| Current Entry | 六日(P);６日 [むいか] /(n) (1) sixth day of the month/(2) six days/(P)/ (1561470) |
| Headword 1 | 六日 |
| Headword 2 | ６日 |
| Reading 1 | むいか |
| Reading 2 | むゆか |
| Reading 3 | むよか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) sixth day of the month |
| English 2 | (2) six days |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | むゆか is in revhenkan as well
both are (ok) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 九日(P);９日 [ここのか] /(n) (1) the ninth day of the month/(2) nine days/(P)/ (1243850) |
| Headword 1 | 九日 |
| Headword 2 | ９日 |
| Reading 1 | ここのか |
| Reading 2 | ここぬか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) the ninth day of the month |
| English 2 | (2) nine days |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | (ok)
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 熟れ鮨 |
| Headword 2 | 熟鮨 |
| Headword 3 | 馴鮨 |
| Reading 1 | なれずし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | なれ鮨 |
| Headword 2 | 熟れ鮨 |
| Headword 3 | 熟鮨 |
| Headword 4 | 馴鮨 |
| Reading 1 | なれずし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Comment | a more common headword, it seems
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 寿司(ateji)(P);鮓;鮨 [すし] /(n) (See 巻き寿司) (uk) {food} sushi/anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)/(P)/ (1595650) |
| Headword 1 | 寿司 |
| Headword 2 | 鮓 |
| Headword 3 | 鮨 |
| Reading 1 | すし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 巻き寿司) {food} sushi |
| English 2 | anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
| English 3 | (2) (See なれ鮨) old-style fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki, meikyo |
| Comment | i haven't been keeping track, of course, but i don't think this is (uk). 寿司 is much more common, i would guess. googits indicate 21 million to 8 million
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | OK, uk dropped. |
| Headword 1 | 目を奪われる |
| Reading 1 | めをうばわれる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to be captivated (visually) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 気を奪われる |
| Reading 1 | きをうばわれる |
| Part-of-speech | exp |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to be engrossed |
| English 2 | to be enthralled |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 奴め |
| Reading 1 | やつめ |
| Reading 2 | しゃつめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (やつめ only) (derog) fellow/guy/chap |
| English 2 | (2) he/him/she/her |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | しゃつめ=(ok)
sense 2 will be a pronoun if the tag comes into use |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 剥身;剥き身 [むきみ] /(n) shellfish removed from the shell/ (1474460) |
| Headword 1 | むき身 |
| Headword 2 | 剥き身 |
| Headword 3 | 剥身 |
| Reading 1 | むきみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | shellfish removed from the shell |
| Comment | new headword, sort by hits |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 落ち鰻 |
| Headword 2 | 落鰻 |
| Reading 1 | おちうなぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | eel going downstream to spawn |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 環境型セクハラ [かんきょうがたセクハラ] /(n) environmental sexual harassment/TempSUB/ |
| Headword 1 | 環境型セクハラ |
| Reading 1 | かんきょうがたセクハラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sexual harassment due to an hostile environment |
| Reference | inspired by gg5 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 通報者 |
| Reading 1 | つうほうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) a person who notifies the police |
| English 2 | informer |
| English 3 | delator |
| English 4 | (2) whisteblower |
| Reference | gg5, alc |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | whisteblower -> whistleblower. To me that's part of the first sense. |
| Current Entry | 音圧レベル [おんあつレベル] /(n) SPL (sound pressure level)/sound pressure level (SPL)/sound pressure level in decibel/sound pressure level/WI1/ |
| Headword 1 | 音圧レベル |
| Reading 1 | おんあつレベル |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sound pressure level |
| English 2 | SPL (measured in decibel) |
| Reference | alc |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 音圧レベル計 [？] /sound-level meter/WI2/ |
| Headword 1 | 音圧レベル計 |
| Reading 1 | ？ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sound-level meter |
| English 2 | sound pressure meter |
| Reference | alc |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | -> おんあつレベルけい |
| Current Entry | 大検 [だいけん] /high school equivalency exam (examination)/WI1/ |
| Headword 1 | 大検 |
| Reading 1 | だいけん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the University Entrance Qualification Examination. |
| English 2 | high school equivalence test |
| Reference | gg5 and alc, I don't know why they call it an equivalence exam.
xref to 大学入学資格検定 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
I made it:
"University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation)".
From http://www.japanlink.co.jp/ka/kyoi2.htm
Daiken is an abbreviation of "The University Entrance Qualification Examination" and is carried out every year by the Ministry of Education. High school graduation is necessary as a requirement to enter university or junior college, but even those who did not graduate from high school can, by passing this exam, be recognized as having an equal qualification as high school graduation. In recent years, students who are unable to adjust to and are unsatisfied with the high school educational environment drop out, and instances of trying to open up the road to higher learning by taking daiken are increasing." |
| Current Entry | 大学入学資格検定 [だいがくにゅうがくしかくけんてい] /high school equivalency exam (examination)/high school equivalent test/WI1/ |
| Headword 1 | 大学入学資格検定 |
| Reading 1 | だいがくにゅうがくしかくけんてい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the University Entrance Qualification Examination. |
| English 2 | high school equivalence test |
| Reference | xref to 大検 |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | キャタピラ /caterpillar/endless track/WI1/ |
| Headword 1 | キャタピラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | caterpillar |
| English 2 | endless track |
| Reference | alc |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 工業標準化法 [こうぎょうひょうじゅんかほう] /industrial standardization law (6)/ES/ |
| Headword 1 | 工業標準化法 |
| Reading 1 | こうぎょうひょうじゅんかほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | industrial standardization law |
| Reference | wikipedia |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 妨害(P);妨碍 [ぼうがい] /(n,vs) disturbance/obstruction/hindrance/jamming/interference/(P)/ (1519130) |
| Headword 1 | 妨害 |
| Headword 2 | 妨碍 |
| Headword 3 | 妨礙 |
| Reading 1 | ぼうがい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | disturbance |
| English 2 | obstruction |
| English 3 | hindrance |
| English 4 | jamming |
| English 5 | interference |
| Reference | yahoo |
| Other language option | eng |
| Name | scott |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 敷衍;布衍 [ふえん] /(n,vs) expatiation/amplification (upon)/elaboration/ (1624600) |
| Headword 1 | 敷衍 |
| Headword 2 | 布衍 |
| Reading 1 | ふえん |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | expatiation |
| English 2 | amplification (upon) |
| English 3 | elaboration |
| Reference | http://www.nnh.to/word/inverse-kakikae.html
http://eow.alc.co.jp/��桁散/UTF-8/?ref=wl |
| Comment | I think a third writing should be added: 敷延, where the second kanji 衍 has been changed for a jouyou kanji, being a case of kakikae (like 抽選 was created from 抽籤).
The writing system in my own computer offers this option when converting kana to kanji. |
| Other language option | eng |
| Name | Alberto Millan |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, 敷延 is in Koujien, etc. |
| Headword 1 | 目的のためには手段を選ばない |
| Reading 1 | もくてきのためにはしゅだんをえらばない |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end |
| Cross-reference | 手段を選ばずに |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | -> exp. I wonder if these should be examples rather than entries. |
| Headword 1 | 手段を選ばずに |
| Reading 1 | しゅだんをえらばずに |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | by any means, fair or foul |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 去る者は追わず来たる者は拒まず |
| Reading 1 | さるものはおわずきたるものはこばまず |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | Do not chase one who leaves, do not reject one who comes |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 壁崩壊 |
| Reading 1 | かべほうかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fall of the wall of Berlin |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Just means a wall collapsing. ベルリンの壁崩壊 is the fall of the Berlin wall. |
| Headword 1 | 八都県市 |
| Reading 1 | はちとけんし |
| Part-of-speech | p |
| English 1 | Tokyo, Kanagawa prefecture, Chiba prefecture, Saitama prefecture, and the cities of Yokohama, Kawasaki, Chiba, and Saitama |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/八都県市 |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |