| Current Entry | 息絶える [いきたえる] /(V1) to die/TempSUB/ |
| Headword 1 | 息絶える |
| Reading 1 | いきたえる |
| Part-of-speech | V1 |
| English 1 | to die |
| English 2 | TempSUB |
| Reference | See below. |
| Comment | I am sorry to come back under this headword, but I could not find the submission to which you referred, namely: 'See below for a demonstration I did of a promotion.'
I wonder if you could give me the headword so that I can search for it. Many thanks. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Sorry, I must have bungled my attempt. I did it again - see the one for 音圧 below. |
| Current Entry | あられ /(n) kind of cookie/cartoon character/ (1000530) |
| Headword 1 | あられ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | kind of cookie |
| English 2 | cartoon character |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/���������_(���絖�) |
| Comment | I'm pretty sure they're the same thing, and I don't think I would classify it as a "cookie", really, since most westerners have something drastically different in mind if you say "cookie". Anything that can possibly come in shrimp flavour should be disqualified from cookiehood, IMO.
Maybe instead of: 霰餅 【あられもち】 (n) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.) This would be better: 霰餅 【あられもち】 (n) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.) With the same change made to あられ. |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 資金運用 [しきんうんよう] /fund management/fund operation/WI1/ |
| Headword 1 | 資金運用 |
| Reading 1 | しきんうんよう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fund management |
| English 2 | fund operation |
| Reference | gg5, alc |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 応募作品 [おうぼさくひん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 応募作品 |
| Reading 1 | おうぼさくひん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | work sent to a competition |
| English 2 | an entry |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 肝に銘じる [きもにめいじる] /(exp) to be deeply impressed/ (1869730) |
| Headword 1 | 肝に銘じる |
| Reading 1 | きもにめいじる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | to bear in mind |
| English 2 | to take to heart |
| English 3 | to engrave on one's heart |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 銘じる [めいじる] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 銘じる |
| Reading 1 | めいじる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to stamp |
| English 2 | to engrave |
| English 3 | to inscribe |
| Reference | gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 味噌たき |
| Headword 2 | 味噌炊き |
| Reading 1 | みそたき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1)the annual event of miso-making |
| English 2 | (2)the first steps of miso making, from simmering the beans to fermentation |
| Name | ben |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 農商務省 |
| Reading 1 | のうしょうむしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | The Ministry of Agriculture and Commerce, set up by the government in the Meiji era |
| Name | ben |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Trimmed the gloss a little. |
| Headword 1 | 対価型セクハラ |
| Reading 1 | たいかがたセクハラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quid pro quo sexual harassment |
| Reference | http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=絲鞘勝�����祉��������+quid+pro+quo&btnG=Google+Search&aq=f&oq= |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 代償型セクハラ |
| Reading 1 | だいしょうがたセクハラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | quid pro quo sexual harassment |
| Reference | http://www.google.co.jp/search?num=50&hl=en&q=篁ｅ�������祉��������+quid+pro+quo&btnG=Search |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 環境型セクハラ |
| Reading 1 | かんきょうがたセクハラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | environmental sexual harassment |
| Reference | I don't have a reference: I pieced this together. |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 神木 |
| Reading 1 | しんぼく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sacred tree |
| English 2 | (2) the support pillars of the traditional fire festival bonfires |
| Reference | you can see an example here
http://www1.odn.ne.jp/mugiwarabocchi/warabd16.html#maturi2 |
| Name | Ben |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 公益通報者保護法 |
| Reading 1 | こうえきつうほうしゃほごほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | whistleblower protection act |
| Reference | Google should turn this up. However it may not be the "official name" of the law. |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 遮炎性 [しゃえんせい] /(n) flame interruption performa/WI1/ |
| Headword 1 | 遮炎性 |
| Reading 1 | しゃえんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | flame screening performance |
| English 2 | flame interruption performance |
| Other language option | eng |
| Name | Alexander Hadjiivanov |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 遮炎性 [しゃえんせい] /(n) flame interruption performa/WI1/ |
| Headword 1 | 遮炎性 |
| Reading 1 | しゃえんせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | flame shielding performance |
| English 2 | flame interruption performance |
| English 3 | flame screening performance |
| Other language option | eng |
| Name | Alexander Hadjiivanov |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銘ずる |
| Reading 1 | めいずる |
| Part-of-speech | vz |
| English 1 | to stamp |
| English 2 | to engrave |
| English 3 | to inscribe |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銘ずる |
| Reading 1 | めいずる |
| Part-of-speech | vz |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to stamp |
| English 2 | to engrave |
| English 3 | to inscribe |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | oops. might as well vt it too
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 銘する |
| Reading 1 | めいする |
| Part-of-speech | vs-s |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | to stamp |
| English 2 | to engrave |
| English 3 | to inscribe |
| Reference | daijr, daijs, meikyo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中栓 |
| Reading 1 | なかせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Inner plug for a bottle, prevents leaks and is often covered by a cap. |
| Comment | I didn't want to put my company name in the reference section, so it is here. This term is used for labware and packaging. There are several examples on our website.
www.j-nikko.com |
| Name | Whitney |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 音圧 [おんあつ] /(n) sound pressure/WI1/ |
| Headword 1 | 音圧 |
| Reading 1 | おんあつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sound pressure |
| English 2 | acoustic pressure |
| Reference | GG5 |
| Comment | Example of a promotion. I searched for 音圧 in the
"Combined Jpn-Eng" dictionary, the clicked on "[Suggest] a new EDICT entry." |
| Other language option | eng |
| Name | Jim Breen |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 整合性 [せいごうせい] /(n) integrity/consistency/ (1376180) |
| Headword 1 | 整合性 |
| Reading 1 | せいごうせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | integrity |
| English 2 | consistency |
| English 3 | conformity |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |