New Entries/Amendments for 2008-09-26

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 26 Sep.
Current Entry抗 [こう] /(pref) anti-/ (2062440)
Headword 1
Reading 1こう
Reading 2あらが・え
Part-of-speechpref
English 1anti-
Commentこう is the chinese pronunciation. 抗え (あらがえ) is the Japanese alternative reading.
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Having affuxes which use 音読み is pretty common. OTOH I can find no evidence for 抗え/あらがえ. Can you provide some?


(0)
Current Entryぐちぐち /(?) ???/RH/
Headword 1ぐちぐち
Headword 2グチグチ
Part-of-speechn;vs
English 1(1) to mumble
English 2to mutter
English 3(2) to complain (continuously) about something
Referenceぐち‐ぐち

[副]ものの言い方が、つぶやくようでよく聞き取れないさま。歯切れの悪い言い方をするさま。「―(と)文句を言いつづける」
CommentI'm a bit surprised to find that this is only in 大辞泉. Seems quite common to me.
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1日次
Reading 1にちじ
Part-of-speechn
English 1daily
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryお雇い外国人 [おやといがいこくじん] /(n) hired foreigners/foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era/ (2206720)
Headword 1お雇い外国人
Headword 2御雇外国人
Reading 1おやといがいこくじん
Part-of-speechn
English 1hired foreigners
English 2foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era
CommentThere is another entry with the kanji only word, without a definition. This should probably be deleted.
NameJim Baldwin
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1筋肉痛
Reading 1きんにくつう
Part-of-speechn
English 1muscle ache
English 2muscle pain
English 3myalgia
Referencehttp://en.wikipedia.org/wiki/Delayed_onset_muscle_soreness (please switch the Japanese language mode from menu on the lower left side)
NamePello
Submission Typenew
Editorial Comment It has been an entry for many years.