| Current Entry | 上がったり [あがったり] /(n) poor business/doomed/in a bad state/(P)/ (1352180) |
| Headword 1 | 上がったり |
| Reading 1 | あがったり |
| Part-of-speech | n,adj-no,adj-na |
| English 1 | (See 上がる) poor business |
| English 2 | doomed |
| English 3 | in a bad state |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I guess this is sense 13 of 上がる (to stop (working properly); to cut out; to give out; to die). |
| Headword 1 | 抱きかかえる |
| Reading 1 | だきかかえる |
| Part-of-speech | v5r |
| English 1 | to clutch |
| Reference | ぬいぐるみのように細胞を抱きかかえている女の子は |
| Comment | Not sure if it is a godan verb (what's an ichidan verb?) but it does have a ru ending... |
| Name | Robert Fraser |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 抱き抱える [だきかかえる] /(v1,vt) to hold/to carry/to embrace (in one's arms)/ (1516390) |
| Headword 1 | 抱き抱える |
| Headword 2 | 抱きかかえる |
| Reading 1 | だきかかえる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to hold |
| English 2 | to carry |
| English 3 | to embrace (in one's arms) |
| English 4 | to clutch |
| Comment | I think this is what Robert meant to do 8-)} |
| Other language option | eng |
| Name | Jim Breen |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 黄麻布 [？] /burlap/WI2\4/ |
| Headword 1 | 黄麻布 |
| Reading 1 | おうまふ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | burlap |
| English 2 | hessian |
| Reference | alc |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 公布 [こうふ] /(n,vs) official proclamation/announcement/(P)/ (1274570) |
| Headword 1 | 公布 |
| Reading 1 | こうふ |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | official proclamation |
| English 2 | announcement |
| English 3 | promulgation (of regulations) |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鹿尾菜;羊栖菜 [ひじき] /(n) type of edible seaweed commonly found on rocky coastlines (Hizikia fusiformis)/ (2057960) |
| Headword 1 | 鹿尾菜 |
| Headword 2 | 羊栖菜 |
| Reading 1 | ひじき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 端たない [はしたない] /(adj-i) immodest/unladylike/vulgar/(P)/ (1611190) |
| Headword 1 | 端たない |
| Reading 1 | はしたない |
| Part-of-speech | adj-i |
| English 1 | immodest |
| English 2 | unladylike |
| English 3 | vulgar |
| Comment | The 端たない form is in the 新和英中辞典 and Sanseido EXCEED. Is it really an ateji? はし is a 訓読み of 端.
== I think so... I thought an ateji was just use of a kanji due to its reading, without any consideration of its meaning. |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Identification of ateji is simpler for words like お目出度い, but for a verb with a single kanji it's less clear-cut. In this case all the 国語辞典 I checked have no kanji at all, and the better JEs don't either. I'll flag it ateji. |
| Current Entry | 法律事務所 [ほうりつじむしょ] /(n) law office/(P)/ (1946980) |
| Headword 1 | 法律事務所 |
| Reading 1 | ほうりつじむしょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | law office |
| English 2 | law firm |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 現場 [げんば(P);げんじょう] /(n,adj-no) actual spot/scene/scene of the crime/(P)/ (1263760) |
| Headword 1 | 現場 |
| Reading 1 | げんば |
| Reading 2 | げんじょう |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | actual spot |
| English 2 | scene |
| English 3 | scene of the crime |
| Comment | Hi, all i'd like to do is establish a cross reference to 現地, but i don't see the field for that entry in the "amend" form. Can you add that by hand? :-) |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 現地 [げんち] /(n,adj-no) actual place/local/(P)/ (1263860) |
| Headword 1 | 現地 |
| Reading 1 | げんち |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | actual place |
| English 2 | local |
| Comment | Likewise, this is to ask for a cross reference from here to 現場. Thanks... |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Done. |