| Headword 1 | エンペラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | squid fin |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 口径食 [こうけいしょく] /vignetting/WI1/ |
| Headword 1 | 口径食 |
| Reading 1 | こうけいしょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | vignetting |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｆナンバー |
| Reading 1 | エフナンバー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | f-number |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 口径比 [こうけーひ] /(n) aperture ratio/WI1/ |
| Headword 1 | 口径比 |
| Reading 1 | こうけいひ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See Ｆナンバー) aperture ratio (inverse of the f-number) |
| English 2 | relative aperture |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 御年 |
| Reading 1 | おんとし |
| Part-of-speech | n |
| Misc | hon |
| English 1 | age |
| Reference | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail.php?queId=7725046
http://www.youtube.com/watch?v=ogS1bAH7u1s 00:30 ちなみに本名は大西賢示さん、御年３１歳… |
| Comment | It's a trap! |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中今 |
| Reading 1 | なかいま |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | time (Shinto concept) |
| Reference | yahoo |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | See below. |
| Current Entry | フェニルアラニン /(n) phenylalanine/WI1/ |
| Headword 1 | フェニルアラニン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | phenylalanine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | トリプトファン /(n) tryptophan/WI1/ |
| Headword 1 | トリプトファン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tryptophan |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メチオニン /(n) methionine/WI1/ |
| Headword 1 | メチオニン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | methionine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | トレオニン /(n) threonine/WI1/ |
| Headword 1 | トレオニン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | threonine (de: Threonin) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | バリン /(n) valine/WI1/ |
| Headword 1 | バリン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | valine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ロイシン /(n) leucine/WI1/ |
| Headword 1 | ロイシン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | leucine (de: Leucin) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | イソロイシン /(n) isoleucine/WI1/ |
| Headword 1 | イソロイシン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | isoleucine (ger: Isoleucin) |
| Comment | oops. i guess old habits die hard. de: -> ger: on those...
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ヒスチジン /(n) histidine/WI1/ |
| Headword 1 | ヒスチジン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | histidine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アラニン /(n) alanine/WI1/ |
| Headword 1 | アラニン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | alanine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アルギニン /(n) arginine/WI1/ |
| Headword 1 | アルギニン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | arginine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アスパラギン /(n) asparagine/WI1/ |
| Headword 1 | アスパラギン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | asparagine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | セリン /cerin/serine/WI1/ |
| Headword 1 | セリン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | serine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | システイン /(n) cysteine/WI1/ |
| Headword 1 | システイン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cysteine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | プロリン /(n) proline/WI1/ |
| Headword 1 | プロリン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | proline |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | チロシン /(n) tylosin/tyrosine/WI1/ |
| Headword 1 | チロシン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tyrosine |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ＧＡＢＡ [ぎゃば] /GABA (n)/LS/ |
| Headword 1 | ＧＡＢＡ |
| Reading 1 | ギャバ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See γアミノ酪酸) gamma-aminobutyric acid (GABA) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | γアミノ酪酸 [がんまあみのらくさん] /gamma aminobutyric acid (n)/GABA (abrv) (n)/LS/ |
| Headword 1 | γアミノ酪酸 |
| Headword 2 | ガンマアミノ酪酸 |
| Reading 1 | ガンマアミノらくさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See ＧＡＢＡ) gamma-aminobutyric acid (GABA) |
| Reference | koj, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | レッシュ-ナイハン症候群 [？] /Lesch-Nyhan syndrome/WI2/ |
| Headword 1 | レッシュ・ナイハン症候群 |
| Reading 1 | レッシュ・ナイハンしょうこうぐん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lesch-Nyhan syndrome |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ペラグラ /(n) pellagra/WI1/ |
| Headword 1 | ペラグラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pellagra (ita:) |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 中今 |
| Reading 1 | なかいま |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | the present (esp. as a privileged moment in eternity) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | i think this is more what they're driving at
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ブレンステッド酸塩基 |
| Reading 1 | ブレンステッドさんえんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Bronsted acids & bases |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ルイス酸塩基 |
| Reading 1 | ルイスさんえんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lewis acids & bases |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 二酸塩基 [にさんえんき] /diacidic base/WI1/ |
| Headword 1 | 二酸塩基 |
| Reading 1 | にさんえんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | diacidic base |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 多酸塩基 [？] /polyacidic base/WI2/ |
| Headword 1 | 多酸塩基 |
| Reading 1 | たさんえんき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | polyacidic base |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | インドール /indole/WI1/ |
| Headword 1 | インドール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | indole |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | インドール酪酸 [？] /indolebutyric acid/WI2/ |
| Headword 1 | インドール酪酸 |
| Reading 1 | インドールらくさん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | indolebutyric acid |
| Reference | daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ストリキニーネ /(n) strychnine (dut:)/ (2071300) |
| Headword 1 | ストリキニーネ |
| Headword 2 | ストリキニン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | strychnine (dut:) |
| Comment | i can never remember what the policy is for when two similar loanwords come from different languages. merge?
ストリキニーネ = dut ストリキニン = either eng or ger |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Tough. I have turned it into a comment. |
| Current Entry | 藍てん [らんてん] /(n) (See インジゴ) (obsc) indigo/ (2223400) |
| Headword 1 | 藍靛 |
| Reading 1 | らんてん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See インジゴ) (obsc) indigo |
| Comment | proper kanji is unicode 975B if a note can be made
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Added a note, and put the "correct" kanji version in the JIS212 file. |
| Current Entry | 追及 [ついきゅう] /(n,vs) (1) investigation (e.g. into someone's guilt)/questioning/pressing/(2) catching up/overtaking/(P)/ (1432480) |
| Headword 1 | 追及 |
| Reading 1 | ついきゅう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) investigation (e.g. into someone's guilt) |
| English 2 | questioning, interrogating |
| English 3 | pressing, hounding |
| English 4 | (2) catching up |
| English 5 | overtaking |
| English 6 | pin down |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 正史 [せいし] /(n) authentic history/ (1377230) |
| Headword 1 | 正史 |
| Reading 1 | せいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | official history |
| English 1 | authentic history |
| Reference | For example, other dictionaries:
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=正史&kind=jn&mode=0&base=1&row=0 http://100.yahoo.co.jp/detail/罩ｅ��/ |
| Comment | I don't understand the meaning of "authentic" in this context: official history writing is usually full of falsifications |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think the "authentic history" is 直訳. Made it "official history/authorized history". |
| Headword 1 | 正史 |
| Reading 1 | せいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | official history |
| Cross-reference | 正式の歴史 |
| Reference |
|
| Comment | I'd like to create a cross reference, thus this new submission after my previous submission on 正史...
Please merge the two. m(_ _)m |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 正式の歴史 |
| Reading 1 | せいしきのれきし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | offical history (e.g., a state sanctioned account of hisotry subject to revision when the government changes) |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ピロール /(n) pyrrole/WI1/ |
| Headword 1 | ピロール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pyrrole |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ビリルビン /(n) bilirubin/WI1/ |
| Headword 1 | ビリルビン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bilirubin |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ヘム蛋白質 [ヘムたんぱくしつ] /haem protein/blood protein/WI1/ |
| Headword 1 | ヘムタンパク質 |
| Headword 2 | ヘム蛋白質 |
| Reading 1 | ヘムたんぱくしつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hemoprotein |
| English 2 | haemoprotein |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アニリンブラック /(n) aniline black/WI1/ |
| Headword 1 | アニリンブラック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | aniline black |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 秘伝書 |
| Reading 1 | ひでんしょ |
| Part-of-speech | n |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 稗官 [はいかん] /petty official/WI1/ |
| Headword 1 | 稗官 |
| Reading 1 | はいかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 稗史) petty official responsible for collecting public gossip and presenting it to the king (in ancient China) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 稗史 [はいし] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 稗史 |
| Reading 1 | はいし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 稗官) people's history (written for the king of China; usu. written as a novel) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 紀伝体 [きでんたい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 紀伝体 |
| Reading 1 | きでんたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | annals-biographies form (of historical writing) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | translation from "Japanese Historians and the National Myths, 1600-1945" and one other book available on google books |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 編年体 [へんねんたい] /(n) chronological order/ (1732470) |
| Headword 1 | 編年体 |
| Reading 1 | へんねんたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chronological order (form of historical writing) |
| Comment | so people don't think this means '[list these movies in] chronological order' etc.
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 紀事本末体 |
| Reading 1 | きじほんまつたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | topical-annalistic style (of historical writing) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | translation based on explanation at google books "Encyclopedia of Historians and Historical Writing" |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 秘伝書 [？] /book of secrets/WI2/ |
| Headword 1 | 秘伝書 |
| Reading 1 | ひでんしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | book of secrets |
| Reference | eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 隠形 [おんぎょう] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 隠形 |
| Reading 1 | おんぎょう |
| Reading 2 | いんぎょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | invisibility (through magic) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | チップチューン /(n) Chiptune/WI1/ |
| Headword 1 | チップチューン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chiptune (music synthesized in realtime; e.g. in video games) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 視能訓練士 |
| Reading 1 | しのうくんれんし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | orthoptist |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/荀���処��膩翫�� |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | レーシック手術 [レーシックしゅじゅつ] /lasik/WI1/ |
| Headword 1 | レーシック手術 |
| Reading 1 | レーシックしゅじゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | LASIK |
| English 2 | laser-assisted in situ keratomileusis |
| English 3 | (type of laser eye surgery) |
| Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/LASIK |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |