New Entries/Amendments for 2009-03-01

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 1 Mar.
Headword 1表ざた
Reading 1おもてざた
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1bring to the surface
English 2make known or public
Referencehttp://eow.alc.co.jp/茵/UTF-8/

# あいつの薬物中毒、ひどい形で表ざたになっちゃったな。
His addiction to the drug became public in a terrible way.
# 彼は自分のことを話さない人間で、治療のことを表ざたにしたがらない。
He's a private person and doesn't care to have his treatment out for public consumption.
NameLy Nguyen
Submission Typenew
Editorial Comment Added to the existing 表沙汰/おもてざた entry.

Headword 1診療費
Reading 1しんりょうひ
Part-of-speechn
English 1medical counciltation fee
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment counciltation -> consultation.

Headword 1亜墨利加
Reading 1あめりか
Part-of-speechn
Miscuk
Miscarch
Miscateji
English 1America (obsolete Edo-period ateji)
Cross-referenceアメリカ
ReferenceJapanese and English Wikpedia, in the entry on Matthew Calbraith Perry--found in the period woodblock print
Namelinguist
Submission Typenew
Editorial Comment Added this as alternative kanji to the 亜米利加 entry.

Current Entry忘れな草;勿忘草 [わすれなぐさ] /(n) forget-me-not/ (1606730)
Headword 1忘れな草
Headword 2勿忘草
Reading 1わすれなぐさ
Reading 2ワスレナグサ
Part-of-speechn
English 1(uk) forget-me-not (esp. the water forget-me-not, Myosotis scorpioides)
Referencekoj, daij, wiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1野上
Reading 1のがみ
Part-of-speechs
English 1upper field (Family name)
NameYewhen I. Velyns'kyy
Submission Typenew
Editorial Comment 野上/のがみ is already in ENAMDICT. Note that for names we do not attempt to "translate" the kanji.