| Headword 1 | 大口客優先 |
| Reading 1 | おおぐちぎゃくゆうせん |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | large amount of priority customers |
| Reference | See below. |
| Comment | You may not believe that the above expression is worthy of inclusion , but when I was trying to find the meaning and the reading of this submission, I was not entirely certain whether '客' was the suffix of the first two kanji or the prefix of the final two kanji. Or, of course, whether the first two kanji and the last two kanji were respectively the prefix and the suffix of '客' .
Clearly, the individual parts could be searched and also the first two kanji and the last two kanji gave results. However, the total expression is just a matter of speculation for the novice [at least, the novice without a teacher standing by]. The scholar, of course, flashes by the string with complete understanding and hardly the blink of an eye. Following your recent comment, should you decide to have a a separate file of "doubtful/disputed" draft entries, which was based upon the searchings of the novices, I would imagine that the novice would be very happy just to find a matching string. Further, I do not think that happy result would be diminished even if the attached comment was simply something like this: 'This match shows that you have not made the correct word breaks, but the string is fairly common. Try searching the text again with differing starting and ending points.' |
| Name | Francis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Did you try 大口客優先 in thr "Translate Words" option? It gives 大口+客+優先. I don't think it warrants an entry. |
| Headword 1 | 建国者 |
| Reading 1 | けんこくしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | founder (of a nation) |
| Reference | http://www.asahi.com/international/update/1106/TKY200811050346.html |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アジア系 [アジアけい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | アジア系 |
| Reading 1 | アジアけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Asian |
| English 2 | of Asian descent |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紙婚式 |
| Reading 1 | かみこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paper wedding (anniversary) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | No ruby wedding anniversary? (It's mine next year.) |
| Headword 1 | 木婚式 |
| Reading 1 | もっこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | wooden wedding (anniversary) |
| Reference | daijr |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 錫婚式 |
| Reading 1 | すずこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tin wedding (anniversary) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 水晶婚式 |
| Reading 1 | すいしょうこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | crystal wedding (anniversary) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 銀婚式 [ぎんこんしき] /(n) silver wedding anniversary/ (1243520) |
| Headword 1 | 銀婚式 |
| Reading 1 | ぎんこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | silver wedding (anniversary) |
| Comment | just to make it consistent with the others. either format will do, i guess |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 真珠婚式 |
| Reading 1 | しんじゅこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pearl wedding (anniversary) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銅婚式 |
| Reading 1 | どうこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bronze wedding (anniversary) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 金婚式 |
| Reading 1 | きんこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | golden wedding (anniversary) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ダイヤモンド婚式 |
| Reading 1 | ダイヤモンドこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | diamond wedding (anniversary) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 藁婚式 |
| Reading 1 | わらこんしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | straw wedding (anniversary) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 高等部 |
| Reading 1 | こうとうぶ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | senior high school (especially the senior high school section of a school that also encompasses other grades) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/高等部
770,000 Google hits when searching Japanese pages |
| Comment | There's probably a better, more concise way of saying in English that it's particularly used for the senior high school section of an 一貫教育校 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 伏角 |
| Reading 1 | ふっかく |
| Reading 2 | ふくかく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dip (angle that the direction of a compass needle makes with the horizon) |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘモジデリン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hemosiderin |
| Reference | koj, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヘモシアニン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hemocyanin |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 誌 [し] /(n,n-suf) records/document/magazine/(P)/ (1312610) |
| Headword 1 | 誌 |
| Reading 1 | し |
| Part-of-speech | n-suf,ctr |
| English 1 | (See 雑誌) (abbr) magazine |
| Reference | koj |
| Comment | i think there's some kanwa mixed in here
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 労働災害補償金 [ろうどうさいがいほしょうきん] /(n) workers' compensation/ (2002000) |
| Headword 1 | 労働災害補償 |
| Reading 1 | ろうどうさいがいほしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | workers' compensation |
| Comment | 労働災害補償金 gets ~20 real, non-edict hits.
労働災害補償 gets 10k |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 災害補償 |
| Reading 1 | ろうどうさいがい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | accident compensation |
| Reference | koj, daij, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 労働者災害補償保険 |
| Reading 1 | ろうどうしゃさいがいほしょうほけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | workers' accident compensation insurance |
| Reference | daijr, daijs, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 労災保険 [ろうさいほけん] /(n) worker's accident insurance/ (1560300) |
| Headword 1 | 労災保険 |
| Reading 1 | ろうさいほけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 労働者災害補償保険) (abbr) workers' accident insurance |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ィ形容詞 |
| Reading 1 | いけいようし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Adjective ending in "i", 「い」adjective |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | イ形容詞 is much more common; ナ形容詞 even more so. Neither are used that much. |