New Entries/Amendments for 2009-03-07

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 7 Mar.
Headword 1¥Ô¥Ã¥Á
Part-of-speechn
English 1speed
English 2pace
ReferenceSidekick Dictionary 1.25
NameAdrian Garcia
Submission Typenew
Editorial Comment ¥Ô¥Ã¥Á is already an entry. I have expanded the gloss to show that the English word "pitch" has many senses.

Current Entry¿À°Ò [¤·¤ó¤¤] /(n) god's authority/might of Heaven/ (1765200)
Headword 1¿À°Ò
Reading 1¤«¤à¤¤
Reading 2¤·¤ó¤¤
Part-of-speechn
English 1god's majesty
English 2god's authority
English 3might of Heaven
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry¾ð¤±ÃΤ餺;¾ðÃΤ餺 [¤Ê¤µ¤±¤·¤é¤º] /(n) coldhearted/pitiless/ (1599470)
Headword 1¾ð¤±ÃΤ餺
Headword 2¾ðÃΤ餺
Reading 1¤Ê¤µ¤±¤·¤é¤º
Part-of-speechn
English 1coldhearted
English 2pitiless
English 3merciless
English 4heartless
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryí¥½±;Ƨ½± [¤È¤¦¤·¤å¤¦] /(n,vs) following (e.g. suit, in someone's footsteps, etc.)/ (1619900)
Headword 1í¥½±
Headword 2Ƨ½±
Reading 1¤È¤¦¤·¤å¤¦
Part-of-speechn,vs
English 1following (e.g. suit, in someone's footsteps, etc.)
English 2emulate
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry½±Íë [¤·¤å¤¦¤é¤¤] /(n) lightning strike/ (1333390)
Headword 1½±Íë
Reading 1¤·¤å¤¦¤é¤¤
Part-of-speechn
English 1lightning strike
English 2lightning bolt
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry¿À°Ò [¤·¤ó¤¤] /(n) god's authority/might of Heaven/ (1765200)
Headword 1¿À°Ò
Reading 1¤·¤ó¤¤
Part-of-speechn
English 1god's authority
English 2might of Heaven
Comment¥«¥à¥¤ is one of the few ainu words i actually know. it's not japanese. (btw, if you've never been the ¥«¥à¥¤¥ï¥Ã¥«Åò¤ÎÂì hot water waterfall in shiretoko, you're really missing out. one of the best places in japan)
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1¥«¥à¥¤
Part-of-speechn
English 1god (ain: kamuy)
English 2deity
English 3divinity
English 4spirit
English 5kami
Cross-reference¿À
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryʬô [¤Ö¤ó¤¿¤ó] /(n,vs) apportionment/sharing/(P)/ (1503950)
Headword 1ʬô
Reading 1¤Ö¤ó¤¿¤ó
Part-of-speechn,vs
English 1apportionment
English 2sharing
English 3allotment
English 4share
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry¥¶¥¦¥¢¥¯¥é¥¦¥È /(n) sauerkraut (i.e. pickled cabbage) (ger:)/ (1058970)
Headword 1¥¶¥ï¡¼¥¯¥é¥¦¥È
Headword 2¥¶¥¦¥¢¡¼¥¯¥é¥¦¥È
Headword 3¥¶¥ï¡¼¥¯¥é¥Õ¥È
Part-of-speechn
English 1sauerkraut (i.e. pickled cabbage) (ger:)
Referencewikipedia, alc
Comment¥¶¥ï¡¼¥¯¥é¥¦¥È leads with 60k google hits, the other two get around 10k each. Therefore I made it number 1.
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryȯ´ø [¤Ï¤Ã¤­] /(n,vs) exhibition/demonstration/utilization/utilisation/display/(P)/ (1477250)
Headword 1ȯ´ø
Reading 1¤Ï¤Ã¤­
Part-of-speechn,vs
English 1exhibition
English 2demonstration
English 3utilization
English 4utilisation
English 5display
English 6manifestation
English 7show
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment I doubt the utilization/utilisation.

Headword 1Áí¹ç²Ê³Øµ»½Ñ²ñµÄ
Reading 1¤½¤¦¤´¤¦¤«¤¬¤¯¤®¤¸¤å¤Ä¤«¤¤¤®
Part-of-speecho
English 1Council for Science and Technology Policy
Referencehttp://www8.cao.go.jp/cstp/
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1·Ü­
Reading 1¤±¤¤¤½¤¯
Part-of-speechn
English 1chicken leg
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment No dictionaries have it, but well confirmed on WWW pages. Often in the context of substituting for venison. The reading is probably ok, but no confirmation.

Current Entry¸ÔÆù [¤â¤â¤Ë¤¯] /(n) ground round/ham/ (1811340)
Headword 1¤â¤âÆù
Headword 2¸ÔÆù
Headword 3ÂÜÆù
Reading 1¤â¤â¤Ë¤¯
Part-of-speechn
English 1leg (meat)
English 2round
English 3ham
Referencedaijirin: ¿©ÍÑÆù¤Î¤¦¤Á¡¢µÓ¾åÉô¤«¤é¹ø¤Ë¤«¤±¤Æ¤ÎÉôʬ¤ÎÆù¡£¤â¤â¡£
CommentI can't find any evidence to support the "ground" translation.
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1µÞή²¼¤ê
Reading 1¤­¤å¤¦¤ê¤å¤¦¤¯¤À¤ê
Part-of-speechn
English 1river rafting
Referencealc
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1Ìîʵ
Reading 1¤Î¤°¤½
Part-of-speechn
Miscvulg
English 1defecation outside
Cross-referenceʵ
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/排ä¾
NameRoselle
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry¨ʪŪ [¤½¤¯¤Ö¤Ä¤Æ¤­] /(adj-na,n) practical/matter-of-fact/realistic/utilitarian/ (1404310)
Headword 1¨ʪŪ
Reading 1¤½¤¯¤Ö¤Ä¤Æ¤­
Part-of-speechadj-na,n
English 1practical
English 2matter-of-fact
English 3realistic
English 4utilitarian
English 5pragmatic
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current EntryÍÑÅÓ [¤è¤¦¤È] /(n) use/usefulness/(P)/ (1546380)
Headword 1ÍÑÅÓ
Reading 1¤è¤¦¤È
Part-of-speechn
English 1use
English 2usefulness
English 3utility
English 4service
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current EntryÆɤßÂؤ¨¤ë [¤è¤ß¤«¤¨¤ë] /(v1,vt) (1) to read a kanji with a different pronunciation/(2) to load (e.g. data on a computer)/to read/ (1688440)
Headword 1ÆɤßÂؤ¨¤ë
Reading 1¤è¤ß¤«¤¨¤ë
Part-of-speechv1,vt
English 1(1) to read a kanji with a different pronunciation
English 2(2) to load (e.g. data on a computer)
English 3to read
English 4(3) (law)
English 5to change the language or wording (of a provision, etc.)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry»ñ¤¹¤ë [¤·¤¹¤ë] /(vs-s,vi) (1) to contribute/to play a part in/to have a hand in/(2) to finance/(P)/ (1658330)
Headword 1»ñ¤¹¤ë
Reading 1¤·¤¹¤ë
Part-of-speechvs-s,vi
English 1(1) to contribute
English 2to play a part in
English 3to have a hand in
English 4to be conducive to
English 5to be instrumental in
English 6(2) to finance
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry°¶Àû¼Ô [¤¢¤Ã¤»¤ó¤·¤ã] /(n) mediator/intermediary/ (1666910)
Headword 1°¶Àû¼Ô
Reading 1¤¢¤Ã¤»¤ó¤·¤ã
Part-of-speechn
English 1mediator
English 2intermediary
English 3agent
English 4broker
English 5middleman
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry°¶Àû(P);¤¢¤ÃÀû [¤¢¤Ã¤»¤ó] /(n,vs) (1) kind offices/services/(2) intercession/mediation/(P)/ (1153410)
Headword 1°¶Àû
Headword 2¤¢¤ÃÀû
Reading 1¤¢¤Ã¤»¤ó
Part-of-speechn,vs
English 1(1) kind offices, services, influence
English 2through the good offices of
English 3(2) intercession
English 4mediation
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry·¼È¯ [¤±¤¤¤Ï¤Ä] /(n,vs) enlightenment/development/edification/(P)/ (1250040)
Headword 1·¼È¯
Reading 1¤±¤¤¤Ï¤Ä
Part-of-speechn,vs
English 1enlightenment
English 2development
English 3edification
English 4public awareness
English 5illumination
English 6education, inspiration
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry¥¿¥¯¥È¥¿¥¤¥à /(n) cycle time (wasei: tact time)/ (1924070)
Headword 1¥¿¥¯¥È¥¿¥¤¥à
Part-of-speechn
English 1cycle time (wasei: takt time)
Referencehttp://en.wikipedia.org/wiki/Takt_time
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment