| Headword 1 | 新伝 |
| Reading 1 | しんでん |
| Part-of-speech | adj-na |
| English 1 | New style; new way; modern; ultra modern |
| Reference | 奈須さんを商業デビューさせた太田克史・ファウスト編集長は、『空の境界』を「新伝綺」と呼ぶ。 |
| Name | jtweymouth |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 阿弥陀如来 |
| Reading 1 | あみだにょらい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Amida Nyorai |
| English 2 | Amitabha Buddha |
| Comment | This is probably a typo -- currently Amida Nyourai in WWWJDIC -- as other Nyorai Buddhas (Shaka, Yakushi, Dainichi) are spelled correctly. |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Fixed in enamdict. |
| Headword 1 | 日清 |
| Reading 1 | にっしん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | abbr |
| English 1 | First Sino-Japanese war (1894-1895) |
| Cross-reference | 日清戦争 |
| Reference | asahi |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 萩重ね |
| Reading 1 | はぎがさね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | autumn garment |
| Reference | Akutagawa, in a grove (breaking into japanese literature translation) |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 70 Googits. "obsc". |
| Current Entry | 如露亦如電 [つゆのごとくまたかみなりのごとし] /like dew, also like lightning/BU/ |
| Headword 1 | 如露亦如電 |
| Reading 1 | にょろやくにょでん |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | like dew, also like lightning |
| English 2 | gone in a flash |
| Reference | from akutagawa. The buddhic reading seems doubtful. |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I've passed this on to Chuck Muller (the Buddhdic man.) |
| Current Entry | 唸る [うなる] /(v5r,vi) to groan/to moan/to roar/to howl/to growl/to hum/to buzz/to sough/(P)/ (1565300) |
| Headword 1 | 唸る |
| Headword 2 | 呻る |
| Reading 1 | うなる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | to groan |
| English 2 | to moan |
| English 3 | to roar |
| English 4 | to howl |
| English 5 | to growl |
| English 6 | to hum |
| English 7 | to buzz |
| English 8 | to sough |
| Reference | [ 必携 類語実用辞典 提供：三省堂 ] (yahoo) |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 住人の呼称 |
| Headword 2 | 呼び名 |
| Reading 1 | じゅうにんのこしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | demonym |
| English 2 | the name used to refer to the residents of a country |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/篏鋋冴����主О
http://www11.atwiki.jp/deja/pages/17.html |
| Name | Rib |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 先導車 |
| Reading 1 | せんどうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lead car; leading car |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/先導車/EUC-JP/ |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 青梗菜 [ちんげんさい;チンゲンサイ] /(n) qinggengcai (spinach-like green vegetable originating in China)/pak choi/bok choi/bok choy/ (2072290) |
| Headword 1 | チンゲン菜 |
| Headword 2 | 青梗菜 |
| Reading 1 | ちんげんさい |
| Reading 2 | チンゲンサイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | qinggengcai (spinach-like green vegetable originating in China) |
| English 2 | pak choi |
| English 3 | bok choi |
| English 4 | bok choy |
| Reference | Seen this headword in the supermarkets in Japan.
Lots of Googits. チンゲン菜 beats 青梗菜 by a wide margin (3:1), hence the suggested headword swap. |
| Comment | Today's mystery vegetable for me. I never knew there were so many vegetables I didn't know of to be found in Japan. Now to find out how to prepare it.. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Bought some this morning. |
| Current Entry | 招待に与る [しょうたいにあずかる] /(exp) to receive an invitation/ (1882770) |
| Headword 1 | 招待にあずかる |
| Headword 2 | 招待に与る |
| Reading 1 | しょうたいにあずかる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (obsc) to receive an invitation |
| Comment | About 70 'real' Google hits for both headwords totalled. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 相談に与る [そうだんにあずかる] /(exp) to be consulted/ (1889620) |
| Headword 1 | 相談にあずかる |
| Headword 2 | 相談に与る |
| Reading 1 | そうだんにあずかる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (obsc) to be consulted |
| Comment | About 200 'real' Google hits for both headwords totalled. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 与る [あずかる] /(v5r,vi) to participate in/ (1544760) |
| Headword 1 | 与る |
| Reading 1 | あずかる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | (uk) to participate in |
| Comment | Probably (uk) given ratio in both expressions in Edict that use this word. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 方向 [ほうこう] /(n) direction/course/way/(P)/ (1516990) |
| Headword 1 | 方向 |
| Reading 1 | ほうこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) direction/orientation/bearing/way |
| English 2 | (2) course (e.g. of action) |
| Reference | http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=方向&kind=jn |
| Comment | (1) being literal and (2) figurative. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 方向性 [ほうこうせい] /(n,adj-no) (1) {comp} directionality/directivity/orientation/(n) (2) course of action/ (2389200) |
| Headword 1 | 方向性 |
| Reading 1 | ほうこうせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) trend/course (of action)/direction |
| English 2 | (n) (2) {comp} directionality |
| English 3 | directivity |
| English 4 | orientation |
| English 5 | (adj-no) (3) {comp} directional |
| English 6 | vectorial |
| Comment | Mostly from looking at SpaceALC and existing examples. |
| Name | Paul |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |