New Entries/Amendments for 2009-04-07

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 9 Apr.

(sendNotJS) Send submission
Headword 1班田収授法
Reading 1はんでんしゅうじゅのほう
Part-of-speechn
English 1the allotment of rice paddy for cultivation during the cultivator's lifetime (ancient Japanese law)
Referencegg5
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment paddy -> paddies (as in GG5).

Current Entry投稿 [とうこう] /(n,vs) contribution/submission/posting (e.g. to a newsgroup ormailing list)/(P)/ (1447180)
Headword 1投稿
Reading 1とうこう
Part-of-speechn,vs
English 1contribution
English 2submission
English 3posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
Commentmissing space
Other language optioneng
NameJustin Kerk
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry磨く [みがく] /[1]/polieren/glätten/putzen/schleifen/bürsten/[2]/verbessern/entwickeln/üben/trainiren/
Headword 1磨く
Reading 1みがく
Part-of-speech?
English 1[1]
English 2polieren
English 3glätten
English 4putzen
English 5schleifen
English 6bürsten
English 7[2]
English 8verbessern
English 9entwickeln
English 1üben
English 1trainieren
Other language optioneng
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment どうして.


(0)
Current Entryみがく [みがく] /[1]/polieren/glätten/putzen/schleifen/bürsten/[2]/verbessern/entwickeln/üben/trainiren/
Headword 1みがく
Reading 1みがく
Part-of-speech?
English 1[1]
English 2polieren
English 3glätten
English 4putzen
English 5schleifen
English 6bürsten
English 7[2]
English 8verbessern
English 9entwickeln
English 1üben
English 1trainieren
Other language optioneng
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment


Headword 1無理もない
Reading 1むりもない
Part-of-speechexp
English 1(to be) natural
English 2(to be) understandable
Referencehttp://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=∞&dtype=5&dname=5ss&stype=2&pagenum=1&index=014262
http://www.geocities.jp/tomomi965/ko-jien07/ma09.html
414,000 googits
Commentsee 無理はない
NameJustin Kerk
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry懇談会 [こんだんかい] /(n) social gathering/ (1289910)
Headword 1懇談会
Reading 1こんだんかい
Part-of-speechn
English 1social gathering
English 2informal get-together
English 3colloquium
English 4panel discussion
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry食物繊維 [しょくもつせんい] /(n) dietary fiber/dietary fibre/ (1358630)
Headword 1食物繊維
Reading 1しょくぶつせんい
Part-of-speechn
English 1dietary fiber
English 2dietary fibre
Other language optioneng
NameDavid lee
Submission Typeamend
Editorial Comment The しょくもつせんい reading is supported by all the refs I can find. Perhaps you mixed it up with 植物繊維 (vegetable fibre).

Current Entry食物繊維 [しょくもつせんい] /(n) dietary fiber/dietary fibre/ (1358630)
Headword 1食物繊維
Reading 1しょくもつせんい
Part-of-speechn
English 1dietary fiber
English 2dietary fibre
Other language optioneng
NameDavid lee
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1思い切らせる
Reading 1おもいきらせる
Part-of-speechv1
English 1to dissuade
English 2to change someone's mind
English 3to make someone give up the idea of
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry枷 [かせ] /(n) shackles/fetters/irons/handcuffs/bonds/ (1568000)
Headword 1
Reading 1かせ
Part-of-speechn
English 1shackles
English 2fetters
English 3irons
English 4handcuffs
English 5bonds
English 6restraint
English 7constraint
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry枷 [かせ] /(n) shackles/fetters/irons/handcuffs/bonds/ (1568000)
Headword 1
Reading 1かせ
Part-of-speechn
English 1shackles
English 2fetters
English 3irons
English 4handcuffs
English 5bonds
English 6encumbrance
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment I have made this two senses as in GG5.

Current Entry先取特権 [せんしゅとっけん] /(n) statutory lien/preferential right/prior right/ (1387810)
Headword 1先取特権
Reading 1せんしゅとっけん
Part-of-speechn
English 1statutory lien
English 2preferential right
English 3prior claim
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry奨励 [しょうれい] /(n,vs) encouragement/promotion/message/address/(P)/ (1347550)
Headword 1奨励
Reading 1しょうれい
Part-of-speechn,vs
English 1encouragement
English 2promotion
English 3message
English 4address
English 5inducement
English 6incitement
English 7stimulation
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1こずかい
Part-of-speechn
English 1pocket money
English 2spending money
Referenceこずかいはあるのか。Do you have any spending money?
NameJoe Fumitaka
Submission Typenew
Editorial Comment See comment in tomorrow's page.