) |
| Headword 1 | のらりくらり |
| Part-of-speech | adv,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) lazy |
| English 2 | slippery as an eel |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1115514271 |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) (N.B. Same ref should have gone on prev. submission) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ざあっ;ザーッ /(n) (See ザーザー) (onom) sound of water/ (1631950) |
| Headword 1 | ざあっと |
| Headword 2 | ザーッと |
| Part-of-speech | adv,n |
| English 1 | (See ザーザー) (on-mim) sound of water |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=ざあっと&kind=jn&mode=0&kwassist=0 |
| Comment | Changed pos and header. Is (onom) a proper tag? |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | No. Fixed now. |
| Current Entry | がちゃがちゃ /(adj-na,n,vs,adv) clatter/ (1003120) |
| Headword 1 | がちゃがちゃ |
| Part-of-speech | adj-na,n,vs,adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) clatter |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | がっかり /(adv,n,vs) feel disappointed/dejected/lose heart/feel emotionally drained/feel let down/(P)/ (1003170) |
| Headword 1 | がっかり |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) feel disappointed |
| English 2 | dejected |
| English 3 | lose heart |
| English 4 | feel emotionally drained |
| English 5 | feel let down |
| Comment | (adv-to) and I think this is a (on-mim) as well. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | がっくり /(adv,n,vs) heartbroken/crestfallen/(P)/ (1003190) |
| Headword 1 | がっくり |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) heartbroken |
| English 2 | crestfallen |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1116802506 |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | くっきり /(adv,n,vs) distinctly/clearly/boldly/(P)/ (1003840) |
| Headword 1 | くっきり |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) distinctly |
| English 2 | clearly |
| English 3 | boldly |
| Reference | http://www.iie.hiroshima-u.ac.jp/center/activities/japanese/pdf/2003report.pdf |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | さっぱり /(adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) feeling refreshed/feeling relieved/(2) neat/trimmed/(3) plain/simple/(4) (See さっぱり分らない) completely/entirely/(5) not in the least (in sentence with negative verb)/not at all/(n) (6) completely ignorant/not doing at all/(P)/ (1005210) |
| Headword 1 | さっぱり |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) feeling refreshed |
| English 2 | feeling relieved |
| English 3 | (2) neat |
| English 4 | trimmed |
| English 5 | (3) plain |
| English 6 | simple |
| English 7 | (4) (See さっぱり分らない) completely |
| English 8 | entirely |
| English 9 | (5) not in the least (in sentence with negative verb) |
| English 1 | not at all |
| English 1 | (n) (6) completely ignorant |
| English 1 | not doing at all |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | じっくり /(adv) deliberately/carefully/(P)/ (1005860) |
| Headword 1 | じっくり |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) deliberately |
| English 2 | carefully |
| Reference | http://nihongo.kokken.go.jp:8080/sozai/Onomatope/50_on/jikkuri.html |
| Comment | (on-mim) and (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | だったら /(conj) if it's the case/(P)/ (1007400) |
| Headword 1 | だったら |
| Part-of-speech | conj |
| English 1 | (See だ) if it's the case |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | たっぷり /(adj-na,adv,n) (on-mim) full/in plenty/ample/(P)/ (1007240) |
| Headword 1 | たっぷり |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,adv-to |
| English 1 | (on-mim) full |
| English 2 | in plenty |
| English 3 | ample |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どっさり /(adv) lot of/heaps/ (2009250) |
| Headword 1 | どっさり |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) lot of |
| English 2 | heaps |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q147670814 |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どっしり /(adv,n,vs) bulky and heavy/massive/massy/substantial/ (1632270) |
| Headword 1 | どっしり |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) bulky and heavy |
| English 2 | massive |
| English 3 | massy |
| English 4 | substantial |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | とっぷり /(adv) completely/fully/entirely/ (2009140) |
| Headword 1 | とっぷり |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) completely |
| English 2 | fully |
| English 3 | entirely |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | どっぷり /(adj-na,adv) totally (immersed in something, e.g. liquid, work)/addicted/ (2055700) |
| Headword 1 | どっぷり |
| Part-of-speech | adj-na,adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) totally (immersed in something, e.g. liquid, work) |
| English 2 | addicted |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | にっこり /(adv,n,vs) smile sweetly/smile/grin/(P)/ (1632320) |
| Headword 1 | にっこり |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) smile sweetly |
| English 2 | smile |
| English 3 | grin |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ひっそり /(adv,n,vs) quiet/still/silent/deserted/(P)/ (1010550) |
| Headword 1 | ひっそり |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) quiet |
| English 2 | still |
| English 3 | silent |
| English 4 | deserted |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぴったり /(adj-na,adv,n,vs) (on-mim) exactly/neatly/sharp/(P)/ (1010900) |
| Headword 1 | ぴったり |
| Part-of-speech | adj-na,adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) exactly |
| English 2 | neatly |
| English 3 | sharp |
| Comment | (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ぽっかり /(adv) (1) lightly/(2) gaping wide/ (2009750) |
| Headword 1 | ぽっかり |
| Part-of-speech | adv,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) lightly |
| English 2 | (2) gaping wide |
| Comment | (adv-to) (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ほっそり /(n,vs,adv) being slim/slender/ (2009720) |
| Headword 1 | ほっそり |
| Part-of-speech | n,vs,adv,adv-to |
| English 1 | (on-mim) being slim |
| English 2 | slender |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | むっつり(P);むっと(P) /(adv,n,vs) sullen/morose/offended/(P)/ (1012390) |
| Headword 1 | むっつり |
| Headword 2 | むっと |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) sullen |
| English 2 | morose |
| English 3 | offended |
| Comment | (adv-to) and (on-mim) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ゆっくり /(adv,n,vs) slowly/at ease/restful/(P)/ (1013050) |
| Headword 1 | ゆっくり |
| Part-of-speech | adv,n,vs,adv-to |
| English 1 | (on-mim) slowly |
| English 2 | at ease |
| English 3 | restful |
| Reference | http://nihongo.kokken.go.jp:8080/sozai/Onomatope/50_on/yukkuri.html |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ゆったり /(adv,vs) (1) comfortable/easy/calm/(2) loose/spacious/ (2010000) |
| Headword 1 | ゆったり |
| Part-of-speech | adv,vs,adv-to |
| English 1 | (1) (on-mim) comfortable |
| English 2 | easy |
| English 3 | calm |
| English 4 | (2) loose |
| English 5 | spacious |
| Comment | (on-mim) and (adv-to) |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 誤用 [ごよう] /(n,vs) abuse/ (1271500) |
| Headword 1 | 誤用 |
| Reading 1 | ごよう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | abuse |
| English 2 | misuse |
| English 3 | incorrect use |
| English 4 | malapropism |
| Reference | from yahoo:
誤用する｜misuse 語の誤用 〔語源の誤解による〕(a) catachresis／〔滑稽な間違い〕(a) malapropism 敬語を誤用する 「misuse an [use the wrong] honorific／use an honorific wrongly [improperly] |
| Name | claytonian |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 潮溜まり |
| Reading 1 | しおだまり |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | tide pool |
| English 2 | rocky place where sea water remains after the tide draws out |
| Reference | 国語辞書第九版（旺文社 1998年）Kokugo Dictionary, 9th Edition (Obunsha 1998); NHK Radio Program 「徹底トレーニング英会話Let's Practice!」, 2006/5/17 program |
| Name | Electra Allenton |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヤツ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yachts |
| Reference | リアルに何もない
そうそう夢ってヤツもねぇ。。。 一発で世界を塗り変えるような |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think more support is needed than that. |
| Headword 1 | 切手収集 |
| Reading 1 | きってしゅうしゅう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | philatelist, stamp collector |
| Reference | www.alc.co.jp
* 切手収集 collecting stamps // philately＜趣味としての＞ // stamp collecting * 切手収集に凝る be bitten by the collecting stamps * 切手収集の 【形】 philatelic * 切手収集家 philatelist // stamp collector * 切手収集家やカトリック信者がこの特別な切手を手に入れるために、バチカン市国内の郵便局の前で長い列を作りました。 Stamp collectors and Catholics formed a long line in front of Vatican post offices to obtain the collectables.全文を表示する * 切手収集熱 mania for collecting stamps * リンダは切手収集に対して執念深く、いつもせっせと集めている。 Linda's obsession for collecting stamps keeps her busy. * 彼は切手収集家で何千という切手を所有していた。 He was a stamp collector who owned thousands of stamps. |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 切手収集家 |
| Reading 1 | きってしゅうしゅうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | philatelist, stamp collector |
| Reference | 切手収集 is actually stamp collecting, not stamp collector. My previous entry should be corrected. Sorry.
* 切手収集 collecting stamps // philately＜趣味としての＞ // stamp collecting * 切手収集に凝る be bitten by the collecting stamps * 切手収集の 【形】 philatelic * 切手収集家 philatelist // stamp collector * 切手収集家やカトリック信者がこの特別な切手を手に入れるために、バチカン市国内の郵便局の前で長い列を作りました。 Stamp collectors and Catholics formed a long line in front of Vatican post offices to obtain the collectables.全文を表示する * 切手収集熱 mania for collecting stamps * リンダは切手収集に対して執念深く、いつもせっせと集めている。 Linda's obsession for collecting stamps keeps her busy. * 彼は切手収集家で何千という切手を所有していた。 He was a stamp collector who owned thousands of stamps. |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 誰一人として |
| Headword 2 | 誰ひとりとして |
| Reading 1 | だれひとりとして |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | not a single person (with negative verb) |
| English 2 | no one |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/誰一人として/EUC-JP/ |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 動物愛護 [どうぶつあいご] /(?) UNKNOWN/RH/ |
| Headword 1 | 動物愛護 |
| Reading 1 | どうぶつあいご |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | animal rights; animal welfare; animal protection |
| English 2 | RH |
| Reference | I don't have a good reference |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | It's in GG5. |
| Headword 1 | 写真廃液 |
| Reading 1 | しゃしんはいえき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | photographic processing waste water |
| English 2 | photographic effluent |
| English 3 | photo-processing waste |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/写真廃液/EUC-JP/ |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 海邊 |
| Reading 1 | うみべ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sea side, by the sea |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Added to the 海辺 entry. |
| Current Entry | 国民保護法 [こくみんほごほう] /(?) UNKNOWN/RH/ |
| Headword 1 | 国民保護法 |
| Reading 1 | こくみんほごほう |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | Civil Protection Law |
| English 2 | RH |
| Reference | http://www.kokuminhogo.go.jp/en/about/glossary.html#06 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 国民保護法 [こくみんほごほう] /(?) UNKNOWN/RH/ |
| Headword 1 | 国民保護法 |
| Reading 1 | こくみんほごほう |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | Civil Protection Plan |
| English 2 | RH |
| Reference | As previous submission |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国民保護計画 |
| Reading 1 | こくみんほごけいかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Civil Protection Plan |
| Reference | As previous x2 submission |
| Comment | Please delete the previous submission which was a mistake for けいかく.
|
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 除草剤耐性 |
| Reading 1 | じょそうざいたいせい |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | n-pref |
| English 1 | herbicide resistance |
| English 2 | herbicide resistant |
| Reference | 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? |
| Comment | 14,800 Google hits. |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腕が鳴る [うでがなる] /(exp) to be itching to put one's skills to use/ (2079560) |
| Headword 1 | 腕が鳴る |
| Headword 2 | 腕がなる |
| Reading 1 | うでがなる |
| Part-of-speech | exp,v5r |
| English 1 | to be itching to put one's skills to use |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脱北者 [だっぽくしゃ] /(n) people who have sucessfully fled from North Korea/North Korean defectors/ (2133440) |
| Headword 1 | 脱北者 |
| Reading 1 | だっぽくしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | people who have successfully fled from North Korea |
| English 2 | North Korean defectors |
| Comment | sucessfully -> successfully |
| Name | Arlen Cuss |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脱北 [だっぽく] /(n) sucessfully fleeing from North Korea/ (2133430) |
| Headword 1 | 脱北 |
| Reading 1 | だっぽく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | successfully fleeing from North Korea |
| Comment | sucessfully -> successfully |
| Name | Arlen Cuss |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 愛想笑い [あいそうわらい] /(n) forced smile/insincere smile/ (2239170) |
| Headword 1 | 愛想笑い |
| Reading 1 | あいそうわらい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | forced smile |
| English 2 | insincere smile |
| Comment | 愛想笑い 【あいそうわらい】 (n) forced smile; insincere smile
愛想笑い 【あいそわらい】 (n,vs) insincere or ingratiating smile あいそわらい is the only reading given in 大辞林. In any case these two entries can be merged. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 新和英中辞典 has: あいそ(う). |
| Headword 1 | ブラザー |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | brother |
| Comment | OK, I know it was my comments that got this removed, but could we have it back now? ^ ^v
Still no relevant Google hits, but I have come across it twice (if you count マイブラザー for one) outside of text on the web. |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 思わぬ [おもわぬ] /(adj-pn) unexpected/unforeseen/ (2076320) |
| Headword 1 | 思わぬ |
| Reading 1 | おもわぬ |
| Part-of-speech | adj-f |
| English 1 | unexpected |
| English 2 | unforeseen |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=思わぬ&kind=jn |
| Comment | adj-f not adj-pn |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | こんなに /(adv) so/like this/in this way/(P)/ (1004890) |
| Headword 1 | こんなに |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (See こんな) so |
| English 2 | like this |
| English 3 | in this way |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |