Headword 1 | 代当主 |
Reading 1 | だいとうしゅ |
Part-of-speech | suf |
English 1 | used after a number to indicate that a person is the (e.g., the 14th) generation head of a family |
Cross-reference | (see 代), see(当主) |
Reference | See below. |
Comment | This has over 80,000 Google hits. It is, of course, only a suffix which can be worked out, but for the novice it is not that easy until it become obvious.
I am suggesting the inclusion based upon other examples in your data. For example, the inclusion of other entries which also become obvious once they are known; indeed, few people search a dictionary source for what they know already, that is generally the lot of the person who does not know or the compiler. See for example: "代表電話番号" and its inclusion in the following:- 代 【だい】 (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) counter for decades of ages, eras, etc.; (ctr) (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (See 代理申請会社) (abbr) proxy application company. Perhaps my suggestion could be cross-referenced also from the entry for "代" in the same way as "代表電話番号". Any novice faced with wanting to know the meaning of "代" and then referring to any reference source and discovering the range of meanings needs a little help; as indeed you have already provided by the cross-referencing already included. |
Name | Francis |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | ふいんき |
Part-of-speech | n |
English 1 | an alternate pronunciation of 雰囲気 (ふんいき) |
Name | Name |
Submission Type | new |
Editorial Comment | Added ふいんき to the 雰囲気 entry. |
Headword 1 | 山王権現 |
Reading 1 | さんのうごんげん |
Part-of-speech | n |
English 1 | deity enshrined at Hie Shrine (in Shiga & Tokyo) |
Reference | koj, daijr, daijs |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 山王祭 [さんのうまつり] /(?) ???/RH/ |
Headword 1 | 山王祭 |
Reading 1 | さんのうまつり |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) (See 山王権現) Sannou Festival (Hie Shrine in Tokyo; June 15) |
English 2 | (2) Sannou Festival (Hie Shrine in Shiga; April 14) |
Reference | koj, daij, wiki |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 三十番神 |
Reading 1 | さんじゅうばんじん |
Part-of-speech | n |
English 1 | the thirty guardian deities (a different one for each day) |
Reference | koj, daijr, daijs |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 三社祭 [さんじゃまつり] /(?) ???/RH/ |
Headword 1 | 三社祭 |
Reading 1 | さんじゃまつり |
Part-of-speech | n |
English 1 | Sanja Festival (Asakusa Shrine in Tokyo; third weekend of May) |
Reference | koj, daijr, daijs |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 神門 |
Reading 1 | しんもん |
Reading 2 | じんもん |
Part-of-speech | n |
English 1 | shrine gate |
Reference | koj, daijr, daijs |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 八脚門 |
Reading 1 | やつあしもん |
Reading 2 | はっきゃくもん |
Part-of-speech | n |
English 1 | single-tiered gate with eight secondary pillars supporting the four main central pillars |
Reference | koj, daij, jaanus |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 八脚門 |
Headword 2 | 八足門 |
Reading 1 | やつあしもん |
Reading 2 | はっきゃくもん |
Part-of-speech | n |
English 1 | single-tiered gate with eight secondary pillars supporting the four main central pillars |
Reference | koj, daij, jaanus |
Comment | 八足門 is the one daijisen likes, i guess...
so はっきゃくもん should be 八脚門 only |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 唐鞍 [からくら] /(?) ???/RH/ |
Headword 1 | 唐鞍 |
Reading 1 | からくら |
Reading 2 | からぐら |
Part-of-speech | n |
English 1 | (See 大和鞍) Chinese-style ritual saddle |
Reference | koj, daijr, daijs |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 大和鞍 [やまとぐら] /(?) ???/RH/ |
Headword 1 | 大和鞍 |
Headword 2 | 倭鞍 |
Headword 3 | 和鞍 |
Reading 1 | やまとぐら |
Reading 2 | わぐら |
Part-of-speech | n |
English 1 | (See 唐鞍) Japanese-style ritual saddle |
Reference | koj, daijr, daijs |
Comment | やまとぐら=大和鞍,倭鞍 only
わぐら=倭鞍,和鞍 only |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Headword 1 | 飾り鞍 |
Reading 1 | かざりぐら |
Part-of-speech | n |
English 1 | decorative saddle |
Reference | koj, daijr, daijs |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 鞍骨 [くらぼね] /saddle tree/WI1/ |
Headword 1 | 鞍橋 |
Headword 2 | 鞍骨 |
Headword 3 | 鞍瓦 |
Reading 1 | くらぼね |
Reading 2 | あんが |
Part-of-speech | n |
English 1 | saddle tree |
Reference | koj, daijr, daijs |
Comment | あんが=鞍瓦 only |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | new |
Editorial Comment |
Current Entry | 後輪 [こうりん;あとわ] /(n) rear wheel/ (1649480) |
Headword 1 | 後輪 |
Headword 2 | 尻輪 |
Reading 1 | こうりん |
Reading 2 | あとわ |
Reading 3 | しずわ |
Reading 4 | しりわ |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) (こうりん,あとわ only) rear wheel |
English 2 | (2) (あとわ,しずわ,しりわ only) cantle |
Reference | koj, daijr, daijs |
Comment | こうりん,あとわ,しずわ=後輪 only
since merging these two meanings together all depends only on あとわ having both meanings, there may be a cleaner way of doing it |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Current Entry | 前輪 [ぜんりん;まえわ] /(n) front wheel/ (1581150) |
Headword 1 | 前輪 |
Reading 1 | ぜんりん |
Reading 2 | まえわ |
Part-of-speech | n |
English 1 | (1) front wheel |
English 2 | (2) (まえわ only) saddle fork |
Reference | koj, daijr, daijs |
Other language option | eng |
Name | Rene Malenfant |
Submission Type | amend |
Editorial Comment |
Headword 1 | 鬱金香 |
Reading 1 | うこんこう |
Part-of-speech | n |
English 1 | Tulip (traditional) |
Reference | http://ja.wikipedia.org/wiki/チューリップ |
Name | Matt |
Submission Type | new |
Editorial Comment | More often read うっこんこう. |
Headword 1 | 酔いを覚めす |
Reading 1 | よいをさめす |
Part-of-speech | n |
English 1 | Sober up |
Reference | http://eow.alc.co.jp/sober+up/UTF-8/
|
Comment | Trans and intrans version
酔いを覚ます、酔いが覚める I saw the is an entry for 酔いが回る so thought this should also be in? |
Name | Elliott |
Submission Type | new |
Editorial Comment | 覚めす??? "n"??? |
Headword 1 | さすがの |
Part-of-speech | adv |
English 1 | even |
Cross-reference | ジーニアス明鏡英和、和英、国語辞書 |
Reference | 足には自身があるが、家から走ってきて、さすがの俺も少し呼吸が乱れてくる |
Name | Name |
Submission Type | new |
Editorial Comment | I think the existing さすが entry (uk, adj-no) covers that OK. |