| Current Entry | スケルツォ;スケルツオ /(n) scherzo (ita:)/ (1068940) |
| Headword 1 | スケルツォ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scherzo (ita:) |
| Comment | Testing that this gets added to the French file. |
| Language | selected |
| Other language option | fre |
| Name | Jim Breen |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes,it worked. |
| Current Entry | 回す [まわす] /(v5s,vt) (1) to turn/to rotate/to gyrate/(2) to circulate/to send around/(3) to surround/(4) to put something to a new use (e.g. leftovers)/(5) to gang-rape/(P)/ (1199350) |
| Headword 1 | 回す |
| Reading 1 | まわす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to turn |
| English 2 | to rotate |
| English 3 | to gyrate |
| English 4 | (2) to circulate |
| English 5 | to send around |
| English 6 | (3) to surround |
| English 7 | (4) to put something to a new use (e.g. leftovers) |
| Comment | Are there sources for this? I can see how this would make sense in context (and the other meanings "surround, circulate, re-use" etc. are sufficient), but alone it doesn't seem to have that sort of connotation at all.
|
| Name | Z. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 lists 9 senses, including all of the above. |
| Current Entry | 特盛 [とくもり] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 特盛 |
| Reading 1 | とくもり |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | Extra large portion (used with rice dishes) |
| Other language option | fre |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | 特盛り too. Not just rice (from what can been seen of image captions.) |
| Current Entry | 足袋(P);単皮 [たび] /(n) tabi/Japanese socks (with split toe)/(P)/ (1404920) |
| Headword 1 | 足袋 |
| Headword 2 | 単皮 |
| Reading 1 | たび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tabi |
| English 2 | Japanese socks (with split toe) |
| Comment | Isn't this a so-called gikun reading? (if I understand the tag correctly) |
| Other language option | fre |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Ateji, since 単皮 sounds it out. |
| Current Entry | 凄くない [すごくない] /(exp) (uk) cool! (only when said or written in a questioning tone)/incredible/unbelievable/ (2057020) |
| Headword 1 | 凄くない |
| Reading 1 | すごくない |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (uk) cool! (only when said or written in a questioning tone) |
| English 2 | incredible |
| English 3 | unbelievable |
| Comment | Meaning of English1 does it mean you use in a sentence such as
Sugokunai no ? 凄くないの Sugokunai ka ? 凄くないか Isn't it cool ? |
| Other language option | fre |
| Name | Kujakuchan |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I guess so. |
| Headword 1 | 評価する |
| Reading 1 | ひょうかする |
| Part-of-speech | vs-i |
| English 1 | To regard some action or action plan positively. 今回の行動計画をある程度評価します。 "We will evaluate this action plan positively to some extent." |
| Comment | We expect the verb 評価する to have a neutral meaning as far as the evaluation is concerned as in 社員の技能を評価する ("to evaluate the performance of the company employees"). However, this verb is also used in the non-neutral context in which the results of the assessment is regarded positively as shown in the definition above.) |
| Name | Masato Kikuchi |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I have added this as an extra sense to the existing 評価 entry. |
| Current Entry | 目撃 [もくげき] /(n,vs) eye-witness/(P)/ (1535390) |
| Headword 1 | 目撃 |
| Reading 1 | もくげき |
| Part-of-speech | vs |
| English 1 | to witness (i.e. an incident) |
| Reference | I don't think it can be used as a noun to mean witness. See daijisen, daijirin and excite.co.jp
witness is 目撃者 |
| Other language option | fre |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I agree, but it's also used prenominally: 目撃情報, 目撃証言, etc. |
| Headword 1 | 労土利気手 |
| Reading 1 | ろうどりげず |
| Part-of-speech | m |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Rodriguez (surname) |
| Reference | 労土利気手さんはスペインからです。 |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 一寸法師 [いっすんぼうし] /(n) dwarf/midget/ (1163970) |
| Headword 1 | 一寸法師 |
| Reading 1 | いっすんぼうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dwarf |
| English 2 | midget |
| Comment | While this word does indeed translate as shown, it's also the name for a japanese folk tale. alc.co.jp also translates it as "The Inch-High Samurai." Shouldn't that also be in the definition?
|
| Name | steven smith |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | 法師 is not exactly a samurai. The refs agree with the meanings. I have added Tom Thumb and Jack Sprat. |
| Headword 1 | 除雪作業 |
| Reading 1 | じょせつさぎょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a snow removal operation |
| Cross-reference | 除雪 |
| Name | Aecthraquiue |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 資金難 [しきんなん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 資金難 |
| Reading 1 | しきんなん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | short of capital |
| English 2 | lack of funds |
| English 3 | cash flow problem |
| Reference | alc |
| Other language option | fre |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | short -> shortage |
| Headword 1 | 除雪機 |
| Reading 1 | じょせつき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a snowblower |
| Cross-reference | 除雪 |
| Name | Aecthraquiue |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Amend? |
| Current Entry | 全面高 [ぜんめんだか] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 全面高 |
| Reading 1 | ぜんめんだか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a general rise in stock prices |
| Reference | gg5 |
| Other language option | fre |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 絵画的 [かいがてき] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 絵画的 |
| Reading 1 | かいがてき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) picturesque |
| English 2 | (2) pictorial |
| English 3 | graphic |
| Reference | gg5, alc |
| Other language option | fre |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Seems a plain noun+的 formation. Is it needed? |
| Headword 1 | 傷病手当 |
| Reading 1 | しょうびょうてあて |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | accident and sickness benefits |
| Cross-reference | 傷病 |
| Reference | 英辞郎 |
| Name | Aecthraquiue |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 絵画 [かいが] /(n) picture/painting/(P)/ (1202300) |
| Headword 1 | 絵画 |
| Reading 1 | かいが |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | picture |
| English 2 | painting |
| Comment | if the "a kokugo dictionary has to have it" 〜的 guideline is still in place, 絵画的
fails. |
| Other language option | fre |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 目撃 [もくげき] /(n,vs) eye-witness/(P)/ (1535390) |
| Headword 1 | 目撃 |
| Reading 1 | もくげき |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | eye-witnessing |
| Comment | i agree.
eye-witness -> eye-witnessing |
| Other language option | fre |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 配列(P);排列 [はいれつ] /(n,vs) (1) arrangement/disposition/(2) array (programming, programing)/(P)/ (1473220) |
| Headword 1 | 配列 |
| Headword 2 | 排列 |
| Reading 1 | はいれつ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) arrangement |
| English 2 | disposition |
| English 3 | (2) {comp} array |
| Comment | Slight change to sense 2, added {comp}. |
| Other language option | fre |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ＨＰ [エイチピー;エッチピー] /(n) (abbr) (uk) HP/home page/hit point/ (1647700) |
| Headword 1 | ＨＰ |
| Headword 2 | ｈｐ |
| Reading 1 | エイチピー |
| Reading 2 | エッチピー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 馬力) horsepower (HP) |
| English 2 | (2) (ＨＰ only) (See ホームページ) home page |
| English 3 | (3) (ＨＰ only) (See ハーフパイプ) half-pipe (i.e. in snowboarding) |
| English 4 | (4) (ＨＰ only) HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game) |
| English 5 | (5) (ｈｐ only) (See ハープ) harp |
| Reference | koj, daijr, daijs, meikyo, infoseek |
| Other language option | fre |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | My generator is having problems with ＨＰ and ｈｐ as retrictions. Until I fix it the EDICT versions will be off. |
| Headword 1 | ハーフパイプ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | half-pipe (i.e. in snowboarding) |
| Reference | daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ゴムパッキン /(?) rubber packing/GA/ |
| Headword 1 | ゴムパッキン |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | rubber seal |
| English 2 | GA |
| Reference | Google image search for ゴムパッキン |
| Comment | I think that the current translation ("rubber packing") is incorrect or misleading, based on a Google image search for ゴムパッキン
Note also that "seal" is listed as a translation for パッキン |
| Other language option | fre |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 食う(P);喰う [くう] /(v5u,vt) (1) (male) (vulg) to eat/(2) to live/to make a living/to survive/(3) to bite/to sting (as insects do)/(4) to tease/to torment/to taunt/to make light of/to make fun of/(5) to encroach on/to eat into/to consume/(6) to defeat a superior/to threaten a position/(7) to consume time and-or resources/(8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event)/(P)/ (1592100) |
| Headword 1 | 食う |
| Headword 2 | 喰う |
| Reading 1 | くう |
| Part-of-speech | v5u,vt |
| English 1 | (1) (male) (vulg) to eat |
| English 2 | (2) to live |
| English 3 | to make a living |
| English 4 | to survive |
| English 5 | (3) to bite |
| English 6 | to sting (as insects do) |
| English 7 | (4) to tease |
| English 8 | to torment |
| English 9 | to taunt |
| English 1 | to make light of |
| English 1 | to make fun of |
| English 1 | (5) to encroach on |
| English 1 | to eat into |
| English 1 | to consume |
| English 1 | (6) to defeat a superior |
| English 1 | to threaten a position |
| English 1 | (7) to consume time and-or resources |
| English 1 | (8) (col) to receive something (usu. an unfavourable event) |
| English 1 | (9) (male) (vulg) to have sexual relations with a woman, esp. for the first time |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Ref? |