New Entries/Amendments for 2009-02-17

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 17 Feb.

(0)
Current Entry居木 [いぎ] /(?) ???/RH/
Headword 1居木
Reading 1いぎ
Part-of-speechn
English 1bars (of a saddle tree)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry神像 [しんぞう] /(?) ???/RH/
Headword 1神像
Reading 1しんぞう
Part-of-speechn
English 1idol (i.e. carving or painting of a deity)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry神 [かみ] /(n) god/(P)/ (1364440)
Headword 1
Reading 1かみ
Part-of-speechn
English 1god/deity/divinity/spirit/kami
Commentkami is in the oed
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1
Reading 1しん
Reading 2じん
Part-of-speechn
English 1(1) spirit/psyche
English 2(2) (See 神・かみ) god/deity/divinity/spirit/kami
Referencekoj, daijr, daijs
Commentpossible merge
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1神に入る
Reading 1しんにいる
Part-of-speechexp
Part-of-speechv5r
English 1to be divinely skilled
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1技神に入る
Reading 1ぎしんにいる
Part-of-speechexp
Part-of-speechv5r
English 1to be divinely skilled
Referencedaijr
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1東夜美
Reading 1とよみ
Part-of-speechf
English 1Toyomi
Referencehttp://www.tusdivx.org/showthread.php?p=288879
NameAkira
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry御霊 [みたま] /(n) spirit of a deceased person/ (1694870)
Headword 1御霊
Headword 2御魂
Reading 1みたま
Part-of-speechn
English 1(hon) spirit (of a deceased person)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry捕出 [ほしゅつ] /(vs) Extract/TempSUB/
Headword 1捕出
Reading 1ほしゅつ
Part-of-speechvs
English 1Extract
English 2TempSUB
Commenti strongly suspect this was 抽出, not 捕出
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment I think you are right.

Current Entry抽出 [ちゅうしゅつ] /(n,vs,adj-no) educe/abstract/sample/extraction/selection (from a group)/sifting/(P)/ (1426180)
Headword 1抽出
Reading 1ちゅうしゅつ
Part-of-speechn,vs,adj-no
English 1(1) extraction/abstraction
English 2(2) selection/sampling/eduction
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry抽出法 [ちゅうしゅつほう] /(?) ???/RH/
Headword 1抽出法
Reading 1ちゅうしゅつほう
Part-of-speechn
English 1(See サンプリング) sampling (i.e. as a survey method)
Referencedaijr, daijs, eij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryサンプリングキーボード /(n) {comp} sampling keyboad/ (2299530)
Headword 1サンプリングキーボード
Part-of-speechn
English 1{comp} sampling keyboard
Commentsp.
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry日韓 [にっかん] /(n,adj-no) Japan and Korea/(P)/ (1611060)
Headword 1日韓
Reading 1にっかん
Part-of-speechn,adj-no
English 1Japan and (South) Korea
ReferenceSanseido dictionaries
Comment韓国 refers to South Korea
Other language optioneng
Namelinguist
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry日朝 [にっちょう] /(n) Japanese-Korean/ (1648510)
Headword 1日朝
Reading 1にっちょう
Part-of-speechn
English 1Japanese-(North) Korean
ReferenceSanseido dictionary
CommentUsed in contrast to 日韓, though depending on historical period, 日朝 could refer
to any pre-Korean war peninsular polity
Other language optioneng
Namelinguist
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry日朝間 [にっちょうかん] /(exp) between Japan and Korea/ (2104470)
Headword 1日朝間
Reading 1にっちょうかん
Part-of-speechexp
English 1between Japan and (North) Korea
Reference
CommentSee previous suggestion for 日朝
Other language optioneng
Namelinguist
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1妊娠検査
Reading 1にんしんかんさ
Part-of-speechn
English 1pregnancy test
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry日朝修好条規 [にっちょうしゅうこうじょうき] /(?) ???/RH/
Headword 1日朝修好条規
Reading 1にっちょうしゅうこうじょうき
Part-of-speechn
English 1Treaty of Ganghwa (1876)
Referencedaijr, daijs, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1@系
Reading 1アットけい
Part-of-speechn
English 1roguelike (character display computer game)
Cross-referenceローグライク
Referencehttp://jbbs.livedoor.jp/game/9358/
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ローグライク
Part-of-speechn
English 1roguelike (character display computer game)
Cross-reference@系
Referencehttp://jbbs.livedoor.jp/game/9358/
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ワイアーム
Headword 2ウィルム
Part-of-speechn
English 1wyrm
Cross-referenceワーム
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/若_(篌茯)
CommentBig scaly beasties, not the squish under foot sort.
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry受嘱 [じゅしょく] /(?) ???/RH/
Headword 1受嘱
Reading 1じゅしょく
Part-of-speechvt
English 1entrusted with, delegated with, commissioned with
English 2RH
Referencehttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=受嘱&mode=1&kind=jn
Comment=委嘱を受ける
Other language optioneng
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry避けて通れない [さけてとおれない] /(exp,adj-i) (that) cannot be avoided (e.g. problem)/unavoidable/ (2252820)
Headword 1避けて通れない
Reading 1さけてとおれない
Part-of-speechexp,adj-i
English 1(that) cannot be avoided (e.g. problem)
English 2unavoidable
CommentComment: Whoever suggested removing the お is out of his mind. It should not be removed.
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment I didn't.


(0)
Current Entryふいんき /(n) an alternate pronunciation of 雰囲気 (ふんいき)/TempSUB/
Headword 1ふいんき
Part-of-speechn
English 1an alternate pronunciation of 雰囲気 (ふんいき)
English 2TempSUB
CommentI suggest making this entry appear like ろにん. It's not an alternative reading of the word, just the way some people mishear it.

I.e. "(misspelling of ふんいき)".
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1牽引役
Reading 1けんいんやく
Part-of-speechn
English 1leading force
English 2driving force
English 3leader
Referenceドル安相場の牽引役となっているドル/スイスに注目

http://zai.diamond.jp/servlets/Query?SRC=zaifx/column/column&cate=imai&art=41
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryふいんき /(n) an alternate pronunciation of 雰囲気 (ふんいき)/TempSUB/
Headword 1ふいんき
Part-of-speechn
English 1an alternate pronunciation of 雰囲気 (ふんいき)
English 2TempSUB
CommentI suggest making this entry appear like ろにん. It's not an alternative reading of the word, just the way some people mishear it.

I.e. "(misspelling of ふんいき)".
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment OK, I'll handle it that way.

Current Entry九九(P);九々 [くく] /(n) multiplication table/(P)/ (1243650)
Headword 1九九
Headword 2九々
Reading 1くく
Part-of-speechn
English 1multiplication table
English 2times tables
CommentChildren usually refer to multiplication tables as times tables. eg: Two times two is/equals four.
Other language optioneng
NameSSBxoxo
Submission Typeamend
Editorial Comment