| Headword 1 | 町屋 |
| Reading 1 | ちょうおく |
| Reading 2 | まちや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a house of a merchant in the town |
| Reference | see below |
| Comment | I am wondering if the principal reading is まちや, the town house of a merchant in 京都市. However, まちや was also shown in connection with 町家, but my dictionary gives the reading of ちょうか for that. Anyway, I hope that is useful. |
| Name | Francis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | See Rene's amendment below. |
| Current Entry | 読み解く [よみとく] /(v5k) (See 解読) to read and understand/to subject to close analysis/to decipher/to decode/ (2393540) |
| Headword 1 | 読み解く |
| Reading 1 | よみとく |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | (See 読解) to read and understand |
| English 2 | to subject to close analysis |
| English 3 | to decipher |
| English 4 | to decode |
| Comment | The English 1 had a reference to 解読 instead of 読解. 解読 being deciphering, 解き読む this is simply wrong. It should be linking to reading comprehension - 読解. |
| Name | Sigmund Hansen |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I've split it into two senses, linked to 読解 and 解読 respectively. |
| Current Entry | 町家 [ちょうか] /(n) house in the middle of a town/merchant's family/ (1428740) |
| Headword 1 | 町家 |
| Headword 2 | 町屋 |
| Reading 1 | ちょうか |
| Reading 2 | まちや |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) house in the middle of a town |
| English 2 | (2) merchant's home |
| Comment | ちょうか=町家 only
|
| Name | rene |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ミー /(n) me/ (2217420) |
| Headword 1 | 蜂蜜酒 |
| Headword 2 | はちみつ酒 |
| Headword 3 | ミード |
| Reading 1 | はちみつしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mead |
| English 2 | honey wine |
| English 3 | ambrosia |
| English 4 | nectar of the gods |
| Comment | Jim,
This might need to be 2 separate entries. Sorry I couldn't remember all of the rules. Cheers! Todd |
| Name | Todd Faulkner |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Well, (a) the readings should match the headwords, and (b) DON'T amend an existing entry when you are really putting in a new one. |
| Current Entry | 溜まる(P);溜る [たまる] /(v5r,vi) to collect/to gather/to save/(P)/ (1552650) |
| Headword 1 | 溜まる |
| Headword 2 | 溜る |
| Reading 1 | たまる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to collect |
| English 2 | to gather |
| English 3 | to save |
| Comment | 溜まる might be a candidate for Uk. That would be according to Yahoo and Eijiro. Dunno myself. |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | There are 3 たまるs: 溜まる, 堪まる and 貯まる. GG5 writes 堪まる in kana, and the others in kanji/kana. 溜まる is the most common, but is it the one usually written in kana? |
| Current Entry | 呼称 [こしょう] /(n,vs) calling out/call by name/(P)/ (1266510) |
| Headword 1 | 呼称 |
| Reading 1 | こしょう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | calling out |
| English 2 | call by name |
| English 3 | terminology |
| Reference | This meaning is found in the article 「間取りの本当の意味」, cited in Unit 2 of 「中級から上級への日本語. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Hmmm. No-one else agrees. What is the context? |
| Headword 1 | 利子率 |
| Reading 1 | りしりつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | interest rate |
| Reference | alc:
* 利子率の決定 determination of interest rate * 利子率変化 interest-rate change * 利子率平価 interest-rate parity * 利子率決定論 theory of interest rate determination * 利子率管理 interest-rate control * ゼロの利子率 zero restriction * ゼロ利子率 zero interest rate * マイナスの利子率 negative rate of interest * 低利子率 lower interest rate * 債券利子率 debenture interest rate * 内部利子率 internal rate of interest * 割引利子率 discount rate of interest * 名目利子率 nominal coupon // nominal rate of interest * 均衡利子率 equilibrium rate of interest * 場外市場利子率 curb market interest rate * 安全利子率 risk-free [riskless] interest rate [rate of interest] * 実効利子率 effective interest rate * 実質利子率 actual interest rate // real rate of interest // real rates of interest * 将来利子率 forward interest rate * 年間利子率 annual interest rate * 最低利子率 minimum rate of interest * 最適利子率 optimum [optimal] rate of interest * 最高利子率 ceiling interest rate // maximum rate of interest * 正の利子率 positive interest rate // positive rate of interest * 正常利子率 normal interest rate // normal rate of interest // right rate of interest * 現行利子率 current interest rate // current rate of interest // prevailing interest rate * 短期利子率 short-run interest rate * 税引後実質利子率 after-tax real interest rate * 純粋利子率 pure interest rate // pure rate of interest * 臨界利子率 critical interest * 自己利子率 own rate of interest * 自律的利子率 autonomous rate of interest * 自然利子率 natural interest rate // natural rate of interest * 財貨利子率 commodity rate of interest * 貨幣利子率 monetary interest rate // monetary rate of interest // money interest rate // money rate of interest * 長期利子率 long-run interest rate * 限界借入利子率 incremental borrowing rate * 限界利子率 marginal rate of interest * 非危険利子率 risk free rate《金》 * 預金利子率 rate of interest on deposits |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 奥義 [おくぎ(P);おうぎ] /(n) secrets/mysteries/hidden purpose/(P)/ (1179430) |
| Headword 1 | 奥義 |
| Reading 1 | おうぎ |
| Reading 2 | おくぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | secrets |
| English 2 | mysteries |
| English 3 | hidden purpose |
| Comment | Looking at the other entries for 奥義, seems like /ougi/ is the more popular reading (I'm not sure how the (P) marker ended up on /okugi/). |
| Name | Arlen Cuss |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 洋画 [ようが] /(n) Western paintings/(P)/ (1545880) |
| Headword 1 | 洋画 |
| Reading 1 | ようが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Western paintings |
| English 2 | Western movies |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 土止め [どどめ] /(n) retaining wall/ (1954020) |
| Headword 1 | 土止め |
| Reading 1 | どどめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | retaining wall |
| Comment | 土止め 【どどめ】 (n) retaining wall [G][GI][S][A]
土留め 【どどめ】 (n) retaining (wall); sheathing [G][GI][S][A] Combine into a single entry. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 学級崩壊 |
| Reading 1 | がっきゅうほうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Class disruption due to discipline problems |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/絖�膣�經�紕�
http://eow.alc.co.jp/学級崩壊/EUC-JP/ |
| Name | Sergio |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 再度弁論 |
| Reading 1 | さいどべんろん |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | replead |
| Reference | www.haheisashidome.jp/20050423FutouShiki.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 再度弁論 |
| Reading 1 | さいどべんろん |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | replead |
| Reference | www.haheisashidome.jp/20050423FutouShiki.htm |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ドクロマーク |
| Headword 2 | どくろマーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | skull and crossbones |
| Reference | See Google images |
| Comment | 96,900 Google hits |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |