| Headword 1 | 犯罪場所 |
| Reading 1 | はんざいばしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | crime scene;place where a crime was made;place where a crime had been made |
| Reference | www.amazon.co.jp/review/product/4334033199?showViewpoints=1
www.geocities.co.jp/WallStreet/3277/keiso2.html |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 女人禁制 [にょにんきんぜい] /(n) no women admitted/not admitting women to hallowed ground/ (2031300) |
| Headword 1 | 女人禁制 |
| Reading 1 | にょにんきんぜい |
| Reading 1 | にょにんきんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) no women admitted |
| English 2 | not admitting women to hallowed ground |
| English 2 | (2) (exp) prohibited to women |
| Comment | merge identical headwords |
| Name | Z. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 女人禁制 [にょにんきんせい] /(exp) prohibited to women/ (1761880) |
| Headword 1 | 女人禁制 |
| Reading 1 | にょにんきんせい |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | prohibited to women |
| Comment | delete->merge with にょにんきんぜい |
| Name | Z. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 仕様作成 [しようさくせい] /(n) {comp} standards author/writer of standards/ (2358820) |
| Headword 1 | 仕様作成 |
| Reading 1 | しようさくせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} standards author |
| English 2 | writer of standards |
| Comment | This example of (comp) is e pluribus unum. Why oh Why do we not delete (comp) tags for the entries that have nothing to do with computers/telecommunications. "Enquiring minds want to know." |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 作成 [さくせい] /(n,vs) frame/draw up/make/producing/creating/preparing/writing/(P)/ (1297760) |
| Headword 1 | 作成 |
| Reading 1 | さくせい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | frame |
| English 2 | draw up |
| English 3 | make |
| English 4 | producing |
| English 5 | creating |
| English 6 | preparing |
| English 7 | writing |
| Comment | Not an enviable job but nevertheless something we discussed before. The rendering consists of a mixture of verbs and nouns. frame; draw up; make; producing; creating; preparing; writing This inconsistency might confuse those who are less brilliant than we are. |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I clean these up when I see them. In this case, frame -> framing, etc. |
| Current Entry | 推薦 [すいせん] /(n,vs) recommendation/(P)/ (1371170) |
| Headword 1 | 推薦 |
| Reading 1 | すいせん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | recommendation |
| Comment | Link to 推奨 【すいしょう】 (n,vs) recommendation; endorsement |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | を巡って;を廻って;を回って [をめぐって] /(exp) in regard to/concerning/ (2156830) |
| Headword 1 | を巡って |
| Headword 2 | を廻って |
| Headword 3 | を回って |
| Reading 1 | をめぐって |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | in regard to |
| English 2 | concerning (usu. of disputes) |
| Comment | I've added the parenthetical "(usu. of disputes)" -- this is noted in the entry for 巡る sense (4), so for consistency I think it ought to be here too.
|
| Name | Peter Maydell |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 編纂 [へんさん] /(n,vs) compilation/ (1511980) |
| Headword 1 | 編纂 |
| Reading 1 | へんさん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | compilation |
| Comment | Link to 編集 = edit? Not pure synonyms but "close enough for government work". |
| Name | Dennis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 法源 |
| Reading 1 | ほうげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a source of law |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 形式的法源 |
| Reading 1 | けいしきてきほうげん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | formal source of law |
| Cross-reference | 形式的;法源 |
| Reference | wikipedia |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 慣習国際法 |
| Reading 1 | かんしゅうこくさいほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | customary international law |
| Reference | wikipedia |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 差っ引く |
| Reading 1 | さっぴく |
| Part-of-speech | v5k |
| English 1 | deduct |
| English 2 | take away |
| Cross-reference | 差し引く |
| Reference | http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese_english/?search=�����ｃ�眼��&match=beginswith&block=00061160&offset=0976
Ex.: "思い入れをさっぴいてもかなり良い映画だ" http://movie.goo.ne.jp/review/movie/MOVCSTD12567/1_22/index.html?flash=1 |
| Comment | Informal equivalent of 差し引く |
| Name | Eric Huber |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | に反して [にはんして] /(exp) against/contrary to/ (1009830) |
| Headword 1 | に反して |
| Reading 1 | にはんして |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (See 反する) against |
| English 2 | contrary to |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 最上川 [もがみがわ] /Mogamigawa (s)/NA/ |
| Headword 1 | 最上川 |
| Reading 1 | もがみがわ |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Mogami River |
| English 2 | Mogamigawa (s) |
| Comment | Don't know if this is really an (s) as well, but it's certainly a river. |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 年子 [としご] /(n) second child born within a year/child born within a year of another/ (1468750) |
| Headword 1 | 年子 |
| Reading 1 | としご |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | children born in consecutive years |
| Comment | After some feedback, and further consideration I think the above is probably more accurate. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 状態動詞 [じょうたいどうし] /stative verb/LG/ |
| Headword 1 | 状態動詞 |
| Reading 1 | じょうたいどうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ant: 動態動詞) {ling} stative verb |
| English 2 | state verb |
| English 3 | non-progressive Verb |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q116774141
http://ci.nii.ac.jp/naid/110004627620/ |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 動態動詞 |
| Reading 1 | どうたいどうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (ant: 状態動詞) {ling} dynamic verb |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | にゃんこ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | chn |
| English 1 | kitty cat |
| Cross-reference | にゃんにゃん |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 単眼的 |
| Reading 1 | たんがんてき |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | narrow-minded |
| English 2 | short-sighted |
| Name | Arlen Cuss |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |