| Headword 1 | プロ意識 |
| Reading 1 | プロいしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | professionalism; professional awareness |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/��������顑�/UTF-8/?ref=sa
Chapter 2, Volume 1 Gal Kadou (as usual) |
| Name | Roselle |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 修論 [しゅうろん] /(n) (abbr) Masters thesis/ (1332480) |
| Headword 1 | 修論 |
| Reading 1 | しゅうろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) (see 修士論文) master's thesis |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 卒論 [そつろん] /(n) graduation (senior) thesis/ (1405990) |
| Headword 1 | 卒論 |
| Reading 1 | そつろん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (abbr) (see 卒業論文) graduation (bachelor's) thesis |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受身(P);受け身(P) [うけみ] /(adj-na,n,adj-no) passive/passive voice/(P)/ (1329860) |
| Headword 1 | 受身 |
| Headword 2 | 受け身 |
| Reading 1 | うけみ |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | (1) the defensive |
| English 2 | (2) passive attitude/passivity/passiveness |
| English 3 | (3) {ling} the passive/passive voice |
| English 4 | (4) {MA} ukemi (the art of falling safely) |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 受身文 |
| Reading 1 | うけみぶん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | passive sentence |
| Cross-reference | 受動文 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 受動文 |
| Reading 1 | じゅどうぶん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | passive sentence |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 能動喫煙 [のうどうきつえん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 能動喫煙 |
| Reading 1 | のうどうきつえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 受動喫煙) active smoking (i.e. first-hand smoking) |
| Reference | meikyo |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受動喫煙 [じゅどうきつえん] /(n) passive smoking/ (1330000) |
| Headword 1 | 受動喫煙 |
| Reading 1 | じゅどうきつえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 能動喫煙) passive smoking (i.e. second-hand smoking) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 所相 [しょそう] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 所相 |
| Reading 1 | しょそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 受け身) {ling} the passive/passive voice |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 能相 [のうそう] /active aspect/LG/ |
| Headword 1 | 能相 |
| Reading 1 | のうそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 能動) {ling} the active/active voice |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 生体膜 [せいたいまく] /(n) biomembrane/ (1829910) |
| Headword 1 | 生体膜 |
| Reading 1 | せいたいまく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | biological membrane |
| English 2 | biomembrane |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 能動輸送 [のうどうゆそう] /(ATP) active transport/WI1/ |
| Headword 1 | 能動輸送 |
| Reading 1 | のうどうゆそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 受動輸送) active transport |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受動輸送 [じゅどうゆそう] /passive transport/WI1/ |
| Headword 1 | 受動輸送 |
| Reading 1 | じゅどうゆそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 能動輸送) passive transport |
| Reference | koj, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 能動素子 [のうどうそし] /(n) active device/active element/WI1/ |
| Headword 1 | 能動素子 |
| Reading 1 | のうどうそし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | active element |
| English 2 | active component |
| Reference | koj, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受動素子 [じゅどうそし] /(n) passive device/passive element/WI1/ |
| Headword 1 | 受動素子 |
| Reading 1 | じゅどうそし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | passive element |
| English 2 | passive component |
| Reference | koj, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 能動衛星 [のうどうえいせい] /(n) active satellite/WI1/ |
| Headword 1 | 能動衛星 |
| Reading 1 | のうどうえいせい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | active satellite |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受動性 [じゅどうせい] /passivity (14)/ES/ |
| Headword 1 | 受動性 |
| Reading 1 | じゅどうせい |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | passivity |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 受動局 [じゅどうきょく] /(n) {comp} passive station/ (2362840) |
| Headword 1 | 受動局 |
| Reading 1 | じゅどうきょく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} passive station |
| Comment | as far as i can tell, all hits for this come from edict except for one. even eijiro doesn't have it
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | It's in my Kagaku jiten: passive station 受動局 [電情] |
| Current Entry | 受動的脅威 [じゅどうてききょうい] /(n) {comp} passive threat/ (2362850) |
| Headword 1 | 受動的脅威 |
| Reading 1 | じゅどうてききょうい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} passive threat |
| Comment | same for this. (and i don't think it would be particularly {comp} anyway)
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | It came from a JIS IT terminology document. Gets a few other hits. |
| Current Entry | 働き掛け [はたらきかけ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 働きかけ |
| Headword 2 | 働き掛け |
| Reading 1 | はたらきかけ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pressure/encouragement/urging/promoting |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 迷惑の受け身 [めいわくのうけみ] /adversative (adversity) passive/WI1/ |
| Headword 1 | 迷惑の受身 |
| Headword 2 | 迷惑の受け身 |
| Reading 1 | めいわくのうけみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {ling} suffering passive |
| Reference | meikyo's and wiki's entries for 受け身
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | マレンファント |
| Part-of-speech | s |
| English 1 | Malenfant |
| Reference | http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=331848
|
| Comment | and here i thought that i had invented this direct katakana-ization for myself... it turns out it's the one in use for my tv/movie-director uncle, despite the fact that the pronunciation is all wrong.
also the kana-ization used for some science-fiction astronaut |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 陰武者;影武者 [かげむしゃ] /(n) Kagemusha (shadow warrior) (in Kurosawa film)/wire puller/ (1590170) |
| Headword 1 | 陰武者 |
| Headword 2 | 影武者 |
| Reading 1 | かげむしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kagemusha (shadow warrior) (in Kurosawa film) |
| English 2 | wire puller |
| English 3 | body double |
| Reference | Anime: Angel Heart, Episode 41, time index 10:00-12:00. Viewed fansub on http://www.anilinkz.com. |
| Comment | Scene with newspaper translating this word as "body double." Newspaper uses second spelling. Subtitles reflect this translation too. This translation also used in prior episodes. |
| Other language option | eng |
| Name | Damon Oldham |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Dropped the Kurosawa reference. |
| Headword 1 | 測量家 |
| Reading 1 | すくりょうか |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | surveyor |
| Reference | Usage seen on [W] for 伊能忠敬 |
| Comment | Google.co.jp replaced their logo today with a picture related to the birthday of 伊能忠敬. Who, apparently, was a surveyor in the Edo period. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 測量家 |
| Reading 1 | そくりょうか |
| Part-of-speech | n |
| Comment | My apologies, I miss-typed the reading in the new entry of this word. |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 感度 [かんど] /(n) sensitivity/severity (quake)/(P)/ (1212550) |
| Headword 1 | 感度 |
| Reading 1 | かんど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sensitivity |
| English 2 | severity (quake) |
| English 3 | reception (e.g. radio and television) |
| Other language option | eng |
| Name | BJ Beauchamp |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 待つ(P);俟つ [まつ] /(v5t,vt) (1) (待つ only) to wait/(2) to await/to look forward to/to anticipate/(3) (usu. in negative form) to depend on/to need/(P)/ (1410590) |
| Headword 1 | 待つ |
| Headword 2 | 俟つ |
| Reading 1 | まつ |
| Part-of-speech | v5t,vt,vi |
| English 1 | (1) (待つ only) to wait |
| English 2 | (2) to await |
| English 3 | to look forward to |
| English 4 | to anticipate |
| English 5 | (3) (usu. in negative form) to depend on |
| English 6 | to need |
| English 6 | (4) (vi) to be ready |
| Comment | Why an added "vi"?
Common usage of the type 夕御飯(が)待っています... |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Any references or examples for that 4th sense? I can't find it used that way. |
| Current Entry | 干潟 [ひがた] /(n) tideland/(P)/ (1212030) |
| Headword 1 | 干潟 |
| Reading 1 | ひがた |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tideland |
| English 1 | tidal flat |
| Comment | 'cuase "tidal flat(s)" is what people say where i come from :-)
(BTW, EIJIRO knows this usage, too)... |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | クリ |
| Reading 1 | クリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chestnut |
| Name | Lindsey |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Already an entry. |