| Headword 1 | 良酒は看板を要せず |
| Reading 1 | りょうしゅはかんばんをようせず |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | id |
| English 1 | good drink needs no signs |
| Reference | http://www.languagerealm.com/japanese/japaneseproverbs_ri.php |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 知客 |
| Reading 1 | しか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Zen: The head monk in charge of the administrative section of the zendo. |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/��ュ��
http://zen.rinnou.net/whats_zen/terminology.html |
| Name | Sean Holland |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 引照 [いんしょう] /(n,vs) reference/quotation/ (1169550) |
| Headword 1 | 引照 |
| Reading 1 | いんしょう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | reference |
| English 2 | quotation |
| Comment | Of course, this should be kept. It's in gg5 and it has 22 000 hits on Google.
If you want to make edict more beginner friendly, I suggest using Wakan and downloading the JLPT vocabulary files. It should give you pointers as to what words are more common. Of course, there's also the P tag. (and also don't forget to update the edict file for Wakan) |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
A few comments:
- I think all the JLPT vocab is in EDICT already - most JLPT list around use EDICT for their glosses - I'd be very reluctant to base "P" tags on JLPT listings. |
| Headword 1 | 良酒 |
| Reading 1 | りょうしゅ |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | id |
| English 1 | good wine |
| English 2 | good drink |
| Cross-reference | 良酒は看板を要せず |
| Reference | http://www.languagerealm.com/japanese/japaneseproverbs_ri.php |
| Comment | Not sure this is ever used outside of that expression, but it's needed for indexing anyway. |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大学者 [だいがくしゃ] /(?) UNKNOWN/RH/ |
| Headword 1 | 大学者 |
| Reading 1 | だいがくしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | great scholar |
| Reference | どんな大学者でも、それは解けない。
The greatest scholar can't solve it. もっとよい時代に生まれていたら、彼は大学者になっていただろう。 Born in better times, he would have become a great scholar. 彼はその大学者から学ぶ機会をすべて利用した。 He capitalized on every opportunity to learn from the great scholar. 彼らは彼を大学者とみなした。 They looked on him as a great scholar. |
| Name | Paul |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ドイツ観念論 |
| Reading 1 | ドイツかんねんろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | German idealism |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 文化摩擦 |
| Reading 1 | ぶんかまさつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cultural friction |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 民衆文化 |
| Reading 1 | みんしゅうぶんか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | popular culture |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 生かす(P);活かす [いかす] /(v5s,vt) to revive/to resuscitate/to make use of/(P)/ (1587070) |
| Headword 1 | 生かす |
| Headword 2 | 活かす |
| Reading 1 | いかす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | to revive |
| English 2 | to resuscitate |
| English 3 | to make use of |
| English 4 | leverage (skills, attributes, experience) |
| Name | Monica Pinda |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 生かす(P);活かす [いかす] /(v5s,vt) to revive/to resuscitate/to make use of/(P)/ (1587070) |
| Headword 1 | 生かす |
| Headword 2 | 活かす |
| Reading 1 | いかす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | to revive |
| English 2 | to resuscitate |
| English 3 | to make use of |
| English 4 | leverage (skills, attributes, experience) |
| English 5 | capitalise on (experience etc) |
| Name | Monica Pinda |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 犬種 |
| Reading 1 | けんしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Dog breed |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=犬種&kind=jn&mode=0&kwassist=0
http://www.animal-planet.jp/dogguide/directory/index.html |
| Name | Marcel Montes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 諾う |
| Reading 1 | うべなう |
| Part-of-speech | v5u |
| English 1 | Agree |
| English 2 | assent |
| English 3 | consent |
| English 4 | obey |
| English 5 | conform |
| Reference | 彼の意見を諾う人が多かった。 |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | とぎつい |
| Part-of-speech | adj-i |
| English 1 | gaudy |
| English 2 | garish |
| English 3 | loud (colors) |
| English 4 | harsh (words) |
| English 5 | cutting (criticism) |
| Reference | Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary |
| Name | Charlie Fox |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | The word is "どぎつい", which has been in EDICT for many years. |