| Current Entry | 軟らかい若葉 [やわらかいわかば] /(n) soft young leaf/ (1913590) |
| Headword 1 | 軟らかい若葉 |
| Reading 1 | やわらかいわかば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | soft young leaf |
| Comment | Doesn't seem to add anything beyond the meanings of 軟らかい and 若葉. Suggest delete. |
| Other language option | eng |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | お祝い(P);御祝い;お祝;御祝 [おいわい] /(n) (See 祝い) (hon) congratulation/congratulations/celebration/festival/congratulatory gift/(P)/ (1612770) |
| Headword 1 | お祝い |
| Headword 2 | 御祝い |
| Headword 3 | お祝 |
| Headword 4 | 御祝 |
| Reading 1 | おいわい |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (See 祝い) (hon) congratulation |
| English 2 | congratulations |
| English 3 | celebration |
| English 4 | festival |
| English 5 | congratulatory gift |
| Reference | The example corpus lists numerous examples of お祝いする |
| Comment | Add vs.
Shoouldn't the copyright notice below be bumped to 2009? |
| Other language option | eng |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | インターネットによる願書提出 [インターネットによるがんしょていしゅつ] /(n) {comp} Web application/ (2283240) |
| Headword 1 | インターネットによる願書提出 |
| Reading 1 | インターネットによるがんしょていしゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} On-line submission of an application form |
| Comment | English meaning was a bit ambiguous. |
| Other language option | eng |
| Name | Jeroen Hoek |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 樏 [かんじき] /(n) (uk) snow-shoes/ (9001040) |
| Headword 1 | 樏 |
| Reading 1 | かんじき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) snow-shoes |
| Comment | There are three かんじき entries in jmdict:
橇 【かんじき】 (n) (uk) snow-shoes [G][GI][S][A][W] 樏 【かんじき】 (n) (uk) snow-shoes [G][GI][S][A] 樏 【かんじき】 (n) snow-shoes [G][GI][S][A] The last appears to be a duplicate of the second. Also, perhaps they should be merged with the first (or is the second a separate entry because it uses a non-JIS208 kanji?) |
| Other language option | eng |
| Name | Stuart McGraw |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, the latter two were duplicates (one is gone now). I can reduce this to one entry when the whole thing moves to Unicode. |
| Current Entry | ハミルトニアン /(n) Hamiltonian (quantum mechanics)/WI1/ |
| Headword 1 | ハミルトニアン |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | Hamiltonian |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ラプラスの魔物 |
| Reading 1 | ラプラスのまもの |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Laplace's demon |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ラプラスのデーモン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | Laplace's demon |
| Cross-reference | ラプラスの魔物 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | カントラプラスの星雲説 |
| Reading 1 | カントラプラスのせいうんせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Kant-Laplace nebular hypothesis |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 星雲説 [せいうんせつ] /(n) the nebular hypothesis/ (1751710) |
| Headword 1 | 星雲説 |
| Reading 1 | せいうんせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See カントラプラスの星雲説) the nebular hypothesis |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 遭遇説 |
| Reading 1 | そうぐうせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tidal hypothesis (of the origin of the solar system) |
| English 2 | near-collision hypothesis |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シュレーディンガー方程式 |
| Reading 1 | シュレーディンガーほうていしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Schroedinger equation |
| Reference | daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 運動方程式 [うんどうほうていしき] /equation of motion/RW/ |
| Headword 1 | 運動方程式 |
| Reading 1 | うんどうほうていしき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | equation of motion |
| Reference | daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 演算子法 |
| Reading 1 | えんざんしほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | operator method |
| Reference | daij, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 作用素 [さようそ] /operator/WI1/ |
| Headword 1 | 作用素 |
| Reading 1 | さようそ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {math} operator |
| Reference | daij, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ルイセンコ学説 [ルイセンコがくせつ] /Lysenkoism/WI1/ |
| Headword 1 | ルイセンコ学説 |
| Reading 1 | ルイセンコがくせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Lysenkoism |
| Reference | daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ワイスマン説 [？] /Weismannism/weismannism/WI2/ |
| Headword 1 | ワイスマン説 |
| Reading 1 | ワイスマンせつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Weismannism |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 新マルサス主義 [しんマルサスしゅぎ] /neo-Malthusianism/WI1/ |
| Headword 1 | 新マルサス主義 |
| Reading 1 | しんマルサスしゅぎ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | neo-Malthusianism |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ふれあい動物園 |
| Headword 2 | 触れ合い動物園 |
| Reading 1 | ふれあいどうぶつえん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | petting zoo |
| Reference | eijiro |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アラスカ羆 |
| Reading 1 | アラスカひぐま |
| Reading 2 | アラスカヒグマ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Kodiak bear (Ursus arctos middendorffi) |
| English 2 | Alaskan brown bear |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 羆 [ひぐま;しくま;しぐま] /(n) (uk) brown bear (Ursus arctos)/ (2059770) |
| Headword 1 | 羆 |
| Reading 1 | ひぐま |
| Reading 2 | ひ |
| Reading 3 | しくま |
| Reading 4 | しぐま |
| Reading 5 | ヒグマ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) brown bear (Ursus arctos) |
| Reference | ひ from daijisen |
| Comment | all non-ひぐま readings are (ok), i think
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 熊の胆 [くまのい] /(n) bear's gall (used as medicine for the stomach)/ (1872510) |
| Headword 1 | 熊の胆 |
| Headword 2 | 熊胆 |
| Reading 1 | くまのい |
| Reading 2 | ゆうたん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | bear's gall (used as medicine for the stomach) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | ゆうたん=熊胆 only |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 松果腺 [しょうかせん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 松果腺 |
| Reading 1 | しょうかせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 松果体) pineal gland |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腺癌 [せんがん] /adenocarcinoma (n)/LS/ |
| Headword 1 | 腺癌 |
| Reading 1 | せんがん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | adenocarcinoma |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腺腫 [せんしゅ] /adenoma/WI1/ |
| Headword 1 | 腺腫 |
| Reading 1 | せんしゅ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | adenoma |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腺熱リケッチア症 [？] /sennetsu rickettsiosis/WI4/ |
| Headword 1 | 腺熱リケッチア症 |
| Reading 1 | せんねつリケッチアしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sennetsu rickettsiosis |
| Reference | koj, eij, google |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腺毛 [せんもう] /glandular trichome/FO/ |
| Headword 1 | 腺毛 |
| Reading 1 | せんもう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | glandular hair |
| Reference | koj, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 顎下腺 [がっかせん] /submandibular gland (n)/submaxillary gland (n)/glandula submandibularis (Latin)/submaxillary salivary gland (n)/LS/ |
| Headword 1 | 顎下腺 |
| Reading 1 | がっかせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | submandibular gland |
| English 2 | submaxillary gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 絹糸腺 [けんしせん] /silk gland/WI1/ |
| Headword 1 | 絹糸腺 |
| Reading 1 | けんしせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | silk gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大腸 [だいちょう] /(n,adj-no) colon/(P)/ (1414560) |
| Headword 1 | 大腸 |
| Reading 1 | だいちょう |
| Reading 2 | おおわた |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | large intestine |
| Comment | colon = 結腸
eijiro helpfully offers "shit bag" as a translation. おおわた = ok |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
Most of the JE refs also have "colon", and when it's used prenominally
it's usually "colon", e.g. 大腸炎, 大腸憩室炎, etc.
リーダーズ+プラス also has "shit bag". |
| Headword 1 | 脂腺 |
| Reading 1 | しせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sebaceous gland |
| Cross-reference | 皮脂腺 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 麝香腺 [じゃこうせん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 麝香腺 |
| Reading 1 | じゃこうせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | musk gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 臭腺 [しゅうせん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 臭腺 |
| Reading 1 | しゅうせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scent gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 唇腺 [しんせん] /labial gland/WI1/ |
| Headword 1 | 唇腺 |
| Reading 1 | しんせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | labial gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 鼠径腺 [？] /inguinal gland/WI2/ |
| Headword 1 | 鼠径腺 |
| Reading 1 | そけいせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | inguinal gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 唾腺 [だせん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 唾腺 |
| Reading 1 | だせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 唾液腺) salivary gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 腸腺 [ちょうせん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 腸腺 |
| Reading 1 | ちょうせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | intestinal gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 毒腺 [どくせん] /(n) a poison gland/ (1717710) |
| Headword 1 | 毒腺 |
| Reading 1 | どくせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | venom gland |
| English 2 | poison gland |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 乳腺症 [にゅうせんしょう] /mastopathy/WI1/ |
| Headword 1 | 乳腺症 |
| Reading 1 | にゅうせんしょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mastopathy |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 粘液腺 [ねんえきせん] /mucous gland/WI1/ |
| Headword 1 | 粘液腺 |
| Reading 1 | ねんえきせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | mucous gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 皮膚腺 [ひふせん] /dermal gland/glandulae cutis/WI1/ |
| Headword 1 | 皮膚腺 |
| Reading 1 | ひふせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | dermal gland |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蜜腺 [みっせん] /honey gland (n)/nectary (n)/LS/ |
| Headword 1 | 蜜腺 |
| Reading 1 | みつせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | nectary |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 烏口骨 [うこうこつ] /coracoid/WI1/ |
| Headword 1 | 烏口骨 |
| Reading 1 | うこうこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | coracoid |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 烏喙骨 [うかいこつ] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 烏喙骨 |
| Reading 1 | うかいこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 烏口骨) coracoid |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 烏啄骨 |
| Reading 1 | うたくこつ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | coracoid |
| Cross-reference | 烏口骨 |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 喉頭蓋軟骨 [こうとうがいなんこつ] /cartilago epiglottica/epiglottic cartilage/WI1/ |
| Headword 1 | 喉頭蓋軟骨 |
| Reading 1 | こうとうがいなんこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | epiglottic cartilage |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 骨格(P);骨骼 [こっかく] /(n,adj-no) physique/build/frame/skeletal structure/framework/(P)/ (1288570) |
| Headword 1 | 骨格 |
| Headword 2 | 骨骼 |
| Reading 1 | こっかく |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | (1) skeleton |
| English 2 | skeletal structure |
| English 3 | build |
| English 4 | frame |
| English 5 | physique |
| English 6 | (2) framework |
| Comment | gotta have skeleton |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 顔面骨 [がんめんこつ] /facial bone (n)/LS/ |
| Headword 1 | 顔面骨 |
| Reading 1 | がんめんこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | facial bone |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 脊椎骨の [？] /vertebral/WI2/ |
| Headword 1 | 脊椎骨 |
| Reading 1 | せきついこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 椎骨) vertebra |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 仙椎 [せんつい] /sacral vertebra (ns)/sacral vertebrae (np)/sacral (adj,n)/LS/ |
| Headword 1 | 仙椎 |
| Headword 2 | 薦椎 |
| Reading 1 | せんつい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sacral vertebra |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 尾椎 [びつい] /caudal vertebra/WI1/ |
| Headword 1 | 尾椎 |
| Reading 1 | びつい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | caudal vertebra |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 環椎 [かんつい] /atlas (n)/atlantal (adj,n)/LS/ |
| Headword 1 | 環椎 |
| Reading 1 | かんつい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | atlas vertebra |
| Reference | daijs |
| Comment | i find it odd that daijisen is so much better for biology than daijirin |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 軸椎 [じくつい] /axis/epistropheus/WI1/ |
| Headword 1 | 軸椎 |
| Reading 1 | じくつい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | axis (vertebra) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大菱形骨 [？] /os trapezium/trapezial bone/trapezium/trapezium bone/WI2/ |
| Headword 1 | 大菱形骨 |
| Reading 1 | だいりょうけいこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | os trapezium |
| English 2 | trapezium |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 小菱形骨 [？] /os trapezoideum/trapezoid/trapezoid bone/WI2/ |
| Headword 1 | 小菱形骨 |
| Reading 1 | しょうりょうけいこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | trapezoid bone |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 座骨 [ざこつ] /(n) hipbone/ (1842780) |
| Headword 1 | 座骨 |
| Reading 1 | ざこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | hipbone |
| Comment | delete--merge
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 坐骨 [ざこつ] /(n) ischium/ischial bone/ (2426540) |
| Headword 1 | 坐骨 |
| Headword 2 | 座骨 |
| Reading 1 | ざこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ischium |
| English 2 | ischial bone |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 距骨 [きょこつ] /(n,adj-no) talus/anklebone/ (1870520) |
| Headword 1 | 距骨 |
| Reading 1 | きょこつ |
| Part-of-speech | n,adj-no |
| English 1 | talus |
| English 2 | astragalus |
| English 3 | ankle bone |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 踵骨 [しょうこつ] /calcaneus (n)/calcaneum (n)/calcaneal (adj,n)/LS/ |
| Headword 1 | 踵骨 |
| Reading 1 | しょうこつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | calcaneus |
| English 2 | calcaneum |
| English 3 | heel bone |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 空腸 [くうちょう] /jejunum (ns)/jejuni (np)/jejunal (adj,n)/LS/ |
| Headword 1 | 空腸 |
| Reading 1 | くうちょう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | jejunum |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 粘膜下層まで [ねんまくかそうまで] /to submucosa (ad)/WI1/ |
| Headword 1 | 粘膜下層 |
| Reading 1 | ねんまくかそう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | submucosa |
| Reference | eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 皮(P);革(P) [かわ] /(n) skin/hide/leather/fur/pelt/bark/shell/(P)/ (1483800) |
| Headword 1 | 皮 |
| Reading 1 | かわ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 革) skin/hide/pelt/fur |
| English 2 | (2) rind/peel/husk/bark |
| English 3 | (3) shell/sheath/wrapping |
| Comment | any thoughts on separating these?
kojien combines, but it has 「革」と書く, not とも書く, which basically means they should be separate. shinmeikai does the same. daijirin, daijisen, meikyo, progressive and new century have separate entries for each if separated, a new entry for: 革 = leather |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Yes, GG5 splits too. They were once split, so round we go... |
| Current Entry | 電離放射線 [でんりほうしゃせん] /ionizing radiation (n)/LS/ |
| Headword 1 | 電離放射線 |
| Reading 1 | でんりほうしゃせん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | ionizing radiation |
| Reference | eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 小間結び [こまむすび] /(n) reef knot/flat knot/square knot/ (2414640) |
| Headword 1 | 小間結び |
| Headword 2 | 細結び |
| Reading 1 | こまむすび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | reef knot |
| English 2 | flat knot |
| English 3 | square knot |
| Reference | djs |
| Comment | new headword |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 電気解離 [でんきかいり] /electrolytic dissociation/WI1/ |
| Headword 1 | 電気解離 |
| Reading 1 | でんきかいり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 電離) ionization/ionisation |
| English 2 | (2) electrolytic dissociation |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 電離 [でんり] /(n,vs) ionization/ionisation/ (1443770) |
| Headword 1 | 電離 |
| Reading 1 | でんり |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) (See 電気解離) (abbr) ionization |
| English 2 | ionisation |
| English 3 | (2) electrolytic dissociation |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 玉留め |
| Headword 2 | 玉止め |
| Headword 3 | 玉どめ |
| Reading 1 | たまどめ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | French knot |
| Reference | http://venice.mine.utsunomiya-u.ac.jp/online/iida/nuikata/tama_1.html (below) vs http://embroiderersguild.com/stitch/stitches/french.html
djr for the 1st headword, the first link for 2nd and google for the 3rd. |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 朱に交われば赤くなる [しゅにまじわればあかくなる] /(exp) (id) He who touches pitch shall be defiled therewith/ (2417820) |
| Headword 1 | 朱に交われば赤くなる |
| Reading 1 | しゅにまじわればあかくなる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | (id) He who touches pitch shall be defiled therewith |
| English 1 | one rotten apple spoils the barrel |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 電解 [でんかい] /(adj-na,n,vs) electrolysis/electrolytic/ (1442920) |
| Headword 1 | 電解 |
| Reading 1 | でんかい |
| Part-of-speech | n,vs,adj-no |
| English 1 | (See 電気分解) (abbr) electrolysis |
| English 2 | electrolytic |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 玉結び [たまむすび] /knot/French knot/WI1/ |
| Headword 1 | 玉結び |
| Reading 1 | たまむすび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thread knot |
| Reference | see http://www.wikihow.com/Thread-a-Needle-and-Tie-a-Knot in "Knot Tying Method Number Two:" vs. http://www.edu-ctr.pref.kanagawa.jp/kyouka/gika/kadata/siryou/tama.pdf (the upper part). |
| Comment | it most definitely does *not* refer to a French knot which is tamadome (submitted previously). |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 玉結び |
| Reading 1 | たまむすび |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | thread knot (end of the thread tied up to a knot) |
| Comment | maybe it's better like this |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 東印度会社 [ひがしいんどがいしゃ] /(n) East India Company/ (1447540) |
| Headword 1 | 東印度会社 |
| Reading 1 | ひがしいんどがいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | East India Company |
| Comment | delete--merge |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 東インド会社 [ひがしインドがいしゃ] /(n) East India Company/ (2266360) |
| Headword 1 | 東インド会社 |
| Headword 2 | 東印度会社 |
| Reading 1 | ひがしインドがいしゃ |
| Reading 2 | ひがしいんどがいしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | East India Company |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 東印度 [ひがしいんど] /(n) East Indies/ (1447530) |
| Headword 1 | 東印度 |
| Reading 1 | ひがしいんど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | East Indies |
| Comment | delete--merge |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 東インド [ひがしインド] /(n) East Indies/ (1447480) |
| Headword 1 | 東インド |
| Headword 2 | 東印度 |
| Reading 1 | ひがしインド |
| Reading 2 | ひがしいんど |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | East Indies |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 真鰈 [まがれい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 真鰈 |
| Reading 1 | まがれい |
| Reading 2 | マガレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | brown sole (Pleuronectes herzensteini) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 真子鰈 [まこがれい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 真子鰈 |
| Reading 1 | まこがれい |
| Reading 2 | マコガレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) marbled sole (Pleuronectes yokohamae) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 小径 [しょうけい] /(n) path/lane/ (1660240) |
| Headword 1 | 小径 |
| Reading 1 | しょうけい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | path |
| English 2 | lane |
| English 2 | small diameter |
| Other language option | eng |
| Name | Natasha Penny |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 石鰈 [いしがれい] /flounder/WI1/ |
| Headword 1 | 石鰈 |
| Reading 1 | いしがれい |
| Reading 2 | イシガレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stone flounder (Kareius bicoloratus) |
| Reference | koj, wiki |
| Comment | the picture in wikipedia is quite impressive
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 虫鰈 [むしがれい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 虫鰈 |
| Reading 1 | むしがれい |
| Reading 2 | ムシガレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 笹牛の舌 |
| Reading 1 | ささうしのした |
| Reading 2 | ササウシノシタ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | bamboo sole (Heteromycteris japonica) |
| Reference | daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 婆婆鰈 [ばばがれい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 婆婆鰈 |
| Reading 1 | ばばがれい |
| Reading 2 | ババガレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) slime flounder (Microstomus achne) |
| Reference | daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 滑多鰈 [なめたがれい] /(n) slime dab/ (1978840) |
| Headword 1 | 滑多鰈 |
| Reading 1 | なめたがれい |
| Reading 2 | ナメタガレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 婆婆鰈) (uk) slime flounder (Microstomus achne) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レモンソール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | lemon sole (Microstomus kitt) |
| Reference | Yahoo!百科事典 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | コモンソール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | common sole (Solea solea) |
| Reference | Yahoo!百科事典 |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 赤鰈 [あかがれい;アカガレイ] /(n) plaice/ (2155560) |
| Headword 1 | 赤鰈 |
| Reading 1 | あかがれい |
| Reading 2 | アカガレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) flathead flounder (Hippoglossoides dubius) |
| Reference | Yahoo!百科事典 |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 山楡 [おひょう;オヒョウ] /(n) Manchurian elm (Ulmus laciniata) (ain: opiu)/ (2066750) |
| Headword 1 | オヒョウ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Manchurian elm (Ulmus laciniata) (ain:) |
| Reference | http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/dicsubs/PreviousYears/2007-05/subs2007-05-20.html |
| Comment | no reference for these kanji that i can find, so i suggested that they be removed in the link above.
i don't know where i got the exact ainu word, and it doesn't seem right, so it might be deleted |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ツノガレイ /(n) plaice/WI1/ |
| Headword 1 | 角鰈 |
| Reading 1 | つのがれい |
| Reading 2 | ツノガレイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Alaska plaice (Pleuronectes quadrituberculatus) |
| Reference | http://fishing-forum.org/zukan/mashtml/M004021_1.htm |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 箱海老 |
| Reading 1 | はこえび |
| Reading 2 | ハコエビ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | Japanese spear lobster (Linuparus trigonus) |
| Reference | daij, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 潮招き [しおまねき] /(n) fiddler (beckoning, calling) crab/ (1953790) |
| Headword 1 | 潮招き |
| Headword 2 | 潮招 |
| Headword 3 | 望潮 |
| Reading 1 | しおまねき |
| Reading 2 | シオマネキ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | fiddler crab (esp. species Uca arcuata) |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 虎杖 [いたどり] /(n) (uk) Japanese knotweed/Mexican bamboo/Polygonum cuspidatum/Fallopia japonica/Reynoutria japonica/ (2110170) |
| Headword 1 | 虎杖 |
| Reading 1 | いたどり |
| Reading 2 | イタドリ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Japanese knotweed (Fallopia japonica) |
| English 2 | Mexican bamboo |
| Comment | maybe there should be a policy of excluding junior synonyms
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 also has Japanese fleeceflower, and FWIW only has Polygonum cuspidatum/Reynoutria japonica; not Fallopia japonica. |
| Current Entry | 提灯 [ちょうちん] /(n) paper lantern/ (1436450) |
| Headword 1 | 提灯 |
| Reading 1 | ちょうちん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | paper lantern |
| English 2 | Chinese lantern |
| English 3 | Japanese lantern |
| Reference | eijiro |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 砂糖楓 [さとうかえで;サトウカエデ] /(n) hard maple/rock saple/sugar maple/acer saccharum/ (2066940) |
| Headword 1 | 砂糖楓 |
| Reading 1 | さとうかえで |
| Reading 2 | サトウカエデ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) sugar maple (Acer saccharum) |
| English 2 | rock maple |
| Comment | rock saple? |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | パーシモンウッド /(n) persimmon wood/WI1/ |
| Headword 1 | パーシモン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 柿) persimmon (esp. American persimmon, Diospyros virginiana) |
| Reference | daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ジャパニメーション /(n) Anime/WI1/ |
| Headword 1 | ジャパニメーション |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanimation |
| Reference | daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 漆(P);漆樹 [うるし] /(n) (1) lacquer/varnish/(2) (uk) lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum)/(P)/ (1320520) |
| Headword 1 | 漆 |
| Headword 2 | 漆樹 |
| Reading 1 | うるし |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) lacquer |
| English 2 | varnish |
| English 3 | japan |
| English 4 | (2) (uk) lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum) |
| Reference | eij, prog, nc
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヤーパン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan (dut:) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | merge w/ ジャパン? |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 国立スポーツ科学センター |
| Reading 1 | こくりつスポーツかがくセンター |
| Part-of-speech | o |
| English 1 | Japan Institute of Sports Sciences (JISS) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＪＲ |
| Reading 1 | ジェーアール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan Railways (JR) |
| Cross-reference | 日本国有鉄道 |
| Reference | koj |
| Comment | hmm... one assumes this is common enough for a (P)
|
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 日本国有鉄道 [にほんこくゆうてつどう] /(n) JNR (Japanese National Railways)/Japanese National Railways (JNR)/WI1/ |
| Headword 1 | 日本国有鉄道 |
| Reading 1 | にほんこくゆうてつどう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See ＪＲ) Japanese National Railways (1949-1987) |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 国鉄 [こくてつ] /(n) national railway/(P)/ (1286870) |
| Headword 1 | 国鉄 |
| Reading 1 | こくてつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See 国有鉄道,日本国有鉄道) (abbr) national railway (esp. Japan National Railways) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＪＡ |
| Reading 1 | ジェーエー |
| Part-of-speech | o |
| English 1 | Japan Agricultural Cooperatives (JA) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＪＯＣ |
| Reading 1 | ジェーオーシー |
| Part-of-speech | o |
| English 1 | Japan Olympic Committee |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ジェトロ /(n) Japanese External Trade Organization (Organisation)/JETRO/(P)/ (1064270) |
| Headword 1 | ＪＥＴＲＯ |
| Reading 1 | ジェトロ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese External Trade Organization (Organisation) |
| English 2 | JETRO |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ジス /(n) {comp} Japanese Industrial Standard/JIS/(P)/ (1064650) |
| Headword 1 | ＪＩＳ |
| Reading 1 | ジス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {comp} Japanese Industrial Standard |
| English 2 | JIS |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＪＩＣＡ |
| Reading 1 | ジャイカ |
| Part-of-speech | o |
| English 1 | Japan International Cooperation Agency (JICA) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＪＡＳ |
| Reading 1 | ジャス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese Agricultural Standard |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＪＡＳ |
| Reading 1 | ジャス |
| Part-of-speech | c |
| English 1 | Japan Air System |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ジャス /(n) Japanese Agricultural Standard/JAS/(P)/ (1065200) |
| Headword 1 | ジャス |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese Agricultural Standard |
| English 2 | JAS |
| Comment | oops. i guess this one already existed
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＪＡＳマーク |
| Reading 1 | ジャスマーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | JAS mark |
| Reference | koj, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ＪＡＳＤＡＱ |
| Reading 1 | ジャスダック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) |
| Reference | koj |
| Comment | also (P), i would guess |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ジャスダック市場 [ジャスダックいちば] /(n) Japanese Agricultural Standard/JAS/ (1986810) |
| Headword 1 | ジャスダック市場 |
| Headword 2 | ＪＡＳＤＡＱ市場 |
| Reading 1 | ジャスダックいちば |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | JASDAQ market |
| Reference | daij, eij |
| Comment | i think not
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ジャスダック証券取引所 |
| Reading 1 | ジャスダックしょうけんとりひきじょ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | JASDAQ Securities Exchange, Inc. |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ナスダック /(n) NASDAQ/ (1919320) |
| Headword 1 | ＮＡＳＤＡＱ |
| Reading 1 | ナスダック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | National Association of Securities Dealers Automated Quotations (NASDAQ) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ジャパンアドバタイザー |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Japan Advertiser (daily newspaper, 1890-1940) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 折り返し [おりかえし] /(adv) (1) by return/(call or write back) without delay/(n,adj-no) (2) lapel/cuffs/flap/(3) chorus/refrain/(4) repetition/(5) aliasing (in imaging)/(6) shuttle service/(7) {comp} back-to-back/BTB/(P)/ (1385890) |
| Headword 1 | 折り返し |
| Reading 1 | おりかえし |
| Part-of-speech | adv |
| English 1 | (1) by return |
| English 2 | (call or write back) without delay |
| English 3 | (n,adj-no) (2) lapel |
| English 4 | cuffs |
| English 5 | flap |
| English 6 | (3) chorus |
| English 7 | refrain |
| English 8 | (4) repetition |
| English 9 | (5) aliasing (in imaging) |
| English 1 | (6) shuttle service |
| English 1 | (7) {comp} back-to-back |
| English 1 | BTB |
| English 1 | (8) Wrap (text on computer screen) |
| Reference | http://www.google.co.jp/search?hl=en&q=������菴����+wrap&aq=f&oq= |
| Comment | Added "wrap" as a translation. Used to mean word wrapping in computers. |
| Other language option | eng |
| Name | Matt Fagan |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ジャパンクロニクル |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Japan Chronicle (daily newspaper; 1891-1940) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ジャパンメール |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | Japan Mail (daily newspaper; 1870-1918) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 木蝋 [もくろう] /(n) Japan tallow/ (1807750) |
| Headword 1 | 木蝋 |
| Reading 1 | もくろう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japan wax |
| English 2 | Japan tallow |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 対日理事会 [たいにちりじかい] /Allied Council for Japan/WI1/ |
| Headword 1 | 対日理事会 |
| Reading 1 | たいにちりじかい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Allied Council for Japan |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ティピー |
| Headword 2 | ティピ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tipi |
| English 2 | tepee |
| English 3 | teepee |
| Reference | wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | メインディッシュ /(n) main dish/piece de resistance/ (2003920) |
| Headword 1 | メインディッシュ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | main dish |
| English 2 | main course |
| English 3 | piece de resistance |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 有限体 |
| Reading 1 | ゆうげんたい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {math} finite field |
| Reference | There's a whole Wikipedia article on this word:
http://ja.wikipedia.org/wiki/有限体 |
| Name | Brian Kurkoski |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 炒める [いためる] /(v1,vt) to stir-fry/(P)/ (1568920) |
| Headword 1 | 炒める |
| Reading 1 | いためる |
| Part-of-speech | v1,vt |
| English 1 | to cook |
| English 1 | to fry |
| English 2 | to saute |
| English 3 | to stir-fry |
| Reference | An article on my beloved traditional German bread at
http://www.lequio.co.jp/articles/article.php?storyid=393 Here "stir fry" is plainly not the right choice but the more general "cook" or "fry" would apply. Other references: EIJIRO |
| Comment | The currently offered meaning is too narrow; the verb is used with a wider range of meanings.
|
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 済ます [すます] /(v5s,vt) (1) to finish/to get it over with/to conclude/(2) to settle/to pay back/(3) to get along (without something)/(P)/ (1295030) |
| Headword 1 | 済ます |
| Reading 1 | すます |
| Part-of-speech | v5s,vt |
| English 1 | (1) to finish |
| English 2 | to get it over with |
| English 3 | to conclude |
| English 4 | (2) to settle |
| English 5 | to pay back |
| English 6 | (3) to get along (without something) |
| English 6 | (4) with で: to make do with |
| Reference | http://www.lequio.co.jp/articles/article.php?storyid=393
also: EIJIRO |
| Comment | Maybe (4) is really a version of (3)? |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | I think it is. |
| Current Entry | ジャスラック /(n) Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers/JASRAC/ (1065280) |
| Headword 1 | ＪＡＳＲＡＣ |
| Reading 1 | ジャスラック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers |
| English 2 | JASRAC |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | サワー種 |
| Reading 1 | さわあだね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | sourdough |
| Cross-reference | サワードウ |
| Reference | http://www.lequio.co.jp/articles/article.php?storyid=393
also EIJIRO and numerous websites on bread making |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Aligned the reading as "サワーだね". |
| Current Entry | 種 [たね] /(n) (1) seed/pip/kind/variety/quality/tone/(2) material/matter/subject/theme/(news) copy/(3) cause/source/trick/secret/inside story/(P)/ (1328820) |
| Headword 1 | 種 |
| Reading 1 | たね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) seed |
| English 2 | pip |
| English 3 | leaven |
| English 4 | kind |
| English 5 | variety |
| English 6 | quality |
| English 7 | tone |
| English 8 | (2) material |
| English 9 | matter |
| English 1 | subject |
| English 1 | theme |
| English 1 | (news) copy |
| English 1 | (3) cause |
| English 1 | source |
| English 1 | trick |
| English 1 | secret |
| English 1 | inside story |
| Reference | http://www.lequio.co.jp/articles/article.php?storyid=393
as well as EIJIRO and numerous bread-related websites |
| Comment | Added "leaven" to the existing list of meanings |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | GG5 puts "leaven" in the "materials" sense. |
| Current Entry | パン種 [パンだね] /(n) yeast/ (1967160) |
| Headword 1 | パン種 |
| Reading 1 | パンだね |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | leavening agent |
| Reference | http://www.lequio.co.jp/articles/article.php?storyid=393
(the パン種 in this context is not yeast but sourdough) |
| Comment | the current entry "yeast" is too narrow: although yeast is a leavening agent, not all leavening agents are yeasts |
| Other language option | eng |
| Name | Hendrik |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |