New Entries/Amendments for 2009-05-30

These are the submissions received via the WWW forms for this day. I (Jim Breen) will annotate the submission if I think it needs to be amended or rejected or if I have a question about it. Otherwise it can be assumed that it has been accepted. You can see how it will look in EDICT by looking at the "diffs" file for this day or the next in the diffs directory.
Annotations completed: 30 May.
Headword 1電量滴定
Reading 1でんりょうてきてい
Part-of-speechn
English 1coulombic titration
ReferenceInterpress 科学技術35万語大辞典
NameLauren Barrett
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1積立資金
Reading 1つみたてしきん
Part-of-speechn
English 1reserve fund
Cross-reference準備資金
Referencegg5
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry積立貯金 [つみたてちょきん] /installment saving/time deposit/WI1/
Headword 1積立貯金
Reading 1つみたてちょきん
Part-of-speech
English 1installment saving
Referencegg5
Other language optioneng
Namescott
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアメリカオシ /(n) acorn duck (US)/WI1/
Headword 1アメリカ鴛鴦
Reading 1アメリカおし
Reading 2アメリカオシ
Part-of-speechn
English 1(uk) wood duck (Aix sponsa)
English 2Carolina duck
Referencewiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアメリカシロヅル /(n) whooping crane/WI1/
Headword 1アメリカ白鶴
Reading 1アメリカしろづる
Reading 2アメリカシロヅル
Part-of-speechn
English 1(uk) whooping crane (Grus americana)
Referencewiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアメリカバイソン /(n) American bison/WI1/
Headword 1アメリカバイソン
Part-of-speechn
English 1American bison (Bison bison)
Referencewiki
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアメリカンドリーム /(n) American Dream/WI1/
Headword 1アメリカンドリーム
Part-of-speechn
English 1American dream
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry投棄 [とうき] /(n,vs) abandonment/giving up/throwing away/(P)/ (1619790)
Headword 1投棄
Reading 1とうき
Part-of-speechn,vs
English 1abandonment
English 2giving up
English 3throwing away
English 4disposal
English 5dumping
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment

Current Entry歯形;歯型 [はがた] /(n) tooth-mark/impression of the teeth/ (1313280)
Headword 1歯形
Headword 2歯型
Reading 1はがた
Part-of-speechn
English 1tooth-mark
English 2impression of the teeth
English 3dental mold
Other language optioneng
NameName
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryドラジェー /(n) dragee/WI1/
Headword 1ドラジェー
Part-of-speechn
English 1dragee (fre:)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアラザン /(n) argent/WI1/
Headword 1アラザン
Part-of-speechn
English 1silver dragee (fre: argent)
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1アラスカンマラミュート
Part-of-speechn
English 1Alaskan malamute
Referencedaijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアラビア人 [アラビアじん] /(?) ???/RH/
Headword 1アラビア人
Reading 1アラビアじん
Part-of-speechn
English 1(See アラブ人) Arabian (person)
English 2Arab
Referencekoj
Commentobviousy coming from different english words, but they could be merged
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Headword 1アリストテレスの提灯
Reading 1アリストテレスのちょうちん
Part-of-speechn
English 1Aristotle's lantern
Referencekoj, daijr, daijs
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアリダード /(n) alidade/WI1/
Headword 1アリダード
Part-of-speechn
English 1alidade
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアリル [ありる] /allyl (n)/allylic (adj,n)/LS/
Headword 1アリル
Reading 1ありる
Part-of-speechn,adj-no
English 1allyl
Referencedaijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアリルアルコール /(n) allyl alcohol/WI1/
Headword 1アリルアルコール
Part-of-speechn
English 1allyl alcohol
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアルカプトン尿症 [アルカプトンにょうしょう] /alcaptonuria/alkaptonuria/WI1/
Headword 1アルカプトン尿症
Reading 1アルカプトンにょうしょう
Part-of-speechn
English 1alkaptonuria
English 2alcaptonuria
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアルドース /(n) aldose/WI1/
Headword 1アルドース
Part-of-speechn
English 1aldose
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアルドステロン /(n) aldosterone/WI1/
Headword 1アルドステロン
Part-of-speechn
English 1aldosterone
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアルドステロン症 [アルドステロンしょう] /aldosteronism/WI1/
Headword 1アルドステロン症
Reading 1アルドステロンしょう
Part-of-speechn
English 1aldosteronism
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアルニカ /(n) arnica/mountain tobacco/WI1/
Headword 1アルニカ
Part-of-speechn
English 1arnica (esp. mountain tobacco, Arnica montana) (lat:)
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアルファルファ /(n) alfalfa/WI1/
Headword 1アルファルファ
Part-of-speechn
English 1alfalfa
Referencedaij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアルファ波 [?] /alpha rhythm/alpha wave/WI2/
Headword 1アルファ波
Reading 1アルファは
Part-of-speechn
English 1alpha wave
Referencedaijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアンカット /uncut/uncut edges/untrimmed/untrimmed edges/WI1/
Headword 1アンカット
Part-of-speechn,adj-no
English 1uncut (esp. of a book, etc.)
Referencekoj, daijr, daijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアンギオテンシン /(n) angiotensin/WI1/
Headword 1アンギオテンシン
Part-of-speechn
English 1angiotensin
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアングロノルマン /(n) Anglo-Norman/WI1/
Headword 1アングロノルマン
Part-of-speechn
English 1(1) Anglo-Norman (French dialect)
English 2(2) Anglo-Norman (horse breed)
Referencekoj, daij
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアンドロステロン /(n) androsterone/WI1/
Headword 1アンドロステロン
Part-of-speechn
English 1androsterone
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entryアンノーン /(n,adj-f) unknown/ (2435830)
Headword 1アンノウン
Headword 2アンノーン
Part-of-speechadj-no,adj-na,adj-f,n
English 1unknown
Referencedaijs, infoseek
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment


(0)
Current Entryアンヒューマ /(n) amphiuma/WI1/
Headword 1アンヒューマ
Part-of-speechn
English 1amphiuma
Referencedaijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアンビシャス /(n) ambitious/WI1/
Headword 1アンビシャス
Part-of-speechadj-no,adj-na
English 1ambitious
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアンビション /(n) Ambition/WI1/
Headword 1アンビション
Part-of-speechn
English 1ambition
Referencekoj
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entryアンピシリン /(n) ampicillin/WI1/
Headword 1アンピシリン
Part-of-speechn
English 1ampicillin
Referencedaijs
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment

Current Entry此処で逢ったが百年目 [ここであったがひゃくねんめ] /(exp) (id) At last your time has come/ (2417460)
Headword 1ここで会ったが百年目
Headword 2ここで逢ったが百年目
Headword 3此処で会ったが百年目
Headword 4此処で逢ったが百年目
Reading 1ここであったがひゃくねんめ
Part-of-speechexp
English 1(id) At last your time has come
Referencedaij
Commentetc.
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typeamend
Editorial Comment

Headword 1約やか
Reading 1つづまやか
Part-of-speechadj-na
English 11) concise
English 2brief
English 32) humble
English 4frugal
English 53) modest
English 6discrete
ReferenceThe New Nelson:

tsuzu(mayakana): neat and simple, modest, unpretentious, concise; frugal

大辞林 第二版:

つづまやか 【約やか】

(形動)[文]ナリ

(1)手短にまとめるさま。簡約。
「―に記す」

(2)倹約するさま。つつましいさま。
「―な生活」「―に暮らす親一人子一人の京の住居(すまい)/虞美人草(漱石)」

(3)ひかえめなさま。つつしみ深いさま。
「―な話しぶり」「―な振る舞い」


http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=約&match=beginswith&itemid=13598300
CommentAccidental find. I combined the meanings from both dictionaries, following the sense split used in the Daijirin.
NameJeroen Hoek
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry籤 [ひご] /(?) ???/RH/
Headword 1
Reading 1ひご
Part-of-speechn
English 1(uk) thin strip of bamboo
Referencekoj, daij, prog
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment


(0)
Current Entry箋 [せん] /tablet/slip/BU/
Headword 1
Headword 2
Reading 1せん
Part-of-speechn
English 1(1) slip (of paper)
English 2(2) tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.)/label
Referencesame as usual
Other language optioneng
NameRene Malenfant
Submission Typenew
Editorial Comment