| Current Entry | 農学者 [？] /agricultural scientist/agriculturist/agronomist/WI2/ |
| Headword 1 | 農学者 |
| Reading 1 | ？ |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | agricultural scientist |
| English 2 | agriculturist |
| English 3 | agronomist |
| English 4 | WI2 |
| Reference | See below. |
| Comment | In trying to improve upon my understanding, I refer to a recent submission (06/12/08) on the above headword and your comment that: "A better way to do that is to bring up the 農学者 entry in the combined file and turn it into a new entry for EDICT. "
Were you expecting the person who made the submission to have another go at the above, in accordance with your suggestion, or did you create the entry shown below as a result of that submission:- 農学者 【のうがくしゃ】 agronomist (n); LS...? Further that, as a result of your action, in due course, your sweeping mechanism will automatically delete the above headword? In short, if the person who made the submission does not act upon your suggestion, the old WI2 entry will remain as it is until someone else spots it and makes a fresh submission. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | I created an entry, but not the one you quoted - that's in the Life Sciences file (those two-letter codes are there when you are using the combined file to tell you which file they are from.) Once the new 農学者 entry gets formally included, the partial 農学者/？ entry will be dropped from the work-in-progress file. |
| Current Entry | 鳥兜 [とりかぶと] /(n) aconite/wolfsbane/ (1953870) |
| Headword 1 | 鳥兜 |
| Headword 2 | 鳥甲 |
| Reading 1 | とりかぶと |
| Reading 2 | トリカブト |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (uk) aconite (esp. species Aconitum japonicum) |
| English 2 | wolfsbane |
| English 3 | monkshood |
| English 4 | (2) traditional bugaku hat |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 白膠木 [ヌルデ] /(n) Japanese sumac/rhus javanica var roxburghii/ (2066530) |
| Headword 1 | 白膠木 |
| Reading 1 | ぬるで |
| Reading 2 | ぬりで |
| Reading 3 | ぬで |
| Reading 4 | ヌルデ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Japanese sumac (Rhus javanica) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki |
| Comment | wikipedia doesn't list it as a variety, and all dictionaries have it as a good species as well
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 五倍子の木 |
| Reading 1 | ふしのき |
| Reading 2 | フシノキ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| Misc | obsc |
| English 1 | Japanese sumac (Rhus javanica) |
| Cross-reference | 白膠木 |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 五倍子 [ごばいし;ごふし;ふし(gikun)] /(n) gallnut/ (1578600) |
| Headword 1 | 五倍子 |
| Headword 2 | 付子 |
| Headword 3 | 附子 |
| Reading 1 | ふし |
| Reading 2 | ごばいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sumac gallnut |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | ふし should be listed first
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 五倍子 [ごばいし;ごふし;ふし(gikun)] /(n) gallnut/ (1578600) |
| Headword 1 | 五倍子 |
| Headword 2 | 付子 |
| Headword 3 | 附子 |
| Reading 1 | ふし |
| Reading 2 | ごばいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sumac gallnut |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Comment | and i don't see any support for ごふし
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 付子 |
| Headword 2 | 附子 |
| Reading 1 | ぶし |
| Reading 2 | ぶす |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dried aconite root |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 五倍子 [ごばいし;ごふし;ふし(gikun)] /(n) gallnut/ (1578600) |
| Headword 1 | 五倍子 |
| Headword 2 | 付子 |
| Headword 3 | 附子 |
| Reading 1 | ふし |
| Reading 2 | ごばいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sumac gallnut |
| Comment | also i forgot to mention that ごばいし should be restricted to 五倍子 only
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木五倍子;木付子 [きぶし;キブシ] /(n) Stachyurus praecocx/Stachyurus/ (2400540) |
| Headword 1 | 木五倍子 |
| Headword 2 | 木付子 |
| Reading 1 | きぶし |
| Reading 2 | キブシ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) early spiketail (species of flowering plant, Stachyurus praecox) |
| Reference | wiki,
http://www.planthardiness.gc.ca/ph_spp_intro.pl?lang=en&speciesid=1001165 etc. |
| Comment | seems to be called an 'early spiketail'
typo in the species name as well |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | フリーメール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | free e-mail service (wasei: free mail) |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | フリーマ;フリマ /(n) (1) (abbr) free market/(2) flea market/ (1924860) |
| Headword 1 | フリーマ |
| Headword 2 | フリマ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See フリーマーケット) (abbr) flea market |
| Comment | i'm guessing this shouldn't be 'free market' either. |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クリソツ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | the spitting image of |
| Comment | Current entry simply has a typo. It says "he spitting image" rather than "the spitting image". |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 駒 |
| Reading 1 | こま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | piece (in shogi, chess, etc.) |
| Comment | Current entry simply has the open parenthesis in the wrong place. It should come after the space rather than before it. |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 執着(P);執著 [しゅうじゃく(P);しゅうちゃく(P)] /(n,vs) attachment/adhesion/tenacity/(P)/ (1594740) |
| Headword 1 | 執着 |
| Headword 2 | 執著 |
| Reading 1 | しゅうちゃく |
| Reading 2 | しゅうじゃく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | attachment |
| English 2 | adhesion |
| English 3 | tenacity |
| Reference | [S] uses しゅうちゃく for 執着
The JLPT vocabulary list lists しゅうちゃく as the reading for 執着 as well |
| Comment | Swap readings. Place しゅうちゃく in front as the preferred reading. (しゅうじゃく appears to be a Buddhism-specific reading judging from a quick glance at [W])
Speaking of JLPT, it's Sunday the 7th, so I'm of take the 一級 test now. |
| Other language option | eng |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 彼岸 [ひがん] /(n) equinoctial week (when Buddhist services are held)/(P)/ (1483100) |
| Headword 1 | 彼岸 |
| Reading 1 | ひがん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) equinoctial week (when Buddhist services are held) |
| English 2 | (2) (See 彼岸会) (abbr) Buddhist services during the equinoctial week |
| English 3 | (3) (See 此岸) {Buddh} nirvana |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 此岸 [しがん] /(n) this world (life)/ (1880080) |
| Headword 1 | 此岸 |
| Reading 1 | しがん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 彼岸) {Buddh} this world |
| English 2 | this life |
| Reference | koj, daijr, daijs
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 法益 [ほうえき] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 法益 |
| Reading 1 | ほうえき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | legal benefit |
| Reference | koujien |
| Other language option | eng |
| Name | Jim Baldwin |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 注意義務 [ちゅういぎむ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 注意義務 |
| Reading 1 | ちゅういぎむ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | duty of care |
| Reference | koujien |
| Other language option | eng |
| Name | Jim Baldwin |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 属具 [ぞくぐ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 属具 |
| Reading 1 | ぞくぐ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | a tool which is attached to something (eg a fire extinguisher on a boat) |
| Reference | koujien |
| Other language option | eng |
| Name | Jim Baldwin |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |