New Entries/Amendments for 2009-04-06

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 9 Apr.

(0)
(sendNotJS) Send submission
Current Entry表舞台 [おもてぶたい] /front stage/WI1/
Headword 1表舞台
Reading 1おもてぶたい
Part-of-speechn
English 1front stage
English 2center stage (of politics, etc.)
Referencegg5
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
(sendNotJS) Send submission
Current Entry蛮夷 [ばんい] /(?) ???/RH/
Headword 1蛮夷
Reading 1ばんい
Part-of-speechn
English 1barbarian
English 2savage
Referenceyahoo
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
(sendNotJS) Send submission
Current Entry突厥 [とっけつ] /(?) ???/RH/
Headword 1突厥
Reading 1とっけつ
Part-of-speechn
English 1Gokturks
English 2Sky Turks
English 3Tujue
English 4(powerful Turkic confederation from medieval Inner Asia)
Referenceyahoo/wikipedia
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
(sendNotJS) Send submission
Current Entry冠位十二階 [かんいじゅうにかい] /first system to rank officials into 12 levels/twelve offices and ranks/WI1/
Headword 1冠位十二階
Reading 1かんいじゅうにかい
Part-of-speechN
English 1first system to rank officials into 12 levels (603 AD)
Referencegg5
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
(sendNotJS) Send submission
Current Entry憲法十七条 [けんぽうじゅうしちじょう] /(?) ???/RH/
Headword 1憲法十七条
Reading 1けんぽうじゅうしちじょう
Part-of-speechn
English 1the Seventeen-Article Constitution (of Asuka-period Japan)
Referencegg5
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry半透性 [はんとうせい] /semipermeability/WI1/
Headword 1半透性
Reading 1はんとうせい
Part-of-speechn,adj-no
English 1semipermeability
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry半透明体 [はんとうめいたい] /(n) translucent body/translucent medium/WI1/
Headword 1半透明体
Reading 1はんとうめいたい
Part-of-speechn
English 1semitransparent body
English 2translucent body
Referencekoj, eij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry半透過型液晶 [?] /semi-transmissive LCD/WI4/
Headword 1半透過型液晶
Reading 1はんとうかがたえきしょう
Part-of-speechn
English 1semi-transmissive liquid crystal
Referencedaijs, eij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1半透過型液晶ディスプレー
Reading 1はんとうかがたえきしょうディスプレー
Part-of-speechn
English 1semi-transmissive liquid crystal display
English 2semi-transmissive LCD
Referencedaijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1半透過型液晶パネル
Reading 1はんとうかがたえきしょうパネル
Part-of-speechn
English 1semi-transmissive liquid crystal panel
Referencedaijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1進行性骨化性線維異形成症
Reading 1しんこうせいこつかせいせんいいけいせいしょう
Part-of-speechn
English 1Fibrodysplasia Ossificans Progressiva
English 2FOP
English 3F.O.P.
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/画чх膓医就

NameDerek C. Lee
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1進行性骨化性線維異形成症
Reading 1しんこうせいこつかせいせんいいけいせいしょう
Part-of-speechn
English 1Fibrodysplasia Ossificans Progressiva
English 2FOP
English 3F.O.P.
Referencehttp://www.nanbyou.or.jp/sikkan/121.htm


NameDerek C. Lee
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry研削盤 [けんさくばん] /(n) grinder/grinding machine/ (1258650)
Headword 1研削盤
Reading 1けんさくばん
Part-of-speechn
English 1grinder
English 2grinding machine
Referenceplease ad a cross-reference to 粉砕機
Other language optioneng
NameHendrik
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1粉砕機
Reading 1ふんさいき
Part-of-speechn
English 1grinder
Cross-reference研消機
CommentThis is a machine where "grinding" has the sense of "cracking" or "shredding", unlike the corss-referenced one where "grinding" has the sense of "shaving away" or "polishing".
NameHendrik
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1珈琲粉砕機
Headword 2コーヒー粉砕機
Reading 1こうひいふんさいき
Part-of-speechn
English 1coffee grinder
English 2coffee mill
NameHendrik
Submission Typenew
Editorial Comment Made the reading match the 珈琲 entry.

Headword 1塗る
Reading 1ぬる
Part-of-speechaux
English 1(1) finshes doing
English 2(2) ends up doing
ReferenceA Reference Grammar of Japanese by Samuel E. Martin
CommentThis -ぬる ending is said to be found in classical Japanese literature.
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment ??? Really?

Current Entry充実した [じゅうじつした] /(adj-f) full/complete/replete with/substantial (meal)/solid (reading)/ (1334350)
Headword 1充実した
Reading 1じゅうじつした
Part-of-speechadj-f
English 1full
English 2complete
English 3replete with
English 4substantial (meal)
English 5solid (reading)
English 6productive (day)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry塗る [ぬる] /(v5r,vt) to paint/to plaster/to lacquer/to varnish/to spread/to smear/(P)/ (1444270)
Headword 1塗る
Reading 1ぬる
Part-of-speechv5r,vt
English 1to paint
English 2to plaster
English 3to lacquer
English 4to varnish
English 5to spread
English 6to smear
Commentthat ぬる ending is unrelated to this word. it's the rentaikei form of ぬ
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment I had my doubts.

Current Entryん /(int) (1) (abbr) used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection
Headword 1
Part-of-speechint
English 1(1) (abbr) used to express approval, especially in slurred or unclear speech (abbr. of interjection "un")
English 2(2) (See ぬ) negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu")
English 3(3) (See 乃・の) abbr. of particle "no"
English 4(4) (See に) abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1
Part-of-speechaux-v
Part-of-speechsuf
English 1(1) (See ない,ません,ん,ず) (after the -nai stem of a verb) not (verb-negating suffix)
English 2(2) (arch) indicates completion
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment