New Entries/Amendments for 2008-10-26

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 26 Oct.
Headword 1具材
Reading 1ぐざい
Part-of-speechn
English 1material
English 2ingredient
NameVegner Ivan
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1チムニー
Part-of-speechn
English 1chimney
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1シュミネ
Part-of-speechn
English 1(fr: chimnee) chimney (narrow cleft used to climb a rock face)
Cross-referenceチムニー
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1カミン
Part-of-speechn
English 1chimney (narrow cleft used to climb a rock face) (ger: Kamin)
Cross-referenceチムニー
Referencekoj, daij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ビレー
Part-of-speechn
English 1belaying (trans: belay)
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ジッヘル
Part-of-speechn
English 1belaying (ger: Sicherung)
Cross-referenceビレー
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ベルクシュルント
Part-of-speechn
English 1bergschrund (crevasse near the head of a glacier) (ger: Bergschrund)
Referencekoj, daijr, daijs, oed
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1シュルント
Part-of-speechn
English 1schrund (crevasse, esp. a bergschrund, a crevasse near the head of a glacier) (ger: Schrund)
Cross-referenceベルクシュルント
Referencekoj, daijr, daijs, oed

NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ピトン
Part-of-speechn
English 1piton (metal support peg used when climbing) (fre:)
Cross-referenceハーケン
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryハーケン /(n) hook (ger: Haken)/ (1094430)
Headword 1ハーケン
Part-of-speechn
English 1(1) piton (metal support peg used when climbing) (ger: Haken)
English 2(2) hook
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryザイル /(n) rope (ger: Seil)/ (1058950)
Headword 1ザイル
Part-of-speechn
English 1climbing rope (i.e. for mountaineering) (ger: Seil)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryアイスハーケン /(n) ice pick (ger: Eishaken)/ (1014020)
Headword 1アイスハーケン
Part-of-speechn
English 1ice piton (ger: Eishaken)
English 2ice screw
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1ラテルネ
Part-of-speechn
English 1lantern (for mountaineering) (ger: Laterne)
Cross-referenceランタン
Referencekoj
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryラッセル /(n) Russell/(P)/ (1139210)
Headword 1ラッセル
Part-of-speechn,vs
English 1(1) (See ラッセル車) (abbr) (Russell) snowplow/track-clearing vehicle
English 2(2) carving a trail through deep snow (by foot when mountaineering)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1ウィンドクラスト
Part-of-speechn
English 1windcrust (crust formed on snow by strong wind)
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1エギーユ
Part-of-speechn
English 1aiguille (sharp rock peak) (fre:)
Referencekoj, daijr, daijs, oed
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1キックステップ
Part-of-speechn
English 1kick step (mountaineering technique)
Referencekoj, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1高捲き
Reading 1たかまき
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1detour (around a waterfall, etc. when gorge-climbing)
Referencekoj, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1高巻き
Headword 2高捲き
Headword 3高巻
Reading 1たかまき
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1detour (around a waterfall, etc. when gorge-climbing)
Referencekoj, daijs
Commentoops. i guess daijirin has it too with more common kanji
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1アンペラ
Part-of-speechn
English 1(1) (See アンペラ藺) Machaerina rubiginosa (species of tropical sedge) (may: ampela)
English 2(2) woven mat made of Machaerina rubiginosa root
Referencekoj, daijr, daijs

Commentsubmission form won't accept the kanji (ateji), but here they are: 筕篖
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment I'll a comment about 筕篖 They can be added when it goes to Unicode.

Headword 1アンペラ藺
Reading 1アンペラい
Reading 2アンペライ
Part-of-speechn
Miscuk
English 1Machaerina rubiginosa (species of tropical sedge)
Cross-referenceアンペラ
Referencekoj, daijr, daijs
Commentlikewise 筕篖藺

NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1東京金融取引所
Reading 1とうきょうきんゆうとりひきしょ
Part-of-speecho
English 1Tokyo Financial Exchange Inc.
Referencehttp://www.tfx.co.jp/
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry夜毎 [よごと] /(n-adv,n-t) every night/ (1537120)
Headword 1夜毎
Reading 1よごと
Part-of-speechn-adv,n-t
English 1every night
Commentdelete--merge

Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry夜ごと [よごと] /(n-t) nightly/ (1536360)
Headword 1夜ごと
Headword 2夜毎
Reading 1よごと
Part-of-speechn-t,n-adv
English 1every night
English 2nightly
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryリンネル /(n) linear/ (1143510)
Headword 1リンネル
Part-of-speechn
English 1linen
Commentlinear = rinia
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryリンネル /(n) linear/ (1143510)
Headword 1リンネル
Part-of-speechn
English 1(See リネン) linen (fre:liniere)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment I gather linie're doesn't mean linen in the usual sense, but in Japanese リンネル and リネン seem intechangeable.

Headword 1法務博士
Reading 1ほうむはくし
Part-of-speechn
English 1Juris Doctor
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/羈紕_(絨)
CommentThis is the name of the postgradute law course which has replaced the, undergraduate, LL.B as the first law course one undertakes in Japan and America.
NameMax Lavery
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1鼠窃
Reading 1そせつ
Part-of-speechn
English 1sneak-thief
Referenceyahoo: ねずみのように人に隠れて物を盗むこと。また、その者。こそどろ。
Commentsorry, reading included this time
Nameclaytonian
Submission Typenew
Editorial Comment