| Headword 1 | 一挨一拶 |
| Reading 1 | いちあいいっさつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | greeting; dialog (source of modern word aisatsu) |
| Reference | http://gogen-allguide.com/a/aisatsu.html |
| Comment | I saw the explanation about the origin of "aisatsu" written in a kid's "Why?" calendar and then found a corresponding reference online:
http://gogen-allguide.com/a/aisatsu.html |
| Name | Mike Chachich |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 米永 [よねなが] Yonenaga (p,s) |
| Headword 1 | 米永 |
| Reading 1 | よねなが |
| Part-of-speech | ? |
| English 1 | Yonenaga (p,s) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | ??? |
| Current Entry | 約因 [やくいん] /(n) consideration/formal legal exchange of property/money to effect a contract/TempSUB/ |
| Headword 1 | 約因 |
| Reading 1 | やくいん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | consideration (in contract law, the thing given or done by the promisee in exchange for the promise) |
| Comment | slightly pedantic, but both daijirin and the oed suggest that this is the thing promised, not the exchange itself
oed gives this quaint 19th century definition |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 一挨一拶 |
| Reading 1 | いちあいいっさつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) |
| Cross-reference | 挨拶 |
| Reference | 挨拶は、*****禅宗で問答を交わして相手の悟りの深浅を試みることを「一挨一拶（いちあいいつさつ）」と言った。*****
|
| Comment | def provided by the original poster is not the one given by the source |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 琵琶の琴 |
| Reading 1 | びわのこと |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | biwa (4 or 5-stringed Oriental lute) |
| Cross-reference | 琵琶 |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 四つの緒 |
| Reading 1 | よつのお |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | 4-stringed biwa (Oriental lute) |
| Cross-reference | 琵琶 |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 須磨琴 |
| Reading 1 | すまごと |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | single-stringed Japanese zither |
| Cross-reference | 一弦琴 |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同租界 [きょうどうそかい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 共同租界 |
| Reading 1 | きょうどうそかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 専管租界) jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement) |
| Reference | koj, daij, wiki
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 専管租界 |
| Reading 1 | せんかんそかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | concession held by a single nation (in China) |
| Cross-reference | 共同租界 |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同租界 [きょうどうそかい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 共同居留地 |
| Reading 1 | きょうどうきょりゅうち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 共同租界) (obsc) jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同決定法 [きょうどうけっていほう] /codetermination law/WI1/ |
| Headword 1 | 共同決定法 |
| Reading 1 | きょうどうけっていほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | codetermination law |
| Reference | koj, daij, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同溝 [こうきょうこう] /public utilities conduit/RW/ |
| Headword 1 | 共同溝 |
| Reading 1 | こうきょうこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | multipurpose underground utility conduit |
| Reference | koj, daij, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同溝 [こうきょうこう] /public utilities conduit/RW/ |
| Headword 1 | 共同溝 |
| Reading 1 | きょうどうこう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | multipurpose underground utility conduit |
| Reference | koj, daij, eij |
| Comment | oops. the reading was butchered pretty badly on this one somehow |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | RW had two 共同溝 entries; one with a screwed-up reading. Fixed now. |
| Current Entry | 共同施設税 [きょうどうしせつぜい] /profit facilities tax/WI1/ |
| Headword 1 | 共同施設税 |
| Reading 1 | きょうどうしせつぜい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | public facilities tax |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同支配 [きょうどうしはい] /bipartite rule/WI1/ |
| Headword 1 | 共同支配 |
| Reading 1 | きょうどうしはい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | joint control |
| English 2 | joint rule |
| Reference | daij, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同栓 [きょうどうせん] /communal taps/RW/ |
| Headword 1 | 共同栓 |
| Reading 1 | きょうどうせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | communal tap |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同相続 [きょうどうそうぞく] /joint inheritance/LW2/ |
| Headword 1 | 共同相続 |
| Reading 1 | きょうどうそうぞく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | joint inheritance |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 単独海損 [たんどくかいそん] /particular average/particular average loss/particular loss/WI1/ |
| Headword 1 | 単独海損 |
| Reading 1 | たんどくかいそん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | particular average |
| English 2 | particular average loss |
| English 3 | particular loss |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同海損 [きょうどうかいそん] /general average/WI1/ |
| Headword 1 | 共同海損 |
| Reading 1 | きょうどうかいそん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | general average loss |
| English 2 | general average |
| English 3 | gross average |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 加入電話 |
| Reading 1 | かにゅうでんわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | subscribed telephone |
| English 2 | subscription telephone |
| Reference | koj, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 共同電話 |
| Reading 1 | きょうどうでんわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | party line (telephone line shared by multiple subscribers) |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同戦線 [きょうどうせんせん] /(n) united front/ (1234970) |
| Headword 1 | 共同戦線 |
| Headword 2 | 協同戦線 |
| Reading 1 | きょうどうせんせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | common front |
| English 2 | united front |
| Comment | kojien keeps 協同戦線 separate with an x-ref, but since edict keeps the two きょうどうs together, these should probably be together here too
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 産学協同体 [さんがくきょうどうたい] /(n) educational-industrial complelx/ (2121440) |
| Headword 1 | 産学協同体 |
| Reading 1 | さんがくきょうどうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | educational-industrial complex |
| Comment | spelling |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 共同体 [きょうどうたい] /(n) cooperative body/cooperative system/collective/community/(P)/ (1235040) |
| Headword 1 | 共同体 |
| Headword 2 | 協同体 |
| Reading 1 | きょうどうたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cooperative body |
| English 2 | cooperative system |
| English 3 | collective |
| English 4 | community |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 判で押したように |
| Reading 1 | はんでおしたように |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | invariably |
| English 2 | like clockwork |
| English 3 | with perfect regularity |
| Reference | gg5 |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 判で押したみたいに |
| Reading 1 | はんでおしたみたいに |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | invariably |
| English 2 | like clockwork |
| English 3 | with perfect regularity |
| English 4 | (see 判で押したように) |
| Reference | 3400 googits |
| Name | scott |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ほいほい /(adv) (1) Shoo! (used to drive away people or animals)/blithely/without considering the pros and (particularly) the cons/thoughtlessly/readily/willingly/(2) (vs) to pamper/to spoil/TempSUB/ED/ |
| Headword 1 | ほいほい |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) Shoo! (used to drive away people or animals) |
| English 2 | (2) without considering the pros and (particularly) the cons |
| English 3 | thoughtlessly |
| English 4 | blithely |
| English 5 | readily |
| English 6 | (3) (vs) to pamper |
| English 7 | to spoil |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 滑る(P);辷る [すべる] /(v5r,vi) to glide/to slide (e.g. on skis)/to slip/(P)/ (1208640) |
| Headword 1 | 滑る |
| Headword 2 | 辷る |
| Reading 1 | すべる |
| Part-of-speech | v5r,vi |
| English 1 | (1) to glide |
| English 2 | to slide (e.g. on skis) |
| English 3 | to slip |
| English 4 | (2) to bomb (when telling a joke) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 突っ込む [つっこむ] /(v5m) (1) to thrust something into something/(2) to plunge into/to go into deeply/(3) to meddle/to interfere/(P)/ (1456940) |
| Headword 1 | 突っ込む |
| Reading 1 | つっこむ |
| Part-of-speech | v5m |
| English 1 | (1) to thrust something into something |
| English 2 | (2) to plunge into |
| English 3 | to go into deeply |
| English 4 | (3) to meddle |
| English 5 | to interfere |
| English 6 | (4) to retort |
| English 7 | to riposte |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 図書カード |
| Reading 1 | としょカード |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | book card |
| Reference | ALC:
* 図書カードが1990年に導入された後も、図書券は依然として全発行額の約70％を占めています。 Even since book cards were introduced in 1990, book coupons still account for about 70 percent of all sales. 全文表示 * しかし磁気の図書カードには、小売店にとってたくさんの利点があります。 However, magnetic book cards offer many advantages for retail stores. 全文表示 * 保留図書カード reserve card * 図書券は図書カードに完全に移行します。 Book cards will completely replace book coupons. 全文表示 |
| Name | Roselle |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Made it "pre-paid card for purchasing books". See http://www.toshocard.com/faq/index.html |
| Headword 1 | しばおま |
| Reading 1 | しばおま |
| Part-of-speech | n |
| Part-of-speech | exp |
| Misc | abbr |
| English 1 | Please wait |
| English 2 | One moment please |
| Cross-reference | お待ち |
| Reference | 処理中の時、「しばおま」画面が表示する。A "wait" screen will be displayed during processing. |
| Comment | This is a technical term often used in the information technology industry. |
| Name | Dodong |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Added "(from しばらくお待ち下さい)". |
| Current Entry | 断獄 [だんごく] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 断獄 |
| Reading 1 | だんごく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | the trying of a crime |
| English 2 | condemnation to death by beheading |
| Reference | 広辞苑 |
| Other language option | eng |
| Name | Jim Baldwin |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 機械確認 |
| Reading 1 | きかいかくにん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | machine-validation |
| Reference | support.fujixerox.co.jp/faq.asp?f=5489 |
| Name | Richard Andrew Paredes |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |