| Current Entry | 大尉 [たいい] /(n) (military rank of) captain/(P)/ (1413030) |
| Headword 1 | 大尉 |
| Reading 1 | たいい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (military rank of) captain |
| English 2 | (navy) lieutenant |
| Comment | The navy has to do everything differently.... |
| Other language option | eng |
| Name | linguist |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Or the army. That non-alignment of rank titles has been there for several hundred years. |
| Headword 1 | ＫＹ |
| Reading 1 | ＫＹ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | to be unable to read the situation (空気読めない) |
| Reference | various articles about Taro Aso |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Reading -> ケイーワイ. Changed the gloss to match the POS. |
| Current Entry | 大尉 [たいい] /(n) (military rank of) captain/(P)/ (1413030) |
| Headword 1 | 大尉 |
| Reading 1 | たいい |
| Reading 2 | だいい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (pron. だいい in ref. to the old Japanese navy) captain (Army, Marine Corps, U.S. Air Force) |
| English 2 | lieutenant (Navy) |
| English 3 | flight lieutenant (U.K. Air Force) |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/docs/sub/hyo1.html |
| Comment | all kokugos but daijirin note that だいい is an old pron. for the japanese navy, and that reading is in revhenkan as well
i guess it should be called 'royal air force', but i'm guessing that may be ambiguous |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I made it "flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)". The "etc." includes the former RCAF. |
| Current Entry | 元帥府 [げんすいふ] /(n) Supreme Military Council/ (1260900) |
| Headword 1 | 元帥府 |
| Reading 1 | げんすいふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Supreme Military Council (1898-1945) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | コプラ /(n) (1) copra/(2) {ling} copula/ (2070460) |
| Headword 1 | コプラ |
| Headword 2 | コピュラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (only コプラ) copra |
| English 2 | (2) {ling} copula |
| Reference | wikipedia |
| Comment | Added 2nd headword. Amended "copra" to only concern "kopura". |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鼻下 [びか] /(n,adj-no) under the nose/ (1486830) |
| Headword 1 | 鼻下 |
| Reading 1 | びか |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | Upper‐lip (lit. under the nose） |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | でれでれ /(adv,n,vs) (on-mim) exhausted/lovestruck/logy/ (1008480) |
| Headword 1 | でれでれ |
| Part-of-speech | adv,n,vs |
| English 1 | (on-mim) exhausted |
| English 2 | lovestruck |
| English 3 | logy |
| English 4 | fawning |
| English 5 | mooning |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |