| Headword 1 | 今終える |
| Reading 1 | いまおえる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | finished at this point |
| Reference | See below. |
| Comment | In the absence of confirmation from my usual sources, I am taking the above reading of '今' to be compatible with '終える'. The context was this: 今終えたばかりだ. This, I understand means something like, 'I have just finished it'.
Your site is the equivalent of the Japanese language master sitting alongside as one studies at home. It would have been good to get the instant confirmation from the search which I has just made preceding this submission. Every time one fails to find the answer in a hard copy reference book to hand, usually the first step whilst reading, and one has to wonder about the reading of some text, the result is an unnecessary diversion of the mind. I appreciate that this is all part of the difference between the meaning of words and their usage and the purpose of the reference tool. However, this concept was comfortably accommodated in the 20 volume OED to a great extent, but most ordinary people neither had the space nor the money to have that at their side. It is one of the odd things in life, the scholars have all the small detail to hand because they live in the great libraries or have their own personal libraries, whereas the ordinary casual learner, who really needs so much of the etail, has the abridged Collins Gem tucked away on the shelf. With great sites like yours we can all have the equivalent of the great OED at the touch of the keyboard. |
| Name | Francis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I don't think 今終える can really be regarded as a self-contained expression. I think it's really a regular juxtaposition of words. |
| Headword 1 | 荒地 |
| Reading 1 | こうち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wasteland |
| Name | Pavel |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 収蔵品 |
| Reading 1 | しゅうぞうひん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | garnering goods, collection of things |
| Name | Aecthraquiue |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 項 [こう] /(n,pref) item/clause/paragraph/head/main/ (1282980) |
| Headword 1 | 項 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) clause |
| English 2 | paragraph |
| English 3 | item |
| English 4 | (2) {math} term |
| English 5 | (3) (See 項・うなじ) (arch) nape (of the neck) |
| Reference | koj, daijr, daijs, meikyo, prog |
| Comment | i'm guessing that the (pref) tag, as well as "head" and "main" are kanwa remnants
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 斯う [こう] /(adv) (1) (See 然う) (uk) in this way/thus/such/(2) verbal pause/(P)/ (1004310) |
| Headword 1 | 斯う |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) (See 然う) (uk) in this way |
| English 2 | thus |
| English 3 | such |
| English 4 | (int) (2) uh... (interjection used as a verbal pause) |
| Comment | sense 2 should be changed to indicate that 斯う is used as a verbal pause, and it
doesn't actually mean "verbal pause". also, it's probably better marked as an (int) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 幸 [さち] /(n) happiness/wish/fortune/(P)/ (1278370) |
| Headword 1 | 幸 |
| Reading 1 | さち |
| Reading 2 | こう |
| Reading 3 | さき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) good luck |
| English 2 | fortune |
| English 3 | happiness |
| English 4 | (2) (さち only) (See 海の幸) harvest |
| English 5 | yield |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc, meikyo |
| Comment | さき = (ok)
i'm pretty sure "wish" is no good here |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鋼(P);刃金 [はがね] /(n) steel/(P)/ (1282680) |
| Headword 1 | 鋼 |
| Headword 2 | 刃金 |
| Reading 1 | はがね |
| Reading 2 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | steel |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog
|
| Comment | こう = 鋼 only |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 傘 [かさ] /(n) umbrella/parasol/(P)/ (1301940) |
| Headword 1 | 傘 |
| Reading 1 | かさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paraguas |
| English 2 | parasol |
| Language | selected |
| Other language option | spa |
| Name | Roger Ortuño |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 傘 [かさ] /(n) umbrella/parasol/(P)/ (1301940) |
| Headword 1 | 傘 |
| Reading 1 | かさ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paraguas |
| English 2 | parasol |
| Comment | Dear Jim,
I hope I did it well this time. I tried to "Suggest" an ammend (I noticed you changed the button's name) and inserted to entry translations in Spanish. But I put the Spanish words under "English 1" and "English 2". Is it where they are supposed to go? |
| Language | selected |
| Other language option | spa |
| Name | Roger Ortuño |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, you did it right. In case this is a mystery to others, what is happening is that Roger is using a new feature that allows existing EDICT, etc. entries to be used as templates for entries for the Spanish, French, etc. dictionary files. The "selected" against the "Language" tag tells the program that processes these submissions to divert the entry. |
| Current Entry | 国府 [こくふ;こくぶ;こふ] /(n) ancient provincial offices/National Government (of China)/provincial capital/ (1663390) |
| Headword 1 | 国府 |
| Reading 1 | こくふ |
| Reading 2 | こくぶ |
| Reading 3 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (こくふ only) (See 国民政府) (abbr) Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang) |
| English 2 | (2) (See 律令制) provincial office (under the ritsuryo system) |
| English 3 | provincial capital |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | i'm pretty sure this is one of those cases where it was written コフ, but
pronounced コウ. kojien says: こく‐ふ【国府】 (コクブ・コフとも) but that's only for the archaic sense, and it doesn't have an entry for こふ, only こう こ‐う【国府】 also, this refers to chiang kai-shek's gov't, not to the current |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国民政府 |
| Reading 1 | こくみんせいふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Nationalist Government (of China; i.e. under the Kuomintang) |
| Cross-reference | 中国国民党 |
| Reference | koj, daij
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 酒 [さけ] /(n) (See お酒) alcohol/sake/(P)/ (1329010) |
| Headword 1 | 酒 |
| Reading 1 | さけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (Ver お酒) alcohol |
| English 2 | sake |
| Language | selected |
| Other language option | spa |
| Name | Roger Ortuño |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お酒;御酒 [おさけ] /(n) (See 酒) alcohol/sake/ (1329015) |
| Headword 1 | お酒 |
| Headword 2 | 御酒 |
| Reading 1 | おさけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (Ver 酒) alcohol |
| English 2 | sake |
| Language | selected |
| Other language option | spa |
| Name | Roger Ortuño |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 日本酒 [にほんしゅ] /(n) sake/Japanese rice wine/(P)/ (1464670) |
| Headword 1 | 日本酒 |
| Reading 1 | にほんしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sake |
| English 2 | Vino de arroz japonés |
| Language | selected |
| Other language option | spa |
| Name | Roger Ortuño |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 工 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n-suf |
| English 1 | (factory) worker |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 写る [うつる] /(v5r,vi) to be photographed/to be projected/(P)/ (1321820) |
| Headword 1 | 写る |
| Reading 1 | うつる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | ser fotografiado |
| English 2 | ser proyectado (en imágenes) |
| Language | selected |
| Other language option | spa |
| Name | Roger Ortuño |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 好 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | pref |
| English 1 | good |
| Reference | koj, daijs, prog |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 移る [うつる] /trasladarse/cambiarse de sitio/moverse/mudarse/pasarse/pegarse/transmitirse/contagiarse/ |
| Headword 1 | 移る |
| Reading 1 | うつる |
| Part-of-speech | v |
| English 1 | trasladarse |
| English 2 | cambiarse de sitio |
| English 3 | moverse |
| English 4 | mudarse |
| English 5 | pasarse |
| English 6 | pegarse |
| English 7 | transmitirse |
| English 8 | contagiarse |
| Language | selected |
| Other language option | spa |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 攷 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | test |
| Comment | i suggest you try running a wwwjdic search for 攷. this is what you'll get as a result:
しんけん4【新券 [G][GI][S][A] |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Oops. Fixed now. |
| Headword 1 | 考 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) thought |
| English 2 | (n-suf) (3) report on one's investigation into ... |
| English 3 | (3) deceased father |
| Reference | koj, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 考 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) thought |
| English 2 | (n-suf) (2) report on one's investigation into ... |
| English 3 | (3) deceased father |
| Reference | koj, daijs
|
| Comment | oops. (3) -> (2) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 坑 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n-suf |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pit (esp. of a mine) |
| Reference | koj, daijs, prog |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 孝 [こう] /(n) filial piety/(P)/ (1277850) |
| Headword 1 | 孝 |
| Reading 1 | こう |
| Reading 2 | きょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 孝行) filial piety |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | きょう = ok
i'm not sure how (P) this is. 孝行 is more common, i think |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think it was a parsing artifact from the newspaper study. |
| Current Entry | 紅 [くれない(P);べに(P)] /(n) deep red/crimson/(P)/ (1578760) |
| Headword 1 | 紅 |
| Reading 1 | くれない |
| Reading 2 | べに |
| Reading 3 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | deep red |
| English 2 | crimson |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寇 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | invasion |
| English 2 | invader |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 賊 [ぞく] /(n) rebel/insurgent/thief/burglar/ (1956590) |
| Headword 1 | 賊 |
| Reading 1 | ぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) thief |
| English 2 | robber |
| English 3 | burglar |
| English 4 | (2) rebel |
| English 5 | insurgent |
| English 6 | traitor |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 敵 [かたき] /(n) (1) foe/enemy/rival/(2) (object of) revenge/enmity/grudge/feud/harm/evil/(3) ruin/invasion/ (1577915) |
| Headword 1 | 敵 |
| Reading 1 | かたき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) foe |
| English 2 | enemy |
| English 3 | rival |
| English 4 | (2) (object of) revenge |
| English 5 | enmity |
| English 6 | grudge |
| English 7 | feud |
| English 8 | harm |
| English 9 | evil |
| English 1 | (3) ruin |
| English 1 | invasion |
| Comment | i'm pretty sure this can be moved in together with 敵・てき
also, sense 2 should be *bearer of* a grudge, etc. not the *object of* a grudge. and i see no evidence of sense 3 anywhere |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 敵 [かたき] /(n) (1) foe/enemy/rival/(2) (object of) revenge/enmity/grudge/feud/harm/evil/(3) ruin/invasion/ (1577915) |
| Headword 1 | 敵 |
| Headword 2 | 仇 |
| Reading 1 | かたき |
| Part-of-speech | n,n-suf |
| English 1 | (1) (usu. pronounced がたき when used as a suffix) rival |
| English 2 | opponent |
| English 3 | adversary |
| English 4 | (2) enemy |
| English 5 | foe |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc, meikyo |
| Comment | actually, i take that back, it will probably be easier to keep them apart |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 敵 [てき] /(n) (1) enemy/rival/(2) opponent/(P)/ (1582000) |
| Headword 1 | 敵 |
| Reading 1 | てき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) opponent/rival/adversary |
| English 2 | (2) menace/danger/threat/enemy |
| Comment | i think this is where the "harm" came from in かたき
２ 害を与えるもの。あるものにとってよくないもの。「民衆の―」「社会の―」「ぜい たくは―だ」 |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 仇;敵 [あだ] /(n) (1) foe/enemy/rival/(2) resentment/enmity/grudge/(3) harm/injury/ (1577910) |
| Headword 1 | 仇 |
| Headword 2 | 寇 |
| Headword 3 | 讐 |
| Headword 4 | 賊 |
| Reading 1 | あだ |
| Reading 2 | あた |
| Reading 3 | あたん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) foe |
| English 2 | enemy |
| English 3 | rival |
| English 4 | (2) resentment |
| English 5 | enmity |
| English 6 | grudge |
| English 7 | (3) harm |
| English 8 | injury |
| Reference | koj, daijr, daijs, meikyo
meikyo 室町期まで「あた」と清音。【表記】「▼寇」「▽賊」「▼讐」とも。「仇」は恨み をもつ相手・恨み・仕返し・害、「寇」は外敵、「賊」は強盗・反逆者・外敵、 「讐」は自分に対抗するかたきの意味合いで、それぞれ使い分けることもあるが、今 は一般に意味の広い「仇」を使う。 |
| Comment | and headword 敵
readings あた and あたん are (ok) and = 仇 only |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 硬 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hardness |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 粗金;鉱;鑛 [あらがね] /(n) ore/ (1396980) |
| Headword 1 | 粗金 |
| Headword 2 | 鉱 |
| Headword 3 | 鑛 |
| Reading 1 | あらがね |
| Reading 2 | あらかね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ore |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 膏薬 [こうやく] /(n) plaster/ointment/ (1281230) |
| Headword 1 | 膏薬 |
| Headword 2 | 脂薬 |
| Reading 1 | こうやく |
| Reading 2 | あぶらぐすり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | plaster |
| English 2 | ointment |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | こうやく = 膏薬 only
there's already an entry for 油薬 【あぶらぐすり】 (n) ointment [G][GI][S][A] but no kokugo dictionary writes it this way. there is some google support for it though |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 has 油薬/あぶらぐすり. I'm merging them. |
| Current Entry | 頸木;軛 [くびき] /(n) yoke/ (1831840) |
| Headword 1 | 頸木 |
| Headword 2 | 軛 |
| Headword 3 | 衡 |
| Reading 1 | くびき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | yoke |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 薨 |
| Reading 1 | こう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | death (of a nobleman, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 仇する |
| Headword 2 | 寇する |
| Reading 1 | あだする |
| Reading 2 | あたする |
| Part-of-speech | vs-s |
| English 1 | (1) to harm |
| English 2 | to injure |
| English 3 | (2) to oppose |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 軟 |
| Reading 1 | なん |
| Part-of-speech | adj-t |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | soft |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 薨ずる |
| Reading 1 | こうずる |
| Part-of-speech | vz |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | to die (of a nobleman, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 院号 [いんごう] /(n) ex-emperor/ (1170170) |
| Headword 1 | 院号 |
| Reading 1 | いんごう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (hon) former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.) |
| English 2 | (2) (See 院) posthumous Buddhist name containing the character "in" |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 女院 |
| Reading 1 | にょういん |
| Reading 2 | にょいん |
| Part-of-speech | n |
| Misc | hon |
| English 1 | woman bestowed with the title "in" (usu. the empress, imperial princesses, etc.) |
| Cross-reference | 院 |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 院 |
| Reading 1 | いん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) imperial palace |
| English 2 | (2) (hon) emperor (or his empress, imperial princesses, etc.) |
| English 3 | (suf) (3) temple |
| English 4 | (4) institution (esp. a government office, school, hospital, etc.) |
| English 5 | (5) suffix used in posthumous names (esp. of emperors, daimyos, etc.) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 寇する |
| Reading 1 | こうする |
| Part-of-speech | vs-s |
| Misc | arch |
| English 1 | to invade |
| Reference | daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 抗する |
| Reading 1 | こうする |
| Part-of-speech | vs-s |
| Part-of-speech | vi |
| English 1 | to resist |
| English 2 | to defy |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 航する |
| Reading 1 | こうする |
| Part-of-speech | vs-s |
| Misc | arch |
| English 1 | to voyage |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 航する |
| Reading 1 | こうする |
| Part-of-speech | vs-s |
| Part-of-speech | vi |
| Misc | arch |
| English 1 | to voyage |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | oops. add (vi) |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 草する |
| Reading 1 | そうする |
| Part-of-speech | vs-s |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to draft |
| English 2 | to write a rough copy |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 草 |
| Reading 1 | そう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) draft |
| English 2 | rough copy |
| English 3 | (2) (See 草書) (abbr) cursive script/"grass" kanji |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 相する |
| Reading 1 | そうする |
| Part-of-speech | vs-s |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to assess (often one's fate) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 双 [ふた] /(n) pair/set/(P)/ (1398670) |
| Headword 1 | 双 |
| Reading 1 | そう |
| Part-of-speech | n,n-suf,ctr |
| English 1 | pair |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, meikyo |
| Comment | all have this as そう, not ふた
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 双子(P);二子 [ふたご] /(n) twins/a twin/(P)/ (1398750) |
| Headword 1 | 双子 |
| Headword 2 | 二子 |
| Reading 1 | ふたご |
| Reading 2 | そうし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | twins |
| English 2 | a twin |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | そうし=双子 only |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 装 |
| Reading 1 | そう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) clothing |
| English 2 | (2) binding (of a book) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 躁状態 |
| Reading 1 | そうじょうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | manic state |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アベック /(n) together (fre: avec)/with someone/(P)/ (1018310) |
| Headword 1 | アベック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a couple (of lovers, etc.) (fre: avec) |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc
|
| Comment | i.e. the example sentence:
公園にたくさんのアベックがいた。 There were a lot of young couples in the park.[Amend] "with someone" or "together" would be アベックで |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 戻す [もどす] /(v5s,vt) to restore/to put back/to return/to give back/(P)/ (1535850) |
| Headword 1 | 戻す |
| Reading 1 | もどす |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | restituir |
| English 2 | retornar |
| English 3 | volver |
| English 4 | devolver |
| English 5 | restablecer |
| Reference | http://www.wordreference.com/definicion/restituir |
| Comment | I translated the English entries |
| Language | selected |
| Other language option | spa |
| Name | Roger Ortuño |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | That can be a risky process. Best if you can check with a Kokugo dictionary or a Japanese-Spanish one. |