| Headword 1 | キャリー商品 |
| Reading 1 | キャリーしょうひん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | leftover (carry-over) stock |
| Reference | 「オンラインショップではHappy Bag及びキャリー商品のみの発売となっております。」
from http://www.victorianmaiden.com/news/news.html, accessed May 1st, 2009 also, someone's Yahoo! Answers inquiry as to the meaning http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1013641760 |
| Comment | I had never seen this word before, but could guess the meaning through context. Looked it up here to find no entry, googled it to confirm that my guess was correct. Thought I should submit an entry. Feel free to amend as you see fit :) |
| Name | Kelly |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 前向き [まえむき] /(adj-na,n) facing forward/front-facing/positive/(P)/ (1392970) |
| Headword 1 | 前向き |
| Reading 1 | まえむき |
| Part-of-speech | adj-na,n |
| English 1 | facing forward |
| English 2 | front-facing |
| English 3 | positive |
| English 4 | forward-looking |
| English 5 | proactive |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ていうか |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | I mean (used at the beginning of a sentence) |
| Reference | http://eow.alc.co.jp/������������/UTF-8/
2008 Movie: 全然大丈夫 |
| Name | Cedric |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | More often っていうか. Also used as a conjunction/filler. |
| Headword 1 | 海軍将官 |
| Reading 1 | かいぐんしょうかん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | admiral |
| Reference | various EJ/JE dictionaries |
| Name | linguist |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 演る |
| Headword 2 | 演じる |
| Reading 1 | やる |
| Part-of-speech | v1 |
| English 1 | to perform |
| English 2 | to play |
| English 3 | to act |
| Cross-reference | 演じる |
| Reference | Mac Musicの味方―演る、録る、創る…DTM、はじめての体感! (DTM HANDBOOKS) (単行本（ソフトカバー）)
From Kinokuniya: http://bookweb.kinokuniya.co.jp/guest/cgi-bin/wshoseaohb.cgi?W-NIPS=9971575175&AREA=06&LANG=E Have also seen it used in Manga with furigana, providing the "yaru" reading |
| Name | Kugutsu |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | A really wierd one. 演 is not read や, but 演る/やる is common in the music industry. The "real" やる is 遣る, but someone decided to grab the kanji from 演じる for it. |
| Headword 1 | 受注者 |
| Reading 1 | じゅちゅうしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Seller |
| English 2 | vendor |
| English 3 | party receiving or accepting an order |
| Reference | http://translate.google.co.in/translate?hl=en&sl=ja&u=http://docs.oasis-open.org/ubl/idd/prd1-UBL-2.0-idd/prd1-UBL-2.0-idd-JP/maindoc/UBL-CataloguePricingUpdate-2.0-JP.xls&ei=F0_6SYq1N8iAkQXNyODzBA&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search?q=meaning+of+'���羈����'&hl=en&lr=lang_en|lang_ja&sa=G |
| Name | Name: R.A.N. Murthy |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 楽市楽座 |
| Reading 1 | らくいちらくざ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uK |
| Misc | id |
| English 1 | Policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places. |
| Cross-reference | 楽市令 |
| Reference | 広辞苑 第六版 |
| Name | 帝留 |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | The cross-reference target (楽市令) is not an entry. I added GG5's "free markets and open guilds", and made your explanation a parenthetical addition. |
| Current Entry | 千夜一夜物語 [せんやいちやものがたり] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 千夜一夜物語 |
| Reading 1 | せんやいちやものがたり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | One Thousand and One Nights (collection of Arabic stories) |
| Reference | koj, wiki |
| Comment | big enough for edict proper? there's already an entry for アラビアンナイト
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ロック /(n,vs) (1) lock/(n) (2) rock/(P)/ (1147600) |
| Headword 1 | ロック |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | (1) lock |
| English 2 | (n) (2) rock |
| English 3 | (3) roc |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 魔法のじゅうたん [まほうのじゅうたん] /flying carpet/magic carpet/WI3/ |
| Headword 1 | 魔法のじゅうたん |
| Headword 2 | 魔法の絨毯 |
| Reading 1 | まほうのじゅうたん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | magic carpet |
| English 2 | flying carpet |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | Ｂ５２ |
| Reading 1 | ビーごじゅうに |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | B-52 Stratofortress |
| English 2 | B-52 Bomber |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ステルス技術 [ステルスぎじゅつ] /stealth technology/WI1/ |
| Headword 1 | ステルス技術 |
| Reading 1 | ステルスぎじゅつ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stealth technology |
| Reference | koj |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ステルス爆撃機 [？] /stealth bomber/WI4/ |
| Headword 1 | ステルス爆撃機 |
| Reading 1 | ステルスばくげきき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stealth bomber |
| Reference | eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ステルス戦闘機 |
| Reading 1 | ステルスせんとうき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | stealth fighter |
| Reference | eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 猫火鉢 [ねこひばち] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 猫火鉢 |
| Reading 1 | ねこひばち |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | clay bed-warmer (cylindrical with holes in the sides, containing a brazier) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 猫 [ねこ] /(n) (1) cat/(2) (ant: タチ) (uk) (col) submissive partner of a homosexual relationship/(P)/ (1467640) |
| Headword 1 | 猫 |
| Reading 1 | ねこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) cat |
| English 2 | (2) shamisen |
| English 3 | (3) geisha |
| English 4 | (4) (See 猫車) (abbr) wheelbarrow |
| English 5 | (5) (See 猫火鉢) (abbr) clay bed-warmer |
| English 6 | (6) (ant: タチ) (uk) (col) submissive partner of a homosexual relationship |
| Reference | koj, daijr, daijs, meikyo, shinmeikai |
| Comment | might as well include them all. shinmeikai and meikyo don't
normally have much in the way of archaic stuff |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アビシニアン /(n) Abyssinian/WI1/ |
| Headword 1 | アビシニアン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Abyssinian (breed of cat) |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヒマラヤン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Himalayan (breed of cat) |
| Reference | koj, daij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | チンチラ /(n) Chinchilla/chinchilla/WI1/ |
| Headword 1 | チンチラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | chinchilla |
| Reference | koj, daij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 大巴旦 [おおばたん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 大巴旦 |
| Reading 1 | おおばたん |
| Reading 2 | オオバタン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) Moluccan cockatoo (Cacatua moluccensis) |
| English 2 | salmon-crested cockatoo |
| Reference | daij, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 小巴旦 |
| Reading 1 | こばたん |
| Reading 2 | コバタン |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | yellow-crested cockatoo (Cacatua sulphurea) |
| Reference | daijs, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Not to be confused with a キバタン. I put in an entry for クルマサカオウム too. |
| Current Entry | 巴丹 [ばたん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 巴丹 |
| Reading 1 | ばたん |
| Reading 2 | バタン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cockatoo |
| Reference | daijr |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 飼い鳥;飼鳥 [かいどり] /(n) poultry/domestic fowl/cage bird/ (1839890) |
| Headword 1 | 飼い鳥 |
| Headword 2 | 飼鳥 |
| Reading 1 | かいどり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | pet bird |
| Reference | refers to a pet according to all j-j sources, which would be my obvious interpretation as well
ペットとして飼う小鳥。カナリア・ブンチョウ・インコなど。⇔野鳥。 家庭で飼う鳥。◇ふつう愛玩(あいがん)用の小鳥をいう。⇔→野鳥 etc. |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 阿亀鸚哥 [おかめいんこ] /(n) cockatiel/ (1970500) |
| Headword 1 | 阿亀鸚哥 |
| Reading 1 | おかめいんこ |
| Reading 2 | オカメインコ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) cockatiel (Nymphicus hollandicus) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ソードテール /(n) helleri/WI1/ |
| Headword 1 | ソードテール |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | swordtail (Xiphophorus helleri) |
| Reference | koj, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ネオンテトラ /(n) neon tetra/WI1/ |
| Headword 1 | ネオンテトラ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | neon tetra (Paracheirodon innesi) |
| Reference | koj, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 海イグアナ [うみイグアナ] /(n) marine iguana/ (1976590) |
| Headword 1 | 海イグアナ |
| Reading 1 | うみイグアナ |
| Reading 2 | ウミイグアナ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) marine iguana (Amblyrhynchus cristatus) |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | グリーンイグアナ /(n) Green Iguana/WI1/ |
| Headword 1 | グリーンイグアナ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | green iguana (Iguana iguana) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 錦蛇 [にしきへび;ニシキヘビ] /(n) python/harlequin snake/ (1241370) |
| Headword 1 | 錦蛇 |
| Reading 1 | にしきへび |
| Reading 2 | ニシキヘビ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) python |
| Comment | a harlequin snake is a viper not a python
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 游蛇 |
| Reading 1 | ゆうだ |
| Reading 2 | ユウダ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | water snake |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | コーンスネーク /(n) Corn Snake/WI1/ |
| Headword 1 | コーンスネーク |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | corn snake (Elaphe guttata) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | アナコンダ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | anaconda (esp. the green anaconda, Eunectes murinus) |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 大アナコンダ |
| Reading 1 | おおアナコンダ |
| Reading 2 | オオアナコンダ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | green anaconda (Eunectes murinus) |
| Reference | wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 王蛇 [おうじゃ] /boa/WI1/ |
| Headword 1 | 王蛇 |
| Reading 1 | おうじゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See ボア) boa |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 蠎;蟒蛇 [うわばみ] /(n) boa constrictor/anaconda/python/ (1572250) |
| Headword 1 | 蟒蛇 |
| Headword 2 | 蠎 |
| Reading 1 | うわばみ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) large snake |
| English 2 | (2) (col) heavy drinking |
| English 3 | heavy drinker |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ボアコンストリクター /(n) boa constrictor/WI1/ |
| Headword 1 | ボアコンストリクター |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | boa constrictor (Boa constrictor) |
| Reference | wiki, eij |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 珊瑚蛇 [さんごへび] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 珊瑚蛇 |
| Reading 1 | さんごへび |
| Reading 2 | サンゴヘビ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) coral snake |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | キング蛇 |
| Reading 1 | キングへび |
| Reading 2 | キングヘビ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | uk |
| English 1 | king snake (any snake of genus Lampropeltis) |
| Reference | daijs, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ミルクヘビ /(n) house snake/milk snake (adder)/WI1/ |
| Headword 1 | ミルク蛇 |
| Reading 1 | ミルクへび |
| Reading 2 | ミルクヘビ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) milk snake (Lampropeltis triangulum) |
| Reference | wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ブラインシュリンプ /(n) brine shrimp/WI1/ |
| Headword 1 | ブラインシュリンプ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | brine shrimp (Artemia salina) |
| Reference | koj, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | アルテミア /(n) Brine shrimp/WI1/ |
| Headword 1 | アルテミア |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (See ブラインシュリンプ) brine shrimp (Artemia salina) (lat: Artemia) |
| Reference | koj, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | シーモンキー |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Sea-Monkeys (trademarked variant of brine shrimp) |
| Cross-reference | ブラインシュリンプ |
| Reference | daij, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 危惧(P);危ぐ;危虞(iK) [きぐ] /(P)/ (1591130) |
| Headword 1 | 危惧 |
| Headword 2 | 危ぐ |
| Headword 3 | 危虞 |
| Reading 1 | きぐ |
| Part-of-speech | P |
| Reference | See below. |
| Comment | I was just looking to see what Rene had suggested [as per your comment] and I noted that the above entry was now incomplete [perhaps just in the process of amendment], However, just in case of a glitch, I am reporting back.
Also Rene's suggestion did not seem to appear in the submissions page of the next day [as per your comment]. However, the '危懼 【きく】 (n,vs) (See 危惧) fear; misgivings ' is now included as a separate entry. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | Whoops. Thanks - now fixed. |