| Headword 1 | �y�� |
| Reading 1 | �������� |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | scorn; disdain; contempt |
| Cross-reference | Matt |
| Reference | ����ｩ���������j���A�������s�����������l�B���y���������B |
| Name | Matt Furda |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | It seems some browsers blast in Shift_JIS regardless of the form being set to EUC-JP. |
| Headword 1 | 挙示 |
| Reading 1 | きょし |
| Part-of-speech | vt |
| English 1 | cite |
| Reference | Nelson Japanese-English Character Dictionary |
| Name | Lauren Barrett |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | Nelson has "kyoshi suru", so it's at least a "vs". 大辞林 has "あげしめすこと", but then has no entry for "あげしめす". Probably 挙げ示す. |
| Current Entry | 逍遥 [しょうよう] /(n,vs) ramble/saunter/walk/ (1573630) |
| Headword 1 | 逍遥 |
| Reading 1 | しょうよう |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | ramble |
| English 2 | saunter |
| English 3 | walk |
| English 4 | wander |
| Other language option | eng |
| Name | Name |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 痣 [あざ] /(n) tache de vin/envie/ |
| Headword 1 | 痣 |
| Reading 1 | あざ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | tache de vin |
| English 2 | envie |
| Other language option | fre |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment | It's already in EDICT and j-french. |
| Headword 1 | さまよえるユダヤ人 |
| Reading 1 | さまよえるユダヤじん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Wandering Jew |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | さ迷える [さまよえる] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | さ迷える |
| Headword 2 | 彷徨える |
| Reading 1 | さまよえる |
| Part-of-speech | exp,adj-pn |
| English 1 | (uk) wandering |
| Reference | daijirin |
| Comment | or adj-f?
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | さまよえるオランダ人 [さまよえるオランダじん] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | さまよえるオランダ人 |
| Reading 1 | さまよえるオランダじん |
| Part-of-speech | u |
| English 1 | The Flying Dutchman (opera by Wagner, 1843) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 杳 |
| Reading 1 | よう |
| Part-of-speech | adj-t |
| Part-of-speech | adv-to |
| English 1 | dark |
| English 2 | ununderstood |
| English 3 | unknown |
| Cross-reference | 杳として |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 打擲 [ちょうちゃく] /(n,vs) thrash/ (1776730) |
| Headword 1 | 打擲 |
| Reading 1 | ちょうちゃく |
| Part-of-speech | n,vs |
| English 1 | thrashing |
| English 2 | beating |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ビルゼン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | virgin (esp. the Virgin Mary) (por: virgem) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ヒイデス |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | faith (lat: fides) |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ラベイカ |
| Part-of-speech | n |
| Misc | obsc |
| English 1 | (also written as 羅面弦) rebec (por: rabeca) |
| English 2 | rebeck |
| Cross-reference | レベック |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | レベック |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | rebec |
| English 2 | rebeck |
| Reference | daijs, wiki, eij |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | ギヤマン /(n) diamant (dut:)/diamond/ (1926290) |
| Headword 1 | ギヤマン |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (arch) glass |
| English 2 | (2) (orig. meaning) diamond (dut: diamant) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | ギヤマン石 |
| Reading 1 | ギヤマンせき |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | diamond |
| Reference | koj |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 我郎 |
| Headword 2 | 和郎 |
| Reading 1 | わろ |
| Reading 2 | わろう |
| Part-of-speech | n |
| Misc | arch |
| English 1 | (1) boy (sometimes derog.) |
| English 2 | (pn) (2) (fam) you |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 波羅夷 [はらい] /parajika/WI1/ |
| Headword 1 | 波羅夷 |
| Reading 1 | はらい |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} parajika (rules entailing expulsion from the sangha for life) |
| Reference | koj, daijr, daijs, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 使徒言行録 |
| Reading 1 | しとげんこうろく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | Acts of the Apostles (book of the Bible) |
| Reference | koj, wiki |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 砌 [みぎり] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 砌 |
| Reading 1 | みぎり |
| Reading 2 | みぎん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) time |
| English 2 | age |
| English 3 | chance |
| English 4 | moment |
| English 5 | occasion |
| Reference | koj, daij, prog, eij |
| Comment | みぎん is (ok), i believe |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 瑕;粗 [あら;きず(瑕)] /(n,pref) (1) coarse/crude/(2) defect/flaw/blemish/weak point/ (1586730) |
| Headword 1 | 粗 |
| Headword 2 | 荒 |
| Reading 1 | あら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) leftovers (after filleting a fish) |
| English 2 | (2) rice chaff |
| English 3 | (3) flaw (esp. of a person) |
| English 4 | (pref) (4) rough/roughly |
| English 5 | (5) crude/raw/natural/wild |
| Reference | koj, daijr, daijs, meikyo |
| Comment | no japanese dictionary has 瑕 as あら. they all have it as きず, which they merge with:
傷(P); 疵 【きず(P); しょう(傷)】 (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; hurt; (2) scar; (3) chip; crack; scratch; (4) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (5) (See 玉に疵) weak point; flaw; (P) [Ex][G][GI][S][A][W] [G][GI][S][A] without restrictions |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 傷(P);疵 [きず(P);しょう(傷)] /(n) (1) wound/injury/cut/gash/bruise/scratch/hurt/(2) scar/(3) chip/crack/scratch/(4) (See 心の傷) (emotional) hurt/hurt feelings/(5) (See 玉に疵) weak point/flaw/(P)/ (1580260) |
| Headword 1 | 傷 |
| Headword 2 | 疵 |
| Headword 3 | 瑕 |
| Headword 4 | 創 |
| Reading 1 | きず |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) wound |
| English 2 | injury |
| English 3 | cut |
| English 4 | gash |
| English 5 | bruise |
| English 6 | scratch |
| English 7 | scrape |
| English 8 | scar |
| English 9 | (2) chip/crack/scratch/nick |
| English 1 | (3) (See 玉に疵) flaw/defect/weakness/weak point |
| English 1 | (4) stain (on one's reputation)/disgrace/dishonor/dishonour |
| English 1 | (5) (See 心の傷) (emotional) hurt/hurt feelings |
| Reference | koj, daijr, daijs, prog, nc, meikyo |
| Comment | i think しょう is kanwa
i also think 'scar' belongs in either sense 1 or sense 3. and this ordering of senses is closer to what all the dics above have |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 玻璃器 [はりき] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 玻璃器 |
| Reading 1 | はりき |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (obsc) glassware |
| Reference | daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 玻璃 [はり] /(n) crystal/glass/ (1569400) |
| Headword 1 | 玻璃 |
| Headword 2 | 頗梨 |
| Reading 1 | はり |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 七宝) {Buddh} quartz |
| English 2 | (2) glass |
| Reference | koj, daijr, daijs, meikyo, wiki |
| Comment | also refers to non-crystalline solids in volcanic rock, but i think that's covered by 'glass' |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 頭を捻る |
| Headword 2 | 頭をひねる |
| Reading 1 | あたまをひねる |
| Part-of-speech | exp |
| English 1 | puzzle over |
| English 2 | think deeply about |
| English 3 | wrack one's brains over |
| Reference | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=���&dtype=0&stype=1&dname=0ss&ref=1&index=100356100290
http://www.ymknu200719.com/kotowaza/koto-a-0087.html この機械を作るのにいちばん頭をひねったのはこの自動制御の部分だ。 |
| Name | Name |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 園舎 |
| Reading 1 | えんしゃ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | building of a kindergarten, children's daycare, or preschool |
| Reference | Heard the term in an education related presentation yesterday and was able to confirm its meaning via the 国語辞書 at http://dic.yahoo.co.jp/ and the 辞書 at http://dictionary.goo.ne.jp/ (part of it is also in EIJIRO).
|
| Name | Hendrik |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | しゃこ貝 [しゃこがい] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 硨磲貝 |
| Reading 1 | しゃこがい |
| Reading 2 | シャコガイ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (uk) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae) |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 七宝 [しっぽう] /(n,adj-no) the 7 treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli)/cloisonne/ (1319510) |
| Headword 1 | 七宝 |
| Reading 1 | しっぽう |
| Reading 2 | しちほう |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) {Buddh} the 7 treasures (gold, silver, lapis lazuli, quartz, giant clam shell, agate, coral) |
| English 2 | (2) (See 七宝焼き) (abbr) cloisonne |
| Comment | apparently the 七宝 vary depending on the source. this is the only list given by kojien & meikyo
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment |
| Headword 1 | 硨磲 |
| Reading 1 | しゃこ |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) (See 硨磲貝) (abbr) giant clam (any clam of subfamily Tridacnidae) |
| English 2 | (2) (See 七宝) giant clam shell |
| Reference | daijr, daijs, meikyo |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 心耳 [しんじ] /listening attentively/auricle/WI1/ |
| Headword 1 | 心耳 |
| Reading 1 | しんじ |
| Reading 2 | しんに |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | (1) listening attentively |
| English 2 | (2) (しんじ only) auricle (of the atrium) |
| Reference | koj, daijr, daijs |
| Comment | i think しんに is (ok)
|
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 磔柱 [はりつけばしら] /(?) ???/RH/ |
| Headword 1 | 磔柱 |
| Reading 1 | はりつけばしら |
| Reading 2 | はっつけばしら |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | cross (used in a crucifixion) |
| Reference | daijr, daijs |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 四重禁 [しじゅうごん] /four grave prohibitions/BU/ |
| Headword 1 | 四重禁 |
| Reading 1 | しじゅうきん |
| Reading 2 | しじゅうごん |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | {Buddh} four grave prohibitions (killing, theft, adultery, and deceit) |
| Reference | koj, daij, wiki |
| Other language option | eng |
| Name | Rene Malenfant |
| Submission Type | new |
| Editorial Comment |
| Current Entry | 亜大陸 [あたいりく] /(n) subcontinent/ (1928970) |
| Headword 1 | 亜大陸 |
| Reading 1 | あたいりく |
| Part-of-speech | n |
| English 1 | subcontinent |
| Reference | See below. |
| Comment | There is a "WI2" entry which follows the above. This entry is as follows:-
亜大陸の 【？】 (adj) subcontinental; WI2 I am not sure why there is a "?" for the reading, but as confirmed by the main entry above and also the following entries [and, of course, elsewhere], the reading is quite clear. インド亜大陸 【インドあたいりく】 (n) Indian subcontinent 欧亜大陸 【おうあたいりく】 (n) Eurasia; Eurasian Continent I am wondering whether the "WI2" should be completed; or whether the main entry above should be amended to include "亜大陸の" and then the surplus "WI2" entry deleted. As for my submission, it is not a matter of lack of references upon which to base my point which causes my uncertainty, rather it is my uncertainty as to your preferences; or my lack of understanding about why there should be an incomplete entry on this matter. My apologies for any lack in my understanding about why in a "work in progress entry" the simple part, which is readily confirmed by your own site, namely: the reading, is not included. I did not find help on this matter on your instructions; but maybe I missed the point. |
| Other language option | eng |
| Name | Francis |
| Submission Type | amend |
| Editorial Comment | The reason the "WI2" group don't have readings is tht they were not in the source. I added a lot of readings using ChaSen, but it was quick-and-dirty, and didn't pick up training particles. I could clean it up a lot more. I have removed the 亜大陸の entry. |