New Entries/Amendments for 2009-04-11

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 11 Apr.
Current Entry誤謬 [ごびゅう] /(n,vs) mistake/ (1271440)
Headword 1誤謬
Reading 1ごびゅう
Part-of-speechn,vs
English 1mistake
English 2fallacy
Referencedjs, djr
Commentadded english 2. For ordinary mistakes you'd just say 間違い.
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1蒼紅
Reading 1そうこう
Part-of-speechn
Part-of-speechadj-no
English 1blue and red; azure and crimson
Reference1,300,000 Japanese google pages.

From Wikipedia: Japanese game called New Chapter of Samurai Spirits, Strange Tale of the Swordsman: Revival of the Blue and Red Blade (〜サムライスピリッツ新章〜剣客異聞録 甦りし蒼紅の刃 ,~Samurai Supirittsu Shinshō~ Kenkaku Ibunroku: Yomigaerishi Sōkō no Yaiba)

Title for the first episode of the new anime 戦国Basara: 蒼紅 宿命の邂逅! (そうこう しゅくめいのかいこう)
NameMatt W.
Submission Typenew
Editorial Comment Only 59k Googits (use "" around it), and most/all refer to the game.

Current Entry書跡 [しょせき] /(n) writing/penmanship/ (2094070)
Headword 1書跡
Reading 1しょせき
Part-of-speechn
English 1writing
English 2penmanship
CommentMerge with 書蹟 ?
Other language optioneng
NameJeroen Hoek
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1誤謬推理
Reading 1ごびゅうすいり
Part-of-speechn
English 1fallacy (sometimes esp. a paralogism)
Referencekoj
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry書簡箋 [しょかんせん] /(n) letter paper/ (1702060)
Headword 1書簡箋
Headword 2書翰箋
Reading 1しょかんせん
Part-of-speechn
English 1letter paper
ReferenceKanji usage seen on the cover of some stationary.
書簡/書翰 is already an entry.
CommentAlternative headword.
Other language optioneng
NameJeroen Hoek
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryエレア学派 [エレアがくは] /(?) ???/RH/
Headword 1エレア学派
Reading 1エレアがくは
Part-of-speechn
English 1Eleatic school (of philosophy)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryゼノンの逆説 [ゼノンのぎゃくせつ] /Zeno's paradox/WI1/
Headword 1ゼノンの逆説
Reading 1ゼノンのぎゃくせつ
Part-of-speechn
English 1Zeno's paradoxes
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1アキレスの論証
Reading 1アキレスのろんしょう
Part-of-speechn
English 1Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise; one of Zeno's paradoxes)
Cross-referenceゼノンの逆説
Referencedaij
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry詭弁学派 [きべんがくは] /sophistic school/WI1/
Headword 1詭弁学派
Reading 1きべんがくは
Part-of-speechn
English 1(See ソフィスト) sophist school (of philosophy)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1ソフィスト
Part-of-speechn
English 1sophist
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1色斑
Reading 1いろむら
Part-of-speechn
English 1Color spotting
English 2Color spots
Referencehttp://ext.dictionary.goo.ne.jp/srch/all/我/m1u/
NameDaniel Dowdle
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1命に別条はない
Reading 1いのちにべつじょうはない
Part-of-speechexp
Miscid
English 1(one's) life is not in danger
English 2not life-threatening
Cross-reference別状
ReferenceAsahi Shimbun
http://www.asahi.com/national/update/0404/TKY200904040003.html
CommentThis is a relatively common expression found in, e.g., news articles dealing with people with non-life-threatening injuries.
Namelinguist
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry七竃 [ななかまど] /(n) Sorbus commista/ (2400910)
Headword 1七竃
Reading 1ななかまど
Part-of-speechn
English 1Sorbus commista
Commentdelete--merge
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry七竈 [ななかまど;ナナカマド] /(n) mountain ash/Japanese rowan/sorbus commixta/ (1721460)
Headword 1七竈
Headword 2七竃
Reading 1ななかまど
Reading 2ナナカマド
Part-of-speechn
English 1(uk) Japanese rowan (species of mountain ash, Sorbus commixta)
Referencewiki
Commentitaiji
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1南京七竈
Reading 1ナンキンななかまど
Reading 2ナンキンナナカマド
Part-of-speechn
Miscuk
English 1Sorbus gracilis (species of mountain ash)
Referencedaijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1高嶺七竈
Reading 1たかねななかまど
Reading 2タカネナナカマド
Part-of-speechn
Miscuk
English 1Siberian mountain ash (Sorbus sambucifolia)
Referencedaijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryケトーシス /(n) ketosis/WI1/
Headword 1ケトーシス
Part-of-speechn
English 1ketosis
Referencewiki, eij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry閉塞感 [へいそくかん] /(n) locked up feeling/cooped up feeling/feeling of entrapment/ (2170820)
Headword 1閉塞感
Reading 1へいそくかん
Part-of-speechn
English 1locked up feeling
English 2cooped up feeling
English 3feeling of entrapment
English 4hopelessness
English 5in a bind
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry仕切る [しきる] /(v5r,vt) (1) to partition/to divide/to mark off/(2) to direct/to take control/to manage/to take responsibility/(3) to settle accounts/(4) to toe the mark/ (1305180)
Headword 1仕切る
Reading 1しきる
Part-of-speechv5r,vt
English 1(1) to partition
English 2to divide、to itemize
English 3to mark off
English 4(2) to direct
English 5to take control
English 6to manage
English 7to take responsibility
English 8(3) to settle accounts
English 9(4) to toe the mark
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry仕拵え [しこしらえ] /(n) preparation/ (1305640)
Headword 1仕拵え
Reading 1しこしらえ
Part-of-speechn
English 1preparation
English 2clearing
English 3preparation of land for tilling
English 4ground clearance
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry地均し [じならし] /(n,vs) ground leveling/ground levelling/ (1763540)
Headword 1地均し
Reading 1じならし
Part-of-speechn,vs
English 1ground leveling
English 2ground levelling
English 3(fig) smooth the way
English 4lay groundwork
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entryむらむら;ムラムラ /(adv) (1) (on-mim) irresistibly/suddenly/(vs) (2) (col) to be turned on/to be horny/ (1632710)
Headword 1群群
Headword 2叢叢
Reading 1むらむら
Reading 2ムラムラ
Part-of-speechadv,adv-to
English 1(1) (on-mim) (uk) irresistibly
English 2suddenly
English 3(vs) (2) (col) to be turned on
English 4to be horny
Commentdaijrin and daijisen have these headwords. kojien has them separate and applied only to an archaic definition

also adv-to
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1精飲
Reading 1せいいん
Part-of-speechn
Part-of-speechvs
English 1semen-drinking
Cross-referenceごっくん
Referencewiki
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry協議書 [きょうぎしょ] /(n) agreement (document)/memorandum of agreement/ (2016790)
Headword 1協議書
Reading 1きょうぎしょ
Part-of-speechn
English 1agreement (document)
English 2memorandum of agreement
English 3memorandum of understanding (MOU)
English 4letter of intent
English 5heads of agreement
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry口内射精 [こうないしゃせい] /(?) ???/RH/
Headword 1口内射精
Reading 1こうないしゃせい
Part-of-speechn
English 1(sl) ejaculating into someone's mouth
Referencewiki
Commentpart of rule 34, i guess. this gets 300k hits
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry合意覚書 [ごういおぼえがき] /(n) memorandum of agreement/memorandum of understanding/ (2116480)
Headword 1合意覚書
Reading 1ごういおぼえがき
Part-of-speechn
English 1memorandum of agreement
English 2memorandum of understanding
English 3letter of intent
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry中でも [なかでも] /(adv) among/above all/(P)/ (2009290)
Headword 1中でも
Reading 1なかでも
Part-of-speechadv
English 1(1) among (other things)
English 2inter alia
English 3(2) above all (else)
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry取り分け(P);取り分;取分;副 [とりわけ] /(adv,n) (uk) especially/above all/(P)/ (1599150)
Headword 1取り分け
Headword 2取り分
Headword 3取分
Headword 4
Reading 1とりわけ
Part-of-speechadv,n
English 1(1) especially
English 2above all
English 3(2) inter alia
English 4among others
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry公算 [こうさん] /(n) probability/(P)/ (1273720)
Headword 1公算
Reading 1こうさん
Part-of-speechn
English 1probability
English 2likelihood
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(sendNotJS) Send submission
Headword 1伏見
Reading 1ふしみ
Part-of-speechn
English 1Fushimi (Kyoto ward)
Referencehttp://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=篋遵篌頳堺怨榊545-2&sll=36.5626,136.362305&sspn=39.039791,44.560547&ie=UTF8&z=16&iwloc=addr&output=html&zoom=3
NameSankara
Submission Typenew
Editorial Comment Already in enamdict.


(sendNotJS) Send submission
Headword 1黒糖
Reading 1こくとう
Part-of-speechn
English 1kokuto
English 2cane sugar; brown cane sugar
Referencekokuto umeshu:
http://www.choya.co.jp/products/umeshu/kokutou/
NameSankara
Submission Typenew
Editorial Comment Abbr. of 黒砂糖 I think.