New Entries/Amendments for 2009-04-02

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 2 Apr.
Current Entry蔑称 [べっしょう] /(n) disparaging words/derogatory term/ (1833010)
Headword 1蔑称
Reading 1べっしょう
Part-of-speechn
English 1disparaging words
English 2derogatory term
English 3insult
English 4epithet
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1當房
Reading 1とうぼう
Part-of-speechn
CommentWhat do you think about moving this reading under 当房 with an obsolete kanji designation?
NameKaren Tobo
Submission Typeamend
Editorial Comment Both 當房 and 当房 are names read as とうぼう. At present they are kept separate. I am not sure the concept of "obsolete kanji" applies to names.

Headword 1人文知職
Reading 1にんぶんちしょく
Part-of-speechn
English 1Specialist in Humanities (a Japanese visa category)
NameEmanuele
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry無気呼吸 [むきこきゅう] /anaerobic respiration/RW/
Headword 1無気呼吸
Reading 1むきこきゅう
Part-of-speechn
English 1(See 酸素呼吸) anaerobic respiration
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry酸素呼吸 [さんそこきゅう] /aerobic respiration/RW/
Headword 1酸素呼吸
Reading 1さんそこきゅう
Part-of-speechn
English 1(See 無気呼吸) aerobic respiration
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryリポソーム /(n) liposome/WI1/
Headword 1リポソーム
Part-of-speechn
English 1liposome
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryリポ酸 [?] /lipoic acid/WI2/
Headword 1リポ酸
Reading 1リポさん
Part-of-speechn
English 1lipoic acid
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryリポイド /(n) lipoid/WI1/
Headword 1リポイド
Part-of-speechn
English 1(See 類脂質) lipoid
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryリポトロピン /(n) lipotropin/WI1/
Headword 1リポトロピン
Part-of-speechn
English 1lipotropin
English 2lipotrophin
Referencedaijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1LPS
Reading 1エルピーエス
Part-of-speechn
English 1lipopolysaccharide (LPS)
Referencedaijr
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry不飽和結合 [ふほうわけつごう] /unsaturated bond/WI1/
Headword 1不飽和結合
Reading 1ふほうわけつごう
Part-of-speechn
English 1unsaturated bond
Referencedaijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryピロ燐酸 [ピロりんさん] /(n) pyrophosphoric acid/ (1967330)
Headword 1ピロリン酸
Headword 2ピロ燐酸
Reading 1ピロリンさん
Reading 2ピロりんさん
Part-of-speechn
English 1pyrophosphoric acid
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryハイイロアザラシ /(n) gray seal/WI1/
Headword 1灰色海豹
Reading 1はいいろあざらし
Reading 2ハイイロアザラシ
Part-of-speechn
English 1(uk) gray seal (Halichoerus grypus)
English 2grey seal
Referencewiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryウェッデルアザラシ /(n) Weddell seal/WI1/
Headword 1ウェッデル海豹
Reading 1ウェッデルあざらし
Reading 2ウェッデルアザラシ
Part-of-speechn
English 1(uk) Weddell seal (Leptonychotes weddellii)
Referencewiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryタテゴトアザラシ /(n) harp seal/WI1/
Headword 1竪琴海豹
Reading 1たてごとあざらし
Reading 2タテゴトアザラシ
Part-of-speechn
English 1(uk) harp seal (Phoca groenlandica)
Referencewiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryズキンアザラシ /(n) bladdernose/hooded seal/WI1/
Headword 1頭巾海豹
Reading 1ずきんあざらし
Reading 2ズキンアザラシ
Part-of-speechn
English 1(uk) hooded seal (Cystophora cristata)
Referencewiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryカニクイアザラシ /(n) crabeater seal/WI1/
Headword 1蟹食海豹
Reading 1かにくいあざらし
Reading 2カニクイアザラシ
Part-of-speechn
English 1(uk) crabeater seal (Lobodon carcinophagus)
Referencewiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1第四の壁
Reading 1だいよんのかべ
Part-of-speechn
English 1fourth wall (in theatre)
Referencewiki
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryアットホーム /(adj-na,n) at home/ (1016570)
Headword 1アットホーム
Part-of-speechadj-na,n
English 1cozy
English 1at-home like
CommentFalse friend: アットホーム does _not_ mean "at home". :-)
Other language optioneng
NameHendrik
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1スターティングラインアップ
Part-of-speechn
English 1starting lineup
CommentTypo (currently "staring lineup")
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry鉄剣 [てっけん] /(?) ???/RH/
Headword 1鉄剣
Reading 1てっけん
Part-of-speechn
English 1iron sword
Referencegg5
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1縁神獣鏡
Reading 1しんじゅうきょう
Part-of-speechn
English 1an ancient mirror decorated with gods and animals
Referencegg5
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1神獣鏡
Reading 1しんじゅうきょう
Part-of-speechn
English 1an ancient mirror decorated with gods and animals
Referencegg5
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1三角縁神獣鏡
Reading 1さんかくぶちしんじゅうきょう
Part-of-speechn
English 1a triangular rimmed ancient mirror decorated with gods and animals
Referencegg5
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry魏志 [ぎし] /(?) ???/RH/
Headword 1魏志
Reading 1ぎし
Part-of-speechn
English 1the history of Wei
Referencegg5
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1戦斧
Reading 1せんぷ
Reading 2いくさおの
Part-of-speechn
English 1battleaxe
NameLászló Szakács
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry点てる [たてる] /(v5r) to make tea (macha)/to perform the tea ceremony/ (2410820)
Headword 1点てる
Reading 1たてる
Part-of-speechv1
English 1to make tea (macha)
English 2to perform the tea ceremony
ReferenceMinna no nihongo II
Lesson 34
Other language optioneng
NameIgnacio
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1支配株
Reading 1しはいかぶ
Part-of-speechn
English 1controlling stock
English 2majority shares
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry雷鳥 [らいちょう] /(n) ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica)/ (1548450)
Headword 1雷鳥
Reading 1らいちょう
Part-of-speechn
English 1ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica)
English 2Grouse
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment