New Entries/Amendments for 2009-05-14

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 14 May.
Current Entry揃う [そろう] /(v5u,vi) (1) to become complete/to be all present/(2) to be equal/to be uniform/(3) to gather/to assemble/(P)/ (1406110)
Headword 1揃う
Reading 1そろう
Part-of-speechv5u,vi
English 1(1) to become complete
English 2to be all present、to be a full set, to have everything at one's disposal
English 3(2) to be equal
English 4to be uniform
English 5(3) to gather
English 6to assemble
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry葬儀屋 [そうぎや] /(n) undertaker's/ (1820460)
Headword 1葬儀屋
Reading 1そうぎや
Part-of-speechn
English 1undertaker's
English 2funeral home
English 3funeral parlor
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry結成 [けっせい] /(n,vs) formation/(P)/ (1254900)
Headword 1結成
Reading 1けっせい
Part-of-speechn,vs
English 1formation
English 2combination
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry微視的 [びしてき] /(adj-na,n) microscopic/ (1485950)
Headword 1微視的
Reading 1びしてき
Part-of-speechadj-na,n
English 1microscopic
Comment(ant) 巨視的
Other language optioneng
NameJeroen Hoek
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1中村優
Reading 2なかむらゆう
Part-of-speechh
English 1Yu Nakamura, (singer, model, reporter born May 13, 1987)
Referencehttp://yu-chop.com/index.html (Official Site of Yu Nakamura)
Name"Teary Eyes" Anderson
Submission Typenew
Editorial Comment To enamdict.


(0)
Current Entry演繹的 [えんえきてき] /(adj-na) deductive/WI1/
Headword 1演繹的
Reading 1えんえきてき
Part-of-speechadj-na
English 1deductive
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry収益 [しゅうえき] /(n) earnings/proceeds/returns/(P)/ (1330500)
Headword 1収益
Reading 1しゅうえき
Part-of-speechn
English 1earnings
English 2proceeds
English 3returns
English 4revenue
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry繰延税金資産 [くりのべぜいきんしさん] /(n) deferred tax asset/ (1991110)
Headword 1繰延税金資産
Reading 1くりのべぜいきんしさん
Part-of-speechn
English 1deferred tax asset
English 2DTA
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry繰延税金資産 [くりのべぜいきんしさん] /(n) deferred tax asset/ (1991110)
Headword 1繰延税金
Reading 1くりのべぜいきん
Part-of-speechn
English 1deferred tax
English 2deferred taxation
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment PLEASE don't put in new entries in the form of an amendment to an existing one!! It means I have to create a new one myself.

Current Entry有給休暇 [ゆうきゅうきゅうか] /(n) paid vacation/ (1541210)
Headword 1有給休暇
Reading 1ゆうきゅうきゅうか
Part-of-speechn
English 1paid vacation
English 2compensated absences
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Does that add anything useful?

Headword 1軋み合う
Headword 2軋みあう
Headword 3きしみ合う
Reading 1きしみあう
Part-of-speechv5u
English 1(mutual) competition
Referencehttp://kotobank.jp/word/荵水
NameAlan Loera
Submission Typenew
Editorial Comment The explanation needs to look like a verb. I added "to engage in .."


(0)
Current Entry退職給付 [たいしょくきゅうふ] /accrued benefit/WI1/
Headword 1退職給付
Reading 1たいしょくきゅうふ
Part-of-speech?
English 1accrued benefit
English 2WI1
English 3retirement benefits
English 4post-employment benefits
Other language optioneng
NameName
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry借入 [しゃくにゅう] /(n,vs) (See 借り入れ) borrowing/ (2078920)
Headword 1借入費用
Reading 1しゃくにゅうひよう
Part-of-speechn,vs
English 1borrowing costs
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry有形固定資産 [ゆうけいこていしさん] /(n) tangible fixed assets/ (1541230)
Headword 1有形固定資産
Reading 1ゆうけいこていしさん
Part-of-speechn
English 1tangible fixed assets
English 2PPE
English 3property-plant-equipment
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry棚卸資産 [たなおろししさん] /(n,vs) inventory/inventory asset/
Headword 1棚卸資産
Reading 1たなおろししさん
Part-of-speechn,vs
English 1inventory
English 2inventory asset
English 3inventories
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry金融商品取引法 [きんゆうしょうひんとりひきほう] /(n) Financial Instruments and Exchange Law (1948)/ (2237460)
Headword 1金融商品
Reading 1きんゆうしょうひん
Part-of-speechn
English 1financial instruments
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment 金融資産 is already an entry.

Current Entry当事者 [とうじしゃ] /(n) person concerned/interested party/(P)/ (1449080)
Headword 1当事者
Reading 1とうじしゃ
Part-of-speechn
English 1person concerned
English 2interested party
English 3related party
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry当事者 [とうじしゃ] /(n) person concerned/interested party/(P)/ (1449080)
Headword 1関連当事者
Reading 1かんれんとうじしゃ
Part-of-speechn
English 1related party
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entry初度 [しょど] /(?) 1st-time/RH/TempSUB/
Headword 1初度適用
Reading 1しょどてきよう
Part-of-speech?
English 11st-time adoption
English 2first-time adoption
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry経過 [けいか] /(n,vs) passage/expiration/progress/(P)/ (1251250)
Headword 1経過
Reading 1けいか
Part-of-speechn,vs
English 1passage
English 2expiration
English 3progress
English 4transition
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry措置 [そち] /(n,vs) measure/step/(P)/ (1396530)
Headword 1経過措置
Reading 1けいかそち
Part-of-speechn,vs
English 1transition measures
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment transitional is better.

Current Entry感受 [かんじゅ] /(n,vs) (radio) receptivity/sensitivity/susceptibility/ (1683070)
Headword 1受払
Reading 1うけはらい
Reading 2うけはらひ
Part-of-speechn,vs
English 1receipts & payments
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Hmmm. 受け払い is already an entry. I've added 受払い, but I think 受払 is wrong.

Current Entry有休 [ゆうきゅう] /(n) (See 有給休暇) (abbr) vacation/(paid) holiday/ (2152000)
Headword 1有休
Reading 1ゆうきゅう
Part-of-speechn
English 1(See 有給休暇) (abbr) vacation
English 2(paid) holiday
English 3compensated absences
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment Why? "compensated absences" seems odd to me.

Current Entry有給休暇 [ゆうきゅうきゅうか] /(n) paid vacation/ (1541210)
Headword 1有給休暇
Reading 1ゆうきゅうきゅうか
Part-of-speechn
English 1paid vacation
English 2compensated absences
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry適用 [てきよう] /(n,vs) applying/(P)/ (1437500)
Headword 1適用
Reading 1てきよう
Part-of-speechn,vs
English 1applying
English 2apply
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment I think that's implicit in the "vs".

Current Entry適用 [てきよう] /(n,vs) applying/(P)/ (1437500)
Headword 1適用
Reading 1てきよう
Part-of-speechn,vs
English 1applying
English 2apply
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1具広
Reading 1ともひろ
Part-of-speechm
English 1Tomohiro
Referencehttp://ja.wikipedia.org/wiki/腮
NameMary Murata
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1朱記
Reading 1しゅき
Part-of-speechn
English 1written in red ink
NameMary Murata
Submission Typenew
Editorial Comment