New Entries/Amendments for 2009-01-15

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 15 Jan.
Headword 1日馬富士
Reading 1はるまふじ
Part-of-speechs
English 1Harumafuji
NameValentin Pavlov
Submission Typenew
Editorial Comment Real name is Даваанямын Бямбадорж I see.

Current Entry外伝 [がいでん] /(n) supplementary biography/anecdote/ (1806520)
Headword 1外伝
Reading 1がいでん
Part-of-speechn
English 1supplementary biography
English 2anecdote
English 3side story
Commentadded "side story".
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry緊張感 [きんちょうかん] /feeling of tension/nervousness/sense of tension/sense of urgency/strain/WI1/
Headword 1緊張感
Reading 1きんちょうかん
Part-of-speechn
English 1feeling of tension
English 2air of tension
English 3tension
English 4nervousness
Referencegg5
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment The existing gloss wasn't too bad. It's not a great idea to copy GG5 exactly - (a) it is not always quite correct, and (b) copyright.

Headword 1気分を高める
Reading 1きぶんをたかめる
Part-of-speechn
English 1raise somebody's spirits
English 2enhance a mood
Referencegoogle
alc
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment "n"?


(0)
Current Entryトラ /Tora (f)/NA/
Headword 1トラ
Reading 1トラブル
Part-of-speech"n"
English 1Trouble
English 2NA
Referencewwwsoc.nii.ac.jp/jssr/tech/Tech322c10.html
Other language optioneng
Nameranmurthy
Submission Typenew
Editorial Comment Added to existing トラ entry.

Headword 1気分が高まる
Reading 1きぶんがたかまる
Part-of-speechexp
English 1to feel more like [a certain mood]
Referencegoogle
alc

see:

ネガティブな気分が高まる
ビールを飲む気分が高まる
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry取り付かれる;取りつかれる;取り憑かれる;取付かれる [とりつかれる] /(v1) to become obsessed with/to be possessed (by spirits, etc.)/ (1326890)
Headword 1取り付かれる
Headword 2取りつかれる
Headword 3取り憑かれる
Headword 4取付かれる
Reading 1とりつかれる
Part-of-speechv1
English 1to become obsessed with
English 2to be possessed (by spirits, etc.)
English 3to be obsessive compulsive (OCD)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryあっかんべー /(int) Japanese equivalent to blowing a raspberry at someone/gesture of pulling down one eyelid and sticking one's tongue out/phrase often said to accompany above gesture/ (2138200)
Headword 1あっかんべー
Part-of-speechint
English 1Japanese equivalent to blowing a raspberry at someone
English 2gesture of pulling down one eyelid and sticking one's tongue out
English 3phrase often said to accompany above gesture
Commentdelete--merge
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryあかんべ;あかんべえ;あかんべえい;アカンベー /(int,n) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue/ (1917755)
Headword 1あっかんべー
Headword 2あかんべえ
Headword 3あかんべ
Headword 4あっかんべえ
Headword 5あかんべい
Headword 6アカンベー
Part-of-speechint,n
English 1facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
Commentあかんべえい is edict only. あかんべい gets legitimate hits

sort by hits
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1赤目
Reading 1あかべ
Part-of-speechn
English 1facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
Cross-referenceあかんべえ
Referencekoj, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry赤目 [あかめ] /(n) (1) bloodshot eyes/(2) red mullet/ (1829030)
Headword 1赤目
Headword 2赤眼
Reading 1あかめ
Part-of-speechn
English 1(1) red eyes/bloodshot eyes
English 2(2) (See 赤目現象) red-eye
English 3(3) (See 赤目魚) (uk) red mullet
English 4(4) (See あかんべえ) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
Referencekoj, daijr, daijs, eij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry赤目 [あかめ] /(n) (1) bloodshot eyes/(2) red mullet/ (1829030)
Headword 1赤目
Headword 2赤眼
Reading 1あかめ
Part-of-speechn
English 1(1) red eyes/bloodshot eyes
English 2(2) (See 赤目現象) red-eye
English 3(3) (See 赤目魚) (uk) red mullet (Chelon haematocheilus)
English 4(4) (See あかんべえ) facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
Referencekoj, daijr, daijs, eij
Commentspecies name as well
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry鰉 [ひがい] /(n) (uk) Sarcocheillichthys variegatus (species of minnow)/ (1429025)
Headword 1
Reading 1ひがい
Reading 2ヒガイ
Part-of-speechn
English 1(uk) Sarcocheillichthys variegatus (species of minnow)
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry赤目河豚 [あかめふぐ] /(?) ???/RH/
Headword 1赤目河豚
Reading 1あかめふぐ
Reading 2アカメフグ
Part-of-speechn
English 1red-eyed puffer (Takifugu chrysops)
Referencekoj, daij, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry唐墨 [からすみ] /(n) dried mullet roe/ (1774800)
Headword 1唐墨
Reading 1からすみ
Reading 2とうぼく
Part-of-speechn
English 1Chinese ink
Referencekoj, daijr, daijs
Comment'dried mullet roe' is the _other_ からすみ
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry鱲子 [からすみ] /(n) dried mullet roe/ (9000250)
Headword 1鱲子
Headword 2烏魚子
Reading 1からすみ
Part-of-speechn
English 1dried mullet roe
Referencemeikyo
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry亀レス [かめレス] /(n) (See レス) (abbr) (sl) replying to someone's email after a long delay/ (2120550)
Headword 1亀レス
Reading 1かめレス
Part-of-speechn
English 1(See レス) (abbr) (sl) replying to someone's email after a long delay
English 2slow response
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1吃驚
Reading 1びっくり
Part-of-speechn
English 1Surprised
Cross-referenceびっくり
CommentPerhaps a not often used kanji, but it is present in the windows IME dictionary.
NameNoah SILVA
Submission Typenew
Editorial Comment Has been in EDICT for many years.