New Entries/Amendments for 2008-11-16

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 16 Nov.

(0)
Current Entry伝喜 [でんき] Denki (g) [でんよし] Den'yoshi (m)
Headword 1伝喜
Reading 1でんき
Part-of-speech?
English 1Denki (g) [でんよし] Den'yoshi (m)
Other language optionfre
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment Amendment?

Headword 1人魚
Reading 1にんぎょ
Part-of-speechn
English 1mermaid
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/人魚
Nameusername
Submission Typenew
Editorial Comment It's been an entry for many years.

Current Entry頑強 [がんきょう] /(adj-na,n) dogged/tenacious/stubborn/(P)/ (1217660)
Headword 1頑強
Reading 1がんきょう
Part-of-speechadj-na,n
English 1tenace
English 2ferme
English 3inflexible
Languageselected
Other language optionfre
NameJim Breen
Submission Typeamend
Editorial Comment It arrived. See: http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?GMDJ%B4%E8%B6%AFj It was a stupid one to do, as it is already there.


(sendNotJS) Send submission
Headword 1傍題
Reading 1ぼうだい
Part-of-speechn
English 1subtitle (e.g., of a book)
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=傍題&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=18744916825200
CommentMaking it clear that this is a subtitle on a book or what have you, not subtitles on a film.
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry片寄る(P);偏る(P) [かたよる] /(v5r,vi) to be one-sided/to incline/to be partial/to be prejudiced/to lean/to be biased/to be biassed/(P)/ (1590420)
Headword 1偏る
Headword 2片寄る
Reading 1かたよる
Part-of-speechv5r,vi
English 1to be one-sided
English 2to incline
English 3to be partial
English 4to be prejudiced
English 5to lean
English 6to be biased
English 7to be biassed
CommentReverse headword order based on Googits and usage in example corpus.
Other language optioneng
NameJeroen Hoek
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry丹 [に] /(n) red/red earth/(P)/ (1416890)
Headword 1
Reading 1
Reading 2たん
Part-of-speechn
English 1red earth (i.e. containing cinnabar or minium)
English 2vermilion
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry荷 [に] /(n) load/baggage/cargo/(P)/ (1195250)
Headword 1
Reading 1
Part-of-speechn
English 1(1) load
English 2baggage
English 3cargo
English 4freight
English 5goods
English 6(2) burden/responsibility
Referencekoj, daijr, daijs, prog, nc
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1
Reading 1
Part-of-speechsuf
Part-of-speechctr
English 1counter for loads (that can be carried on one's shoulders)
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1雁皮
Reading 1がんぴ
Reading 2ガンピ
Part-of-speechn
Miscuk
English 1(1) Diplomorpha sikokiana (species of flowering plant)
English 2(2) (See 雁皮紙) (abbr) paper made from the fibre of this plant
Referencekoj, daijr, daijs, jaanus
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry雁皮紙 [がんぴし] /(n) rice paper/tissue paper/ (1217610)
Headword 1雁皮紙
Reading 1がんぴし
Part-of-speechn
English 1(See 雁皮) traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality; glossy)
Referencejaanus
Commentnot made from rice, and doesn't seem to have ever been used as tissue
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1鳥の子紙
Reading 1とりのこがみ
Part-of-speechn
English 1eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality; glossy)
Cross-reference雁皮
Referencekoj, daijr, daijs, jaanus
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1
Reading 1
Part-of-speechn
English 1(1) ground/land/earth/soil/(2) the region in question/the local area
English 2(3) skin/(4) texture/fabric/material/weave/(5) base/ground/background
English 3(6) one's true nature/(7) narrative (i.e. descriptive part of a story)/(8) real life/actuality
English 4(9) (in the game of go) captured territory
English 5(10) (See 地謡) (abbr) choric part/(11) (in Japanese dance) accompaniment music
English 6(12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive)/(13) base part (of multiple shamisens)
Referencekoj, daijr, daijs, prog, nc
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry地 [ち] /(n,n-suf) earth/(P)/ (1420730)
Headword 1
Reading 1
Part-of-speechn,n-suf
English 1(1) earth/ground/land/soil
English 2(2) place
English 3(3) territory
English 4(4) (See 天地無用) bottom (of a package, book, etc.)
Referencekoj, daijr, daijs, prog, nc
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1
Reading 1
Part-of-speechn
Miscarch
English 1soil (esp. reddish soil)
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry土 [つち] /(n) earth/soil/(P)/ (1445270)
Headword 1
Headword 2
Reading 1つち
Reading 2つし
Part-of-speechn
English 1(1) earth/soil/dirt
English 2(2) the earth (historically, esp. as opposed to the heavens)/the ground/the land
English 3(3) (See 鳥の子紙) low-quality torinoko-gami (containing mud)
English 4(4) (See 陰陽道) (also written as 犯土, 椎, 槌) (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyoudou)
Referencekoj, daijr, daijs, prog, nc
Commentつし(ok)=地 only
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry土 [つち] /(n) earth/soil/(P)/ (1445270)
Headword 1
Headword 2
Reading 1つち
Reading 2つし
Part-of-speechn
English 1(1) earth/soil/dirt
English 2(2) the earth (historically, esp. as opposed to the heavens)/the ground/the land
English 3(3) (See 鳥の子紙) low-quality torinoko-gami (containing mud)
English 4(4) (See 陰陽道) (also written as 犯土, 椎, 槌) (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in On'youdou)
Referencekoj, daijr, daijs, prog, nc
Commentoops. Onmyoudou -> On'youdou
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1投薬
Reading 1とうやく
Part-of-speechn
English 1administer
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment